Thiết Thủ và Truy Mệnh cũng muốn truy hỏi: đáng tiếc điều gì?

Những chỗ "đáng tiếc" thường ẩn chứa sơ hở và yếu điểm. Đại tướng quân có yếu điểm sao? Sơ hở của hắn ở đâu, nhược điểm của hắn nằm ở đâu?

"Đáng tiếc là ưu điểm của ngươi dần biến thành nhược điểm, còn sở trường cũng chuyển hóa thành điểm yếu." Vu Nhất Tiên nói, "Thí dụ như ngươi luyện thành 'Tướng quân Lệnh', sắc bén vô cùng, tính cách của ngươi cũng trở nên gay gắt hơn. Cách hành xử và làm việc tuyệt đường sống của người khác, trong vô hình, ngươi đã gieo không ít nghiệt chướng, gây ra vô số tội ác. Dù thành tựu có huy hoàng đến mấy, ngươi cũng sớm đã tứ bề thọ địch, kết thù với vô số người. Hơn nữa, con đường võ học của ngươi đã không thể quay đầu lại với sự cương nhu hài hòa được nữa."

Đại tướng quân nghe xong, giật mình trong lòng, khẽ kêu một tiếng.

"Không còn đường lui, ngươi đành phải tiến thêm một bước trên con đường nội công quỷ dị, đó chính là 'Bình phong Tứ Phiến Môn'. Ngươi luyện thành phiến thứ nhất, sát khí đã không thể kìm nén, trước hết giết chết nghĩa huynh, lão minh chủ 'Bất Tử Thần Long' Lãnh Hối Thiện. Luyện đến phiến thứ hai, ngươi thậm chí giết cả nghĩa đệ, phó minh chủ 'Thần Nhất Khôi' Tằng Thùy Hùng. Gần đây công lực đạt đến phiến thứ ba, ngươi liền hầu như giết sạch cả kẻ địch lẫn bạn bè, cả kẻ thù lẫn thuộc hạ. Tất cả bọn họ đều chết sạch, ngươi chỉ còn lại một mình, độc đoán chuyên quyền. Vậy ngươi còn lại gì nữa? Không ai khuyên ngươi, không ai giúp ngươi, không ai còn ủng hộ ngươi."

Đại tướng quân nghe xong, sắc mặt xám xịt, mồ hôi rơi như mưa, rồi nghẹn ngào gầm thét lên: "Vu Nhất Tiên, không ngờ ngươi bình thường im hơi lặng tiếng lâu như vậy, mà giờ đây ngươi lại tuôn ra một tràng lời trăng trối không thể ngừng, thao thao bất tuyệt như vậy, chắc là đã kìm nén lâu lắm rồi! Được, ta cứ để ngươi nói đủ! Loại 'bằng hữu tốt' như ngươi, ta suýt nữa thì chết trong tay ngươi! Ta chỉ hận không diệt trừ ngươi sớm hơn!"

Vu Nhất Tiên nói: "Trâu ăn hết cỏ sẽ chỉ còn đường chết đói, người chặt sạch cây cối, khi lũ lụt về, tất cả sẽ thành quỷ nước."

Đại tướng quân nói: "Ta là hổ, là chúa tể vạn thú. Hơn nữa, ta còn là một mãnh hổ có thể phát uy ngay cả dưới nước, ta không phải là trâu. Ta không muốn chết dưới tay kẻ địch, dù sao ta cũng sẽ ăn sạch cả kẻ thù lẫn thợ săn. Ngươi yên tâm, trên đời này có rất nhiều người, ta thực sự không thể ăn hết nổi đâu, ai bảo ta vô địch? Ai dạy ta rằng ta có thể đối phó được người khác, nhưng không ai có thể đối phó được ta!"

Vu Nhất Tiên nói: "Không ai có thể vĩnh viễn bất bại, cũng không ai có thể chỉ thắng mà không bại. Chuyện hoang đường nhất trong chốn võ lâm là: Một người thường tự xưng cô độc, tịch mịch, bởi vì hắn đã vô địch thiên hạ! Thật nực cười làm sao! Ngươi tự cho mình là vô địch, tự xưng vô địch, nhưng thiên hạ rộng lớn đến nhường nào, ai có thể thật sự vô địch? Tin đồn nhàm chán nhất trên giang hồ là: Người nào đó đạt được thành tựu vượt trội trong một lĩnh vực nào đó, lập tức ra vẻ đại tông sư, cho rằng mình đã đạt đến đỉnh cao nhân sinh, là độc nhất vô nhị, không còn ai khác, nên khinh thường đồng nghiệp, nói năng kiêu ngạo, không tiếc tự phong vương, tàn sát đồng loại. Đây cũng là điều hư ảo nhất! Thế gian cao nhân nhiều không kể xiết! Thung lũng không chê cỏ cây, biển cả không chối sông ngòi, nên mới có thể dung nạp tất cả. Tự cho mình là vô địch trong thiên hạ, ai thuận theo thì sống, ai chống đối thì chết, thật sự nực cười làm sao! Đặc điểm của một người thành công chân chính không phải là chưa từng thất bại, mà là dũng cảm biến bại thành thắng. Ngươi cứ thế độc bước thiên hạ, kết cục e rằng chỉ cần một lần vấp ngã là sẽ vĩnh viễn không thể vực dậy được!"

Đại tướng quân trừng mắt nói: "Kẻ sợ thất bại sẽ vĩnh viễn không thành công! Một người thành công chân chính là không ngừng thanh trừ những kẻ mai phục và địch nhân trên đường! Ta vẫn đang chiến đấu! Ta sẽ mãi mãi chiến đấu! Ai nói ta bại? Ai nói ta sợ thất bại! Kẻ sợ thất bại có giống ta đây mà dũng cảm quyết chiến, hăng hái giết địch sao?"

Vu Nhất Tiên điềm tĩnh nói: "Thế nhưng, ngươi càng hăng hái, lại không phải để giết địch, mà là để giết bạn!"

Đại tướng quân cười vang một tràng cay nghiệt, vỗ trán. Vầng trán bóng loáng như gương, chẳng vỗ ra được tí tinh túy nào:

"Ta giết bạn bè ư? Ta giết đồng bạn ư?! Ta chính là giết những loại "bằng hữu" như ngươi – những kẻ "trư bằng cẩu hữu" này! Ngươi vừa rồi ly gián ta với Dương Gian, nhưng ta chưa chắc đã nghe lời gièm pha mà giết hắn. Ta là người nhìn xa trông rộng, thấu hiểu mọi việc, biết phân biệt người trung kẻ gian. Ngươi giờ đây công khai đối nghịch với ta, không phải phản bội ta thì là gì? Nói cho các ngươi biết cũng chẳng sao! Những người bạn do ta một tay bồi dưỡng, bọn họ lợi dụng ta, khiêu chiến ta. Hôm nay không giết, lẽ nào chờ đến ngày thế lực của họ mạnh hơn ta rồi mới giết ư?! Những bằng hữu làm việc dưới trướng ta, bọn họ đố kỵ ta, ám hại ta. Hiện tại không giết, lẽ nào đợi đến ngày họ trèo cao hơn ta rồi mới ra tay ư?! Ngươi thật hoang đường, cũng thật dối trá! Kẻ ở địa vị cao, nếu không cẩn trọng điều này, mới là sai một li đi một dặm, hối hận ngàn đời!"

Vu Nhất Tiên cũng hung hăng đối đáp lại hắn: "Chính vì ý nghĩ đó, nên ngươi mới không có bạn bè, và bằng hữu cũng chỉ có nước trở mặt thành thù với ngươi!"

Đại tướng quân cũng uy vũ nhìn chằm chằm hắn: "Loại bằng hữu như ngươi, nào có ý tốt nào? Ngươi đem ưu điểm và khuyết điểm của ta lần lượt kể hết trước mặt người khác, chẳng qua là muốn kẻ địch của ta nghe rõ mồn một, để rồi, dù ngươi chết trên tay ta, vẫn sẽ có kẻ nắm được sơ hở của ta để báo thù cho ngươi. Ngươi nghĩ rằng ta sẽ không biết sao? Ta để ngươi nói, là để ngươi dẹp bỏ ý niệm đó. Đêm nay, cả những kẻ địch cũ lẫn loại 'bằng hữu tốt' như ngươi, ta cũng s��� không bỏ qua bất cứ ai!"

Truy Mệnh nghe đến đó, không kìm được nói: "Nói như vậy, những bằng hữu, thuộc hạ ưu tú hơn ngươi, ngươi sợ họ vượt qua mình nên muốn giết; còn những thuộc hạ, bằng hữu kém hơn ngươi, ngươi xem thường họ nên cũng muốn thanh trừ. Vậy rốt cuộc ngươi còn có bạn bè nào nữa?"

Đại tướng quân vậy mà ngang nhiên đáp: "Đúng vậy! Nhưng ngươi không cần lo lắng, không có quyền thế, không có lợi lộc thì không có bằng hữu sao? Ta chưa từng nghe nói người có tài có thế lại không có bằng hữu."

Truy Mệnh đột nhiên nói: "Những người bạn đó e rằng không phải kết giao với ngươi, mà là kết giao với quyền thế của ngươi."

Đại tướng quân vẫn thản nhiên đáp: "Cũng chẳng sao."

Truy Mệnh thở dài một hơi, như thể tiếc hận sâu sắc cho Đại tướng quân: "Một người như ngươi, vốn dĩ có rất nhiều thuộc hạ, bạn bè tốt, đáng tiếc đều bị ngươi giết sạch, cưỡng ép xua đuổi, buộc họ trở thành kẻ thù. Nếu ngươi có thể xem những ưu điểm của bạn bè làm nguồn tham khảo, kích thích ý chí chiến đấu của mình, tiến thêm một bước vượt qua bản thân, thậm chí lấy thành tựu của họ làm vinh dự, chia sẻ hào quang cùng bạn hữu; hết lòng dìu dắt những bằng hữu kém hơn mình, để mỗi người họ đều đạt được thành tựu, rồi ngày sau họ sẽ báo đáp lại người đã từng giúp đỡ họ đôi chút. Nếu ngươi làm được như vậy, thì không phải là người mà chúng ta có thể đối phó. Mà một người như thế, chúng ta cũng sẽ không đi đối phó hắn."

Đại tướng quân trợn mắt trắng dã nói: "Ta tại sao phải làm như vậy? Bằng hữu mạnh hơn mình, liền lộ ra mình yếu kém. Bằng hữu vốn dĩ kém cỏi, ngươi đề bạt hắn, rồi ngày khác hắn sẽ là kẻ đầu tiên giết ngươi để bịt miệng. Ta từng giúp đỡ bạn bè, nhưng họ lại lấy oán báo ơn. Ta cũng từng bồi dưỡng bạn bè. Nhưng ta không muốn gặp rắc rối kiểu đó, nên ta đã hạ bệ họ rồi. Ta cả đời học võ: Chỉ học chiêu thắng, không học chiêu bại. Nếu ta muốn thua, ta đã đi đọc sách để đấu trí với văn nhân rồi. Đó cũng là đấu, nhưng chỉ dối trá hơn một chút, dùng miệng hại người nhiều hơn dùng tay giết người. Ta luyện chính là chiêu thắng, muốn giành chiến thắng thì phải thắng hoàn toàn, phương pháp tốt nhất là không để hắn có cơ hội phản công hay phản loạn: đó chính là giết hắn."

Nói đến đây, trên mặt hắn cũng xuất hiện một thần thái ngoan tuyệt, ác độc và ngạo mạn.

Bỗng nhiên, Thiết Thủ quát lớn một tiếng: "Tốt!"

Tiếng quát của hắn khiến tất cả mọi người sững sờ.

Ngay cả Truy Mệnh cũng không hiểu ý của Thiết Thủ.

Thế nên hắn hỏi: "Ngươi vì hắn mà lớn tiếng khen hay sao?"

"Vâng!" Thiết Thủ chém đinh chặt sắt nói, "Ít nhất, hắn không dối trá! Hắn hung ác, hắn bá đạo, hắn không coi ai ra gì, hắn lục thân không nhận, hắn thà phụ cả người trong thiên hạ chứ không thể để người trong thiên hạ phụ hắn. Thế nhưng những gì hắn nói ra đều từ đáy lòng, và những việc hắn làm đều là những việc hắn cho là có thể giúp mình chiến thắng. Hắn sống rất thoải mái!"

Hắn dứt khoát nói: "Dù Đại tướng quân tội ác tày trời, giết người như ngóe, tội không thể dung thứ, chết cũng chẳng có gì đáng tiếc, nhưng hắn cũng là kẻ dám nói thẳng, dám tin vào điều mình nói, dám giữ vững lập trường, dám làm theo điều mình chí nguyện. Hắn tuyệt đối là một người sống phóng khoáng! Đại tướng quân vốn dĩ chỉ là một bá chủ, hắn không phải kiêu hùng, bởi vì hắn chưa đủ thâm hiểm, chưa đủ xảo quyệt! Có bao nhiêu người có thể không hề tô vẽ cho những hành vi của mình, ai có thể thoải mái giết người gây nghiệt? Ta vì hắn dám sống như thế mà lớn tiếng khen hay! Mặc dù vậy, một kẻ như hắn, ta – Thiết mỗ, nhất định phải diệt trừ!"

Đại tướng quân nhìn Thiết Thủ một cái.

Chính thức nhìn hắn một cái.

Hắn nhướng mày (vì tóc lông rụng quá sớm, không còn nhiều lông mày, nên thực chất chỉ có thể gọi là nhún xương lông mày), nói: "Ngươi là Thiết Thủ của 'Tứ đại danh bổ'?"

Thiết Thủ nói: "Ngay khi vừa đến, ta đã báo tên cho Đại tướng quân rồi."

Đại tướng quân nói: "Đến chỗ ta, ta trọng dụng ngươi, ngươi muốn gì ta cho nấy. Hôm nay ta giết lão già này, vị trí đó liền nhường cho ngươi ngồi."

Thiết Thủ cười ha ha một tiếng: "Nói như vậy, tiếp nhận vị trí này, chẳng phải ta cũng sẽ thành một lão già khác như hắn sao? Thế thì rốt cuộc ta sẽ trở thành loại "bằng hữu" nào đây? Loại bị ngươi ngứa mắt hay xem thường mà ra tay hạ sát ư? Cảm ơn ý tốt của ngươi, nhưng ta xin miễn thứ cho kẻ bất tài này. Làm bằng hữu của ngươi, thà ta đập đầu mà chết còn hơn! Bất quá, ta đây lại có một tâm nguyện, cần Đại tướng quân giúp ta hoàn thành."

Đại tướng quân kìm nén cơn giận, hỏi: "Tâm nguyện gì, nói nghe xem."

Thiết Thủ từ tay áo lớn bên trong vươn đôi tay ra, tựa như rút ra món vũ khí quý giá nhất của hắn:

"Ta đã sớm muốn được chiêm ngưỡng 'Tướng quân Lệnh' vang danh thiên hạ, vô song khắp cõi này của Đại tướng quân."

Trăng đang nhô cao.

Dưới sườn núi, những ngọn đèn lồng đỏ rực bao phủ khắp nơi.

Và còn vài đốm sáng xanh lấp lánh, như những con sói đói đang nằm rạp mà nheo mắt dõi nhìn.

Tình thế đã không còn nghi ngờ gì.

Một trận chiến không thể tránh khỏi.

Đại tướng quân quay đầu lại phân phó Dương Gian: "Ngươi canh chừng lão già này, ta sẽ giết hai tên chó săn này trước, rồi quay lại giúp ngươi, được không?"

Dương Gian lập tức lớn tiếng đáp: "Được!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.