(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên. - Chương 1850: Các Thần Chi Quốc
Tần Lãng, câu trả lời của ta chắc chắn sẽ khiến ngươi thất vọng. Ngươi cho rằng, trên thế giới này, rất nhiều người không muốn bị nô dịch ư? Đúng vậy, nhưng đó là vào thời thái bình. Vào thời thái bình, họ có thể yêu cầu tự do, bình đẳng. Nhưng trong thời mạt thế, điều duy nhất họ có thể làm là sinh tồn, cố gắng giành lấy cơ hội sống sót! Trong lịch sử của chúng ta, vào thời chiến loạn cổ đại, người nghèo có thể ăn rễ cây, vỏ cây để sống sót, thậm chí còn ăn cả đất sét! Chuyện kinh khủng hơn cả, để sinh tồn, thậm chí có kẻ còn coi con cái mình là thức ăn! Khi đó, còn gì là tôn nghiêm, gì là khí phách nữa? Đó đều là những lời nói hão huyền. Đói đến cực điểm, ngay cả con người còn có thể ăn thịt đồng loại, thì làm sao còn giữ được nhân tính, còn nói gì đến khí phách hay tôn nghiêm! Ngươi nên ra khỏi Hoa Hạ mà nhìn xem, thế giới này bây giờ đã hoàn toàn thay đổi rồi! Nó đã trở thành một khu rừng địa ngục. Đã có địa ngục, thì đương nhiên cần phải có thần linh!
Những lời này của Quách Tùng Tường rõ ràng là có cảm mà phát. Từ tinh thần lực của hắn, Tần Lãng đã nhìn thấy một số chuyện mà Quách Tùng Tường đã trải qua, những điều Quách Tùng Tường muốn Tần Lãng chứng kiến: ngọn núi Olympus hùng vĩ, đền thờ Olympus tráng lệ, uy nghi, sừng sững giữa đất trời, trở thành một thành lũy kiên cố giữa thời mạt thế. Mà dưới dãy núi Olympus, vô số nạn dân đổ về như thủy triều. Họ chen lấn, xô đẩy, thậm chí bài xích lẫn nhau, bởi vì họ đều biết chỉ có tiến vào núi Olympus, họ mới có cơ hội sống sót! Những người đi ở phía sau, rất có thể sẽ bị các sinh vật dị giới săn giết, hoặc trở thành thức ăn cho chúng.
Những người đã trải qua muôn vàn gian khổ, phải trả giá đắt, thậm chí có thể đã mất đi người thân, cuối cùng họ cũng đến được núi Olympus. Họ coi nơi đây là chiếc phao cứu sinh cuối cùng của mình, cho nên họ đã thể hiện sự sùng bái tột cùng. Họ cam tâm tình nguyện chịu sự nô dịch của các vị thần linh tối cao, sẵn lòng làm bất cứ điều gì vì các vị thần linh trong thần điện, dù phải hiến dâng cả thân thể lẫn linh hồn... Tất cả, đều chỉ để được sống sót!
Không một ai tranh đấu cho tự do và dân chủ, ai nấy đều cúi đầu. Nam nhân chờ đợi được tuyển chọn, rồi trở thành nô lệ; người có thiên phú và vận khí tốt thì có thể trở thành võ sĩ. Còn như nữ nhân, cũng tương tự như vậy, trở thành nữ hầu, hoặc là nữ chiến sĩ. Người nào được thần linh để mắt tới, xem như là may mắn hơn một chút, có thể nhận được nhiều tài nguyên sinh tồn hơn...
Có thể nói, trật tự thế giới loài người đã hoàn toàn sụp đổ. Để sinh tồn và sống sót, mỗi người đều không ngừng hạ thấp giới hạn của bản thân, thậm chí không còn bất kỳ giới hạn nào. Trong tai ương, họ thậm chí còn quên mất mình vẫn là con người.
Phán đoán của Quách Tùng Tường và những kẻ khác quả thực chính xác. Khi thiên địa kiếp nạn thực sự giáng xuống, trật tự của thế giới này đã hoàn toàn sụp đổ. Hệ thống đạo đức và pháp luật cũng nhanh chóng bị phá hủy, lý niệm của loài người dường như chỉ sau một đêm đã quay về thời Hồng Hoang xa xưa.
Mặc dù những người này biết những kẻ ở trong thần điện kia chưa chắc là thần linh chân chính, nhưng để có thể sống sót, những người này thà coi Quách Tùng Tường và đồng bọn là thần linh, thành kính quỳ lạy dưới chân họ, bởi vì chỉ có đi theo Quách Tùng Tường và những kẻ này, mới có thể có cơ hội sinh tồn.
Còn về chính quyền Hy Lạp, đã sớm hoàn toàn sụp đổ. Núi Olympus được Quách Tùng Tường và đồng bọn giữ lại như một biểu tượng, và tại đây đã xây dựng Thần điện Olympus, nơi đây trở thành một thành lũy kiên cố của lục địa Châu Âu. Các gia tộc tài phiệt, hào môn Âu Mỹ đã tích lũy tài phú và vô vàn tài nguyên qua hàng trăm, hàng ngàn năm, đã phát huy uy lực to lớn trong thời gian ngắn nhất. Mặc dù lục địa Châu Âu không có kết giới Cửu Châu như Thần Châu của Hoa Hạ, nhưng bọn họ cũng có cường giả, vũ khí cường hãn và các đoàn lính đánh thuê được trang bị xa hoa.
Bản lĩnh mạnh mẽ đã thể hiện uy lực to lớn ngay từ đầu. Khi thiên địa kiếp nạn giáng xuống, một tòa thần điện vàng chói lọi, khí thế huy hoàng đã hiện ra trên núi Olympus. Thần điện này hẳn là đã được xây dựng trước khi kiếp nạn giáng xuống, hoặc là được lắp ghép từ các bộ phận khác nhau, đã sớm được cất giấu trong núi Olympus. Chỉ chờ kiếp nạn giáng xuống, thần điện này liền lập tức hiện ra. Mục đích rõ rành rành, chính là muốn phong thần.
Phong thần, thần linh tự phong không có bất kỳ ý nghĩa nào. Thần linh chân chính cường đại, cần phải có tín đồ, hơn nữa là tín đồ với số lượng cực kỳ khổng lồ. Nhưng tín đồ và tín ngưỡng là hai thứ không thể miễn cưỡng. Đối với một thần đạo tu hành giả mà nói, giả tín ngưỡng không có bất kỳ ý nghĩa gì, sẽ không mang lại bất kỳ lực lượng nào. Cho nên, muốn phong thần thì cần tín đồ tự giác tự nguyện. Mà thiên địa kiếp nạn giáng xuống, đã tạo ra một lượng lớn tín đồ cho Thần điện Olympus. Những người này để sống sót, để sinh tồn, họ liền phải tin phụng thần linh của Thần điện Olympus. Thế là, Quách Tùng Tường và đồng bọn đã thực sự phong thần thành công, chuyện chính là đơn giản như vậy.
Cùng với việc tai nạn ngày càng sâu rộng, có lẽ tín đồ của bọn họ sẽ càng lúc càng đông, mà tín đồ của bọn họ còn có thể kéo thêm càng nhiều người nhập vào đội ngũ tín đồ, hình thành một đội ngũ tín ngưỡng khổng lồ, có lẽ còn nhiều hơn gấp trăm lần so với tín đồ của các vị thần Hy Lạp cổ đại.
Tần Lãng đã nhìn thấy vô số cảnh tượng tàn khốc, nhưng hắn tin rằng sự thật còn bi thảm hơn những gì hắn đã chứng kiến. Nhưng Tần Lãng vẫn không hề lay chuyển, nói với Quách Tùng Tường: "Quả thật, phán đoán của ngươi là chính xác. Để sống sót, khí tiết, tôn nghiêm của con người quả thực chẳng đáng là gì. Chúng ta từng ca ngợi những người có khí tiết, có tôn nghiêm, chính là vì những người như vậy thực sự quá ít ỏi. Đại đa số người, giữa sinh tồn và tôn nghiêm, đều sẽ không chút do dự mà lựa chọn cái trước —— nhưng, Quách Tùng Tường, ta vẫn khinh bỉ sự tồn tại của các ngươi. Ta khinh bỉ không phải vì các ngươi lạnh nhạt, vô tình, thấy chết không cứu, dù sao những người kia đều là ngoại quốc, ta không có tình cảm gì với họ. Ta khinh bỉ ngươi, là vì các ngươi đã hoàn toàn phá hủy những giá trị tốt đẹp trong thế giới này của chúng ta!"
"Giá trị ư? Thật đúng là một trò cười! Là người tu hành, muốn trở thành thần linh tối cao, thì đương nhiên tất cả đều nên phục vụ cho ta! Huống hồ, những phàm nhân kia muốn sinh tồn, cam tâm làm trâu làm ngựa, làm nô lệ, đó là lựa chọn của chính họ! Đừng tưởng rằng ngươi có thể cứu vớt Hoa Hạ. Ngươi cứ chờ mà xem, Hoa Hạ sớm muộn gì cũng sẽ trở nên như vậy, biến thành thiên đường của kẻ mạnh, và là nấm mồ của kẻ yếu!"
Quách Tùng Tường hừ lạnh nói: "Kẻ yếu, phàm nhân, dân đen, giá trị duy nhất của họ, chính là để phục vụ cho cường giả, cho thần linh!"
"Cho nên, ngươi và những kẻ ở Thần điện Olympus kia, tất thảy đều đáng chết! Nhưng ngươi cứ yên tâm, Thần Châu Hoa Hạ vẫn là Thần Châu, ta sẽ không để nàng biến thành một nơi như các ngươi. Quách Tùng Tường, các ngươi hủy diệt văn minh của Hy Lạp hay toàn bộ Châu Âu thì cũng không sao cả, dù sao ta cùng bọn họ không hề quen biết, những người kia muốn làm chó, làm heo cũng chẳng sao! Nhưng Hoa Hạ thì không được, ta tuyệt đối sẽ không để chuyện như vậy xảy ra! Người Hoa Hạ chúng ta, con dân Viêm Hoàng, chúng ta đã mất bao nhiêu năm mới hiểu được rằng chúng ta không phải nô lệ, không phải nô tài, không phải bệnh phu Đông Á, không phải heo da vàng, mà chúng ta phải là truyền nhân của rồng! Quá trình này, chúng ta đã tr���i qua hàng ngàn năm, hay vạn năm, có lẽ còn lâu hơn nữa! Trong quá trình này, bi kịch Ngũ Hồ loạn Hoa, cuộc thảm sát diệt Tống của Nguyên triều, bím tóc của triều Thanh, sự tàn sát cướp bóc của Nhật Bản... Chúng ta đã chết bao nhiêu người, ngươi có biết không? Một trăm triệu, một tỷ hay thậm chí nhiều hơn nữa? Những trải nghiệm đen tối này chúng ta đều đã vượt qua. Thậm chí toàn bộ dân tộc Hán đã trải qua cuộc thảm sát lớn từ các dân tộc khác, và chúng ta đều đã vượt qua. Trải qua nhiều tai nạn như vậy, chết nhiều người như vậy, tất cả là vì điều gì? Chỉ để hậu bối có thể ngẩng cao đầu, mỗi người đều có thể tự hào coi mình là truyền nhân của rồng! Truyền nhân của rồng là gì ư? Là làm chủ, tuyệt đối không làm nô lệ! Cho nên Quách Tùng Tường, cái cảnh tượng mà ngươi tưởng tượng sẽ vĩnh viễn không xuất hiện ở Hoa Hạ!"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền đăng tải trên truyen.free.