(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 60: Mười tám về chết
Có phúc cùng hưởng, có họa một mình chịu; xông pha lửa đạn, chết cũng cam lòng; hy sinh tập thể, thành toàn bản thân; khi thịnh khi suy, tình yêu vẫn vẹn nguyên – tất cả đều chứng minh rằng: trong hoàn cảnh cùng cực, cận kề sống chết, nhân tính và ân tình mới được kiểm nghiệm rõ ràng nhất.
Chính vì thế mà Ôn Ước Hồng vẫn giữ lời hứa.
Vu Xuân Đồng thì vẫn nhởn nhơ bội tín.
Ôn Ước Hồng một tay ôm Tiểu Đao, hiển nhiên mang theo hai nỗi lo, khiến kiếm pháp của hắn giảm sút đáng kể. Một là Tiểu Đao đang trần truồng, mà Tam Hang công tử lại là một quân tử; hai là công lực của hắn dường như chưa hoàn toàn hồi phục, thậm chí là chưa hề hồi phục chút nào, bởi vậy kiếm pháp tuyệt thế của hắn không thể phát huy trọn vẹn.
Kiếm của hắn vẫn mang theo chút men say, vài phần cuồng thái, mỗi một chiêu như một câu hỏi, nhẹ nhàng nhưng thiết tha:
Khúc ca bi tráng mấy năm trước Hát đến mấy chục năm sau Liệu có thành tiếng nấc nghẹn ngào?
Hoặc là hỏi:
Khúc ca bi tráng mấy trăm năm trước Hát đến mấy ngàn năm sau Liệu có thành tiếng nấc nghẹn ngào?
Mỗi một câu hỏi đều là một thế sát, mỗi một kiếm đều ẩn chứa sát cơ cực lớn.
Thế nhưng nhát kiếm ấy của hắn sao lại chệch đi nửa phần? Bước chân ấy của hắn sao lại đột nhiên ngã quỵ? Hắn đáng lẽ phải tiến lên truy kích, nhưng lại chậm mất một nhịp! Hắn vốn nên lập tức thối lui, nhưng chân lại lảo đảo! Sao hắn lại không chú ý đến sơ hở của đối thủ? Sao hắn có thể dùng thân kiếm cứng rắn đỡ nhát đao dẫn xuống đó?
Lãnh Huyết nhìn thấy vậy. Nghĩ đến vậy. Rồi lại nóng ruột đến vậy.
Lúc này, kiếm bị đánh bay.
Ôn Ước Hồng cũng lập tức “bay” ra ngoài.
── nương theo lực đẩy mà văng ra khỏi cửa!
Tam Hang công tử lúc này không cầu thắng, chỉ cầu thoát thân. Thoát ra khỏi cửa rồi tính sau.
Đao quang của Sắc Vi tương quân lại thẳng tắp đuổi theo.
── nếu đây là một câu chuyện, đã đến đoạn này, thì nhát đao mạnh mẽ và quyết đoán này chỉ nói lên một kết cục: đối thủ nhất định phải chết!
── chết dưới lưỡi đao!
Đúng lúc này, thanh kiếm màu xanh kia lại truy trở về, như thể quên mất một điều gì đó cần phải truy hỏi từ trước.
Mấy tháng trước mấy tháng trước mấy tháng trước trong trận chiến ấy tại Võ đài trong trận chiến khúc ca bi tráng bi tráng bi tráng hát Hát đến mấy năm mấy năm mấy năm về sau về sau… …Liệu có liệu có thành tiếng nấc tiếng nấc?
Sắc Vi tương quân vội vàng vung đao chiêu đỡ.
── như để trả lời một câu hỏi khó nhằn, cần dốc hết tâm trí suy nghĩ.
Tam Hang công tử ôm Tiểu Đao, ngay trong kho���nh khắc này đá tung cửa, chạy ra ngoài.
Trăng rằm vằng vặc treo trên trời.
Tam Hang công tử vừa ra khỏi cửa, bước đầu tiên là buông Tiểu Đao xuống, bước thứ hai là quay người lại, đá mạnh cánh cửa đóng sập, bước thứ ba là hai tay áo hắn cuồng vũ, vội vàng bịt kín cửa gỗ.
Sau đó, hắn vội vã lướt đến bên cửa sổ.
Căn phòng này được xây cất lạ lùng, chỉ có một cánh cửa và một ô cửa sổ hướng ra ngoài.
Ôn Ước Hồng tháo khăn vấn tóc, treo lên cửa.
Sau đó, hắn mới quay đầu lại, cực nhanh đến bên Tiểu Đao, mười ngón điểm liên tiếp, giải trừ phong bế huyệt đạo trên người Tiểu Đao. Tiếp đó, Ôn Ước Hồng cởi áo choàng, khoác lên người Tiểu Đao, rồi hắn nói một câu:
“Đi mau…”
Sau đó, hắn biến thành một con cá đang chịu thống khổ bi thương, nhưng lại đứng im!
Người là người, cá là cá. Một như tinh quang là tinh quang, đường là đường. Nhưng đường có đôi khi cũng là tinh quang. Tinh quang chiếu rọi con đường, tinh quang trên đường, chính là con đường tinh quang; con đường đi qua tinh quang, hóa thành lộ tinh quang. Trời chỉ có một vầng trăng, nhưng hắn lại trông thấy rất nhiều mặt trăng; khuyết, vơi, tròn, non. Đó là những vầng trăng hắn từng gặp trong đời, đều bay vào ánh mắt của Tiểu Đao, hóa thành buồn, vui, chia ly, đoàn tụ. Từ trong mắt Tiểu Đao nhìn lại, chất độc trong người Ôn Ước Hồng đã phát tác hoàn toàn, toàn thân sưng phồng, cả người đều biến dạng. Dù hắn có thuật trú nhan, dung mạo tuấn tú vẫn không đổi, thế nhưng toàn thân lại sưng phồng, trông như một con cá đang đứng thẳng trên cạn!
Tiểu Đao cuối cùng cũng được giải trừ phong bế huyệt đạo.
Thế nhưng người đã cứu nàng, lại ngã vật xuống đất, giãy giụa không đứng dậy nổi!
Ý nghĩ đầu tiên của Tiểu Đao, không phải là bỏ chạy, mà là luống cuống hỏi:
“…Ta… làm sao mới có thể giúp ngươi?”
May mắn nàng nhìn thấy cảnh tượng này, đồng thời hỏi như vậy, cho nên mới không nghĩ đến cái chết. ── Nàng vốn chỉ muốn: chỉ cần hồi phục được sức mạnh đủ để tự sát, thì lập tức phải chết!
Ôn Ước Hồng thống khổ nói: “‘Huyết Độc’ đã phát tác. Ta ở dưới đáy giếng, nhờ dược lực và công lực tạm thời trấn áp độc tính, giờ đây nó phản công, càng thêm lợi hại…”
Hắn thở hổn hển, “Ta dốc hết sức là muốn cứu ngươi ra… Ngươi mau trốn đi… Ta tuy chỉ giỏi về giải độc, nhưng ta dù sao cũng là người của Ôn gia ‘danh tiếng lẫy lừng’, ta đã dàn trải… sáu loại độc lực trên khắp cánh cửa… trên cửa… Vu Xuân Đồng là người thông minh, hắn không có khả năng giải độc, liền sẽ không xông vào đâu… Trong giếng có cây khô chắn ngang, hắn cũng không thể từ đó mà thoát ra được…”
Tiếng nói của hắn không hề nhỏ, như không chỉ nói cho Tiểu Đao nghe, mà còn nói cho Vu Xuân Đồng.
Vừa rồi khi hắn từ trong nước xuất hiện, còn lạnh đến phát run, bây giờ lại như thể trong người có một lò lửa, mồ hôi túa ra như tắm gội.
“Ngươi đi nhanh đi… Ta đã không còn sức lực nữa… Ngươi không phải là đối thủ của hắn đâu. Nếu ngươi dìu ta đi, cả hai sẽ không thoát. Thoát khỏi ma chưởng của hắn đi… Rơi vào tay hắn, chỉ có thể rơi vào cảnh sống không bằng chết ──”
Tiểu Đao nghĩ đến gương mặt đẹp đẽ nhưng tàn độc của Vu Xuân Đồng, nàng liền sợ hãi.
── Thế nhưng Ôn Ước Hồng vẫn còn ở lại đây, Lãnh Huyết cũng vẫn trong phòng.
── Nàng có thể một mình chạy thoát sao?
Trong cảnh sống chết cận kề, tính mệnh treo sợi tóc, nhân tính đáng quý, đáng ghét, vào giờ khắc này liền sẽ phơi bày rõ ràng nhất.
“Đi mau…” Ôn Ước Hồng khó nhọc và trầm trọng quát lớn, “Ta đã phong tỏa hắn trong phòng, nhưng không cầm chân được hắn bao lâu đâu… Ta dùng ‘Ngự Kiếm Chi Khí’ để liều mình sống chết với hắn!”
“Đi mau!”
Chỉ nói đến đây, Ôn Ước Hồng im bặt.
Hắn tập trung toàn lực vận khí, tụ lực.
Hắn tự biết không đi được, không đi xa được.
Hắn không trốn.
Hắn quyết ý liều mạng.
Một người đã quyết tâm liều mạng, chỉ bởi không muốn rơi vào cảnh sống không ra sống, chết không ra chết.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức.