(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên. - Chương 388: Lấy độc trị độc
Nhưng Tần Lãng không đáp lời, hắn dời ánh mắt nhìn về phía Đường Kim Sinh: “Với tư cách là y giả, không nên nhìn tuổi tác, mà nên nhìn bản lĩnh thực sự của hắn thế nào. Ngươi thân là trưởng lão Đường Môn, lại tinh thông dược lý, ắt hẳn có phương cách chữa trị cho người bị thương này, đồng thời b��o toàn được công phu của hắn chứ?”
“Cái này… cái này…”
Sau khi biết được Tần Lãng là truyền nhân Độc Tông, Đường Kim Sinh đâu còn dám múa rìu qua mắt thợ, hơn nữa hắn nhiều lắm cũng chỉ có thể trị lành vết thương của Đường Ngân Hồng, có thể giải độc cho hắn, nhưng quá trình giải độc không thể diễn ra trong một sớm một chiều. Còn như sau này Đường Ngân Hồng có thể đứng dậy đi lại hay không, Đường Kim Sinh cũng không dám chắc chắn, huống hồ gì việc bảo toàn công phu của Đường Ngân Hồng.
Đường Kim Sinh, chỉ có thể giữ được tính mạng cho Đường Ngân Hồng. Còn có thể làm cho Đường Ngân Hồng đi đứng, sinh hoạt như người bình thường hay không, thì Đường Kim Sinh cũng không dám cam đoan.
“Ngươi có thể làm được không?” Tần Lãng lại hỏi.
Đường Kim Sinh do dự một chút, hắn biết trước mặt Tần Lãng đã không còn tư cách ngạo mạn, chỉ có thể thành thật trả lời: “Tôi chỉ có thể giữ được tính mạng cho Đường Ngân Hồng, còn muốn bảo toàn công phu, thì tôi không làm được.”
“Tôi có thể làm được.” Tần L��ng vừa thốt ra lời này, tất cả mọi người trong phòng ai nấy đều kinh hãi.
Dù sao, đối với vết thương của Đường Ngân Hồng, tất cả mọi người đều rõ mồn một, bởi vì Đường Chính Cương đã mời cả người Đường Môn lẫn các danh y bên ngoài đến xem xét, nếu không phải đã cùng đường, Đường Chính Cương cũng sẽ không đến cầu cạnh Tần Lãng. Trong mắt mọi người, kết quả khả quan nhất là Đường Ngân Hồng vẫn có thể đi đứng, sinh hoạt như người thường đã là phúc lớn rồi.
Mà muốn bảo toàn công phu, bản thân Đường Ngân Hồng cũng biết đây chẳng qua là một ước vọng xa vời, bởi vì độc tố đã thấm sâu vào tạng phủ và cột sống của Đường Ngân Hồng, đã tổn hại đến nội tạng của hắn. Nội kình của con người, vốn dĩ phát xuất từ tạng phủ kinh mạch trong cơ thể, ngay cả tạng phủ cũng đã bị tổn thương, biến thành “nội thương”, làm sao còn có thể thi triển nội kình được nữa?
“Thật… thật sao?” Đường Ngân Hồng thật sự không tin vào tai mình.
“Y thuật của ta, từ trước đến nay không hề tồi.” Tần Lãng bình tĩnh nói, trong giọng điệu bình tĩnh ẩn chứa vài phần ngạo nghễ.
Nhưng Tần Lãng có tư cách để ngạo nghễ, ít nhất trước mặt Đường Kim Sinh, Tần Lãng có thể kiêu ngạo.
Tương truyền, ám khí và độc dược của Đường Môn độc bá thiên hạ, nhưng ít ai hay rằng, Đường Môn độc bá thiên hạ trong phương diện ám khí. Còn về độc dược để độc bá thiên hạ, điều này là vì độc dược của Đường Môn từng được Độc Tông cung cấp. Hiện tại, nhiều độc dược mà Đường Môn sử dụng cũng chỉ là tiếp tục dùng theo công thức ban đầu, ít được cải tiến hay bổ sung. Ấy là vì Độc Tông đã suy yếu, cho nên Đường Môn cũng mất đi “sự hỗ trợ kỹ thuật” từ Độc Tông. Mặc dù Đường Môn có bộ phận nghiên cứu và phát triển riêng, nhưng bọn họ đương nhiên không thể sánh được với Độc Tông năm xưa.
Việc pha chế độc dược không tinh xảo, công phu giải độc cũng không cao cường.
Đường Môn giờ đây, sở trường chỉ còn là ám khí.
Mà Tần Lãng là truyền nhân Độc Tông, về phương diện hạ độc, giải độc, đương nhiên có thể dễ dàng đánh bại Đường Kim Sinh rồi. Cho nên, Tần Lãng hoàn toàn có tư cách không coi trọng Đường Kim Sinh.
“Tần tiên sinh… Đường Ngân Hồng trúng độc đã thấm sâu vào xương tủy, tạng phủ, không biết ngài có phương pháp cứu chữa nào không?” Giọng điệu của Đường Kim Sinh trở nên khiêm tốn, thậm chí như đang cầu xin chỉ giáo.
Không còn cách nào khác, trước mặt “truyền nhân Độc Tông”, Đường Kim Sinh thật sự không có tư cách để kiêu ngạo.
“Tôi đương nhiên có phương pháp cứu chữa. Tuy nhiên, Đường Ngân Hồng tiên sinh đã trúng độc thấm sâu vào xương tủy, tạng phủ, muốn giải độc dĩ nhiên không dễ dàng.”
Nói đến đây, Tần Lãng dừng lại một lát, sau đó đổi giọng, nói khẽ: “Độc dược đã thấm sâu vào xương tủy, tạng phủ, thì việc giải độc sẽ càng thêm khó khăn. Hơn nữa, thuốc nào cũng mang ba phần độc tính, thuốc giải cũng sẽ gây tổn hại nhất định cho cơ thể. Đường Ngân Hồng tiên sinh hiện nay thân thể suy nhược, ngay cả thuốc giải cũng có thể gây ra ảnh hưởng bất lợi đến cơ thể hắn.”
Nghe những lời này, Đường Kim Sinh gật đầu lia lịa, bởi vì kiến giải của Tần Lãng không hề sai. Nhưng Đường Kim Sinh càng mong chờ phương pháp cứu chữa của Tần Lãng, thế nên hắn tự nhiên hỏi: “Vậy xin hỏi Tần tiên sinh, nên xử lý như thế nào đây?”
“Giải độc đã khó, vậy thì không giải nữa.” Tần Lãng nói với một nụ cười, “Thuốc nào cũng có ba phần độc, thuốc tốt cũng có thể hại thân; trái lại, độc dược cũng có thể cứu người.”
“Độc dược cứu người?” Quan điểm này Đường Kim Sinh chưa từng nghe nói, những người khác lại càng chưa từng nghe qua, đây quả thật là không thể tin nổi.
“Nói cho chính xác hơn, đó là Hỗn Độc Chi Thuật.” Tần Lãng nói ra một lý niệm y học tựa như Thiên Phương Dạ Đàm, “Độc dược đã xâm nhập vào cơ thể, ta có thể coi loại độc dược này như một vị thuốc, sau đó lại dùng thêm các loại thuốc hoặc độc dược khác, để dược tính của các loại thuốc này tiến hành trung hòa, khiến độc tố chuyển hóa tính chất, làm cho lực phá hoại của nó đối với cơ thể giảm đi rất nhiều, thậm chí từ có hại chuyển thành có lợi cho cơ thể, đây chính là Hỗn Độc Chi Thuật.”
Chưa nói đến việc ý tưởng này của Tần Lãng có phải là Thiên Phương Dạ Đàm hay không, nhưng với Đường Kim Sinh mà nói, cách nói này của Tần Lãng quả thực đã mở ra một con đường hoàn toàn mới, đây là phạm trù mà Đường Kim Sinh chưa từng nghĩ đến. Đối với Đường Kim Sinh mà nói, trong tâm trí hắn chỉ tồn tại khái niệm hạ độc, giải độc, nhưng chưa từng nghĩ đến việc còn có thể biến độc dược thành “thuốc tốt” có lợi cho cơ thể. Nhưng nghe Tần Lãng nói vậy, lại cũng không phải là chuyện không thể.
Trong rất nhiều phương thuốc Đông y, cũng không ít phương thuốc sử dụng “độc dược” làm thuốc, ví dụ như: mã tiền tử, xuyên ô, đinh công đằng… kể không xiết. Tuy nhiên, phổ biến nhất là Đông y dùng rắn độc làm thuốc, số lượng càng nhiều không đếm xuể. Cho nên độc dược nếu được khống chế tốt về mặt kỹ thuật và sự phối hợp của các vị thuốc, sẽ không gây hại cho cơ thể, hơn nữa còn có thể chữa bệnh, dưỡng sinh.
Linh dược Bách Độc Đại Hoàn Đan của Độc Tông chính là được luyện chế từ vô số độc dược, không chỉ không gây hại cho cơ thể người, mà còn có thể kích thích sinh cơ của con người, tạo ra vô vàn lợi ích khó lường.
Đương nhiên, Hỗn Độc Chi Thuật nghe có vẻ cao thâm khó lường, nhưng cho dù Đường Kim Sinh cùng những người khác có biết lý thuyết này, cũng hoàn toàn không thể thực hiện được. Muốn thi triển Hỗn Độc Chi Thuật, nhất định phải tường tận như lòng bàn tay về đặc tính của các loại độc dược mới có thể. Bằng không, lấy Đường Ngân Hồng làm ví dụ, hắn hiện giờ đã “thâm thụ độc hại”, thân thể cũng tương đối suy yếu. Trong tình huống này, nếu tùy tiện cho hắn dùng các loại độc dược khác, e rằng không chỉ không thể trung hòa độc tố trong cơ thể hắn, mà trái lại còn có thể khiến hắn mất mạng.
“Lời Tần tiên sinh nói, chẳng lẽ là ‘Lấy Độc Trị Độc’ trong truyền thuyết?” Đường Thiên Nguyên không nhịn được xen vào một câu, hắn chưa từng nghe qua Hỗn Độc Chi Thuật, nhưng lại từng nghe người ta nói về cách giải độc bằng Lấy Độc Trị Độc. Chỉ là để làm ��ược Lấy Độc Trị Độc, đều là những chuyện cực kỳ khó khăn, bởi vì độc dược vốn là độc dược, một khi sử dụng không khéo, vậy thì sẽ mất mạng.
“Lấy Độc Trị Độc? Đó là tầm thường rồi.” Tần Lãng nhàn nhạt đáp, “Lấy Độc Trị Độc, chỉ là dùng độc tính của một loại độc dược để khắc chế loại độc dược khác, để hai loại độc tính cân bằng trong cơ thể, từ đó không bộc phát. Tuy nhiên, hai hổ tranh đấu ắt có một bị thương, hai loại độc tính này tranh đấu trong cơ thể người, tất nhiên sẽ gây ra một số tổn hại cho cơ thể. Dần dà, người trúng độc cuối cùng vẫn sẽ tái phát độc tính. Thế nên, Lấy Độc Trị Độc không thể thực hiện, phải chuyển hóa độc dược trong cơ thể thành thuốc tốt, hòa hợp tương dung, mới thật sự là cao minh.”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.