"Đương nhiên!" Lão Độc Vật trừng mắt nhìn Tần Lãng một cái, "Chẳng lẽ ngươi cho rằng hạng người nào cũng có thể tùy tiện ghi danh trên giang hồ phổ sao?"

"Thanh Bang thì khỏi phải nói rồi, vậy Ca Lão Hội rốt cuộc có lai lịch ra sao?" Tần Lãng hỏi.

"Vùng Ba Thục có một nhóm người thường tự xưng là 'bào ca nhân gia', những người này chính là người của Ca Lão Hội." Lão Độc Vật nói, "Chỉ là, sau Cách mạng Tân Hợi, không ít người của Ca Lão Hội đã hy sinh khi tham gia cách mạng, dần dần thế lực liền suy tàn."

"Giống như Độc Tông chúng ta, suy tàn sao?"

"Thằng ranh con! Ngươi không thể không nhắc tới chuyện này à!" Lão Độc Vật tức đến râu ria dựng ngược, trợn trừng mắt. Sự suy tàn của Độc Tông là sự thật không thể chối cãi, nhưng đó lại là nỗi đau lớn nhất của Lão Độc Vật.

"Vậy ngươi cứ xem như ta chưa từng nói chuyện này đi, rồi hãy nói cho ta biết những môn phái nào mới là chân chính."

"Nói đến các môn phái chân chính, nổi danh nhất đương nhiên là phái Thiếu Lâm của Phật Tông, phái Võ Đang của Đạo Giáo rồi..."

Lão Độc Vật ngày thường nói không nhiều, nhưng hôm nay lại là lần đầu tiên nói cho Tần Lãng biết không ít điều. Tuy nhiên, Tần Lãng cảm thấy Lão Độc Vật không có "hảo tâm" như vậy. Sở dĩ hắn nói nhiều đến thế, là bởi vì hắn đã đẩy Tần Lãng vào trong chốn giang hồ sâu không lường được này.

Khi ánh bình minh hoàn toàn rạng rỡ bầu trời, Lão Độc Vật dừng việc phổ cập những kiến thức thường thức về giang hồ cho Tần Lãng, thâm ý khó lường mà nói: "Hãy ghi nhớ những điều ta đã nói, tiếp quản toàn bộ sản nghiệp của Thanh Hoàn Bang! Đến lúc đó, ngươi sẽ thấy giang hồ chân chính!"

Nói xong, toàn thân Lão Độc Vật như một con dơi, lao vút xuống phía chân núi. Thân hình lướt qua mấy ngọn cây lớn rồi hoàn toàn biến mất giữa núi rừng.

Hồi nhỏ, Tần Lãng vốn dĩ cho rằng phi diêm tẩu bích chỉ là truyền thuyết, nhưng thân pháp đến không ảnh, đi không dấu vết của Lão Độc Vật lại khiến Tần Lãng tin rằng khinh công thật sự tồn tại.

Tần Lãng thu lại ánh mắt hâm mộ, sau đó hòa mình vào ánh ban mai, từng bước một đi xuống chân núi.

Không có chuyện gì có thể thành công trong một sớm một chiều.

Bất kể là con đường võ học hay con đường giang hồ, đều chỉ có thể tiến từng bước một, nhưng Tần Lãng tin rằng, rồi sẽ có một ngày, hắn có thể sánh vai cùng Lão Độc Vật, thậm chí vượt qua cả hắn!

※※※

Bình minh trên đỉnh Bạch Bình Sơn không mang lại cho Tần Lãng quá nhiều chấn động, bởi vì những lời nói kia của Lão Đ��c Vật còn mang lại chấn động lớn hơn cả cảnh bình minh nơi đỉnh núi:

Con đường võ đạo xa xăm vô tận, chốn giang hồ hiểm sâu khôn lường.

Khi xuống núi, Tần Lãng không khỏi suy nghĩ, Phật Tông, Đạo Giáo sừng sững trên đỉnh giang hồ, rốt cuộc thực lực của bọn họ mạnh mẽ đến mức nào, cao thủ của bọn họ rốt cuộc đã đạt tới cảnh giới ra sao.

Khi xuống núi, Tần Lãng không tránh khỏi việc phải đi qua sơn trại, nhưng hắn lại không có ý định bước vào.

Chỉ là, mặc dù Tần Lãng không có ý định đi vào, nhưng đã có người chờ hắn bên ngoài sơn trại rồi.

Người chờ đợi Tần Lãng là hai người trong "Bát Đại Kim Cương", thấy Tần Lãng bước đến, hai người vội vàng tiến lên nghênh tiếp. Để tránh Tần Lãng hiểu lầm, một người trong số đó vội vàng giải thích: "Đại ca, ngài đừng hiểu lầm, chúng tôi không có ý gì khác, chỉ là có vài chuyện cần báo lại cho ngài."

"Mời nói." Tần Lãng dừng lại, xem hai người còn muốn nói gì nữa.

"Đây là sổ sách của Thanh Hoàn Bang, xin ngài xem qua. Còn nữa, đây là thẻ ngân hàng của Thanh Hạc Vân, mật mã là..."

Một người trong số đó đưa cuốn sổ sách và tấm thẻ ngân hàng đã chuẩn bị sẵn cho Tần Lãng, nhưng lại bị Tần Lãng từ chối: "Ta căn bản không có ý định lấy đi tấm thẻ ngân hàng của Thanh Hạc Vân. Bằng không, cũng chẳng cần chờ đến tận bây giờ. Ta sở dĩ để lại tấm thẻ này cho các ngươi, là vì thấy trong cái sơn trại này của các ngươi có người già, có trẻ nhỏ, cho dù muốn quay về chính đạo, cũng cần tiền để sinh sống qua ngày. Cho nên, số tiền này ta vốn định để các ngươi tự phân phối."

Hai người vừa nghe, lập tức sinh lòng bội phục Tần Lãng. Hai người thấy Tần Lãng kiên quyết không nhận, bèn nói: "Đại ca ngài thật sự nhân nghĩa! Khiến chúng tôi vô cùng bội phục! Chỉ là, cuốn sổ sách này ngài nhất định phải giữ lấy. Trên đó ghi chép các khoản giao dịch giữa Thanh Hoàn Bang và các bang hội khác trong tỉnh Bình Xuyên. Trước đây, Thanh Hoàn Bang của chúng tôi chủ yếu buôn bán các loại mê dược, độc dược được điều chế từ nọc rắn cho các bang hội khác, sau đó từ chỗ bọn họ đổi lấy tiền và súng đạn."

"Chẳng lẽ các ngươi sợ những bang hội này tìm đến gây phiền phức cho các ngươi sao?" Tần Lãng hỏi.

"Cũng không phải. Mặc dù bang hội đã giải tán, nhưng chúng tôi cũng không phải hạng người ai cũng có thể ức hiếp. Các bang hội khác chúng tôi đều không lo ngại, chỉ riêng cái Ngọa Long Đường kia, chúng tôi thật sự có chút lo lắng. Phần lớn nọc rắn được chúng tôi chiết xuất đều bị Ngọa Long Đường thu mua. Bọn họ cũng từ chỗ chúng tôi mua một ít 'Xuân Miêu Hỉ Vũ'. Vạn nhất sau này bọn họ không lấy được đồ nữa, nhất định sẽ giận cá chém thớt lên chúng tôi!" Khi nhắc tới Ngọa Long Đường, hai người đều lộ rõ vẻ sợ hãi.

Bởi vì ba chữ "Ngọa Long Đường" này, trong phạm vi tỉnh Bình Xuyên quả thật có một uy thế cực lớn. Chỉ cần là người đã lăn lộn trên giang hồ dù chỉ hai ngày, đều đã nghe nói qua cái tên này, bởi vì Ngọa Long Đường chính là một trong hai bang hội mạnh nhất tỉnh Bình Xuyên. Hơn nữa, bang hội này có bối cảnh cực lớn, đại diện cho một siêu cấp gia tộc. Gia tộc này tham gia rất nhiều ngành nghề trong tỉnh Bình Xuyên, Thanh Hoàn Bang từ xa không thể nào sánh được với nó.

Tần Lãng đã hiểu hai người đang lo lắng điều gì, liền đút cuốn sổ sách vào túi áo, sau đó phân phó: "Sổ sách này ta sẽ nhận lấy. Nếu người của Ngọa Long Đường muốn 'tính sổ', thì cứ để bọn họ đến Hạ Dương Thị tìm ta. Nếu quả thật có phiền phức, các ngươi cũng có thể đến Hạ Dương Thị tìm ta."

"Đa tạ! Đa tạ!" Hai người liên tục cảm ơn, như được đại xá vậy.

Nếu Tần Lãng không nhận lấy cuốn sổ sách này, người của Ngọa Long Đường tìm tới tận cửa, chỉ e hậu hoạn sẽ vô cùng. Cho nên những người khác sau khi thương lượng, mới cử hai người họ đến đây đợi Tần Lãng, dù sao thì tối hôm qua vẫn có người nhìn thấy Tần Lãng lên núi.

"Thôi được rồi. Nếu không còn chuyện gì khác, ta xin đi trước. Chỉ mong sau này trở lại đây, sẽ không còn là cảnh tượng ô yên chướng khí nữa!" Tần Lãng khuyên nhủ hai người.

Hai người liên tục gật đầu, sau đó đưa mắt nhìn theo Tần Lãng xuống núi.

Bạch Bình Sơn vốn dĩ vô cùng hẻo lánh, sau khi xuống núi, Tần Lãng không gặp được xe nào, chỉ có thể đi bộ dọc theo con đường núi gồ ghề không bằng phẳng để về phía huyện thành. Thật vất vả khi đi được nửa đường thì gặp được một chiếc xe máy, Tần Lãng đã tốn ba mươi đồng tiền xe, lúc này mới đến được bến xe khách của huyện Nam Bình.

Vận khí của Tần Lãng không được tốt cho lắm, vừa vặn bỏ lỡ chuyến xe khách đi Hạ Dương Thị. Điều này có nghĩa là hắn còn phải ở đây đợi thêm hai tiếng đồng hồ nữa, mới có thể bắt được chuyến tiếp theo. Điều này khiến Tần Lãng không khỏi cảm thấy buồn bực trong lòng.

Bởi vì sự chậm trễ này, tiết học buổi chiều e rằng sẽ lại không thể đến trường. Với Đào Nhược Hương, Tần Lãng thật sự không biết phải thông báo thế nào, chỉ mong bó hoa tươi trong tay có thể xoa dịu phần nào lửa giận trong lòng nàng.

"Kính thưa quý bà con, các vị bằng hữu gần xa! Đi ngang qua, đừng bỏ lỡ! Tiết mục xiếc khỉ đặc sắc, sắp sửa mở màn! Đang!"

Ngay lúc này, trên đường phố trước cửa nhà ga vang lên mấy tiếng chiêng biểu diễn trong trẻo. Nghe thấy tiếng chiêng này, không ít hành khách bắt đầu kéo về phía cửa nhà ga, không kìm được lòng mà muốn đi xem xiếc khỉ. Tần Lãng cũng theo dòng người đi ra ngoài.

Bản dịch tinh tuyển này, được chắp bút riêng cho truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng lãm.