(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 277: Đó là của ta ếch xanh
Tiếng ếch kêu đột ngột vang lên, xé toang sự tĩnh mịch.
“Khách ngươi mời đã đến rồi sao?” Giọng Truy Mệnh bỗng lạnh đi, mỗi chữ thốt ra đều như được ướp lạnh. “Đã đến thì mời hắn ra đây, làm gì mà còn nấn ná chơi ếch xanh ở đó!”
Chỉ nghe tiếng cười lớn của một người vang lên, rồi hắn nói: “Đó là ếch xanh của ta, ngươi chớ xem thường chúng. Tiếng kêu của bọn chúng, thế mà còn có thể mách cho ta biết hạn hán kéo dài bao lâu, dông tố khi nào kéo đến, nước sông cạn khô chưa, kẻ địch có mặt hay không. Còn nữa,” người đó thở hổn hển mấy hơi, rồi như cắn đứt thứ gì đó mà cười nói, “ai trung ai phản, chúng đều có thể nói cho ta.”
Hắn vừa nói vừa dùng tay nâng niu vuốt ve một con ếch xanh lớn bằng đầu người, rồi nhanh chân bước ra từ hang động tối om: “Đây thật sự là ếch xanh của ta.”
“Thật là ếch xanh tốt của ta.”
Truy Mệnh lại một hơi cạn sạch chén rượu trong tay.
Vị rượu thật đắng.
Lại còn có mùi khai.
Nhưng chén đã châm, thì cứ cạn thôi.
Hắn đã biết rõ kẻ vừa tới là ai.
Thế nên hắn chẳng còn tâm trạng để uống bất kỳ loại rượu nào nữa.
“Đông gia?” Hắn khí định thần nhàn, ngồi vắt chân chữ ngũ mà nói: “Oan ức quá! Định để ngươi nghe xong hết lời rồi mới hiện thân, quả thực là quá làm khó ngươi rồi.”
Hắn từng làm nằm vùng trong “Đại Liên Minh”, nên quen miệng gọi Lăng Lạc Thạch một tiếng “Đông gia”; câu đầu tiên khi gặp m��t, hắn vẫn cứ gọi như vậy.
“Lăng đầu trọc,” hắn nói tiếp, “ngươi thật may mắn khi có được một đồng bạn như Vu Nhất Tiên. Dù ngươi bạc bẽo, hắn vẫn không bán đứng ngươi, vẫn trọng chữ tín, trọng nghĩa khí với ngươi, đây chính là điều may mắn của ngươi.”
Lăng Lạc Thạch xoa xoa cái đầu trọc, tặc lưỡi tiếc nuối nói: “Thế nhưng, việc hắn trọng nghĩa khí với ta, đồng nghĩa với việc hắn quay lưng với ngươi. Ta may mắn thì ngươi không may.”
Truy Mệnh thản nhiên đáp: “Lúc ta đến, cũng không hề ôm quá nhiều hy vọng.”
Lăng đại tướng quân nói: “Ta đã tính trước các ngươi sẽ đến đây thuyết phục lão Vu, nhưng chỉ có mỗi ngươi thì hơi không ổn lắm.”
Truy Mệnh cười nói: “Nếu Tứ sư huynh đệ chúng ta đều đến đủ cả, ngươi có chịu nổi không?”
“Đúng vậy,” đại tướng quân thế mà không hề hờn giận, “ta cũng không muốn giữ chân những nhân vật cỡ như các ngươi.”
Truy Mệnh đột nhiên thốt lên: “Giống lắm!”
Đại tướng quân ngạc nhiên hỏi: “Giống cái gì?”
Truy Mệnh đáp: “Ếch xanh.”
Đại t��ớng quân hỏi: “Ếch xanh ư? Giống ở điểm nào?”
Truy Mệnh: “Giống như ngươi vậy.”
Đại tướng quân vẫn không hề buồn bực, hỏi: “Ngươi nói về dáng vẻ sao?”
“Ta nói về năng lực.”
“Năng lực ư? Năng lực của ếch xanh sao?”
“Chớ xem thường ếch xanh. Nó dưới nước có thể bơi lội, lên bờ có thể nhảy, đâu phải ai cũng làm được,” Truy Mệnh nói. “Cũng giống như ngươi, dù ở triều đình hay chốn dân gian, cả hai giới hắc bạch, ngươi đều được trọng vọng.”
Đại tướng quân gãi gãi đầu trọc, cười ha ha nói: “Không ngờ lúc này ngươi lại nâng tầm lão già này lên!”
Truy Mệnh lắc đầu cười nói: “Ta vẫn còn vế sau, ếch xanh dù lợi hại đến mấy, rốt cuộc vẫn chỉ là ếch xanh, nào có thể hóa rồng, cũng chẳng thể biến thành cá chép! Kết cục thì, kẻ ác gặp ác báo, tự làm tự chịu, chẳng mấy chốc sẽ đến ngày đó!”
“Tạ ơn lời chỉ điểm.” Đại tướng quân nói: “Người sắp chết, lời nói cũng thiện. Việc thương thiên hại lý, vọng tạo giết chóc, tự nhiên dễ dàng dẫn đến tự diệt vong. Nhưng nếu thông minh tháo vát, tuyệt đối không hồ đồ, thì kết quả có thể là vĩnh viễn không bại vong! Đây chính là di ngôn cuối cùng của ngươi sao? Còn lời gì muốn nói không?”
Truy Mệnh chỉ cười, rồi nhấp rượu.
Hắn lắc đầu.
“Không có.”
Hắn nói: “Đáng tiếc là rượu này quá khó uống.”
“Rượu khó uống, dù sao cũng còn hơn người khó chọc,” đại tướng quân phủi tay. Trên tảng đá dưới ánh trăng, ba người bước ra. “Nơi đây lại có mấy vị khó chọc rồi.”
“Nổi danh đã lâu, Ôn gia.” Đại tướng quân giới thiệu: “Ôn Kỷ Tử, Ôn Nam Khách, và cả Phó tướng quân Mao Mãnh.”
Truy Mệnh ôm quyền, nói: “Xin mời.”
Đại tướng quân nhìn thẳng hắn nói: “Ngươi bây giờ đầu nhập ta vẫn còn kịp.”
Truy Mệnh cười nói: “Đâu có chuyện dễ dàng như vậy. Mời ra tay đi.”
Đột nhiên, trên cao vang lên một tiếng rít.
Tiếng gào thét ấy truyền đến từ ít nhất hai dặm đường, nhưng vẫn rõ ràng đến mức có thể nghe thấy!
Sắc mặt đại tướng quân chợt biến, quát lớn: “Bảy mươi ba đường sương khói, chặn lại!”
Tiếng rít lúc cao lúc thấp, lập tức chuyển thành tiếng thét dài, đã lọt vào trong vòng hai dặm.
Đại tướng quân dõng dạc ra lệnh, lời nói hùng hồn vang vọng: “Tam Thập Tinh Sương, ngăn đón!”
Tiếng thét dài chưa dứt, lúc cao lúc thấp, đã ở ngay trong phòng rồi!
Cái đầu trọc của đại tướng quân dưới ánh trăng đã lấm tấm mồ hôi.
“Bạo Hành Tộc,” hắn gầm lên như sấm động, “chặn giết!”
Lời còn chưa dứt, ánh trăng chợt ảm đạm, một người đã đáp xuống ngay trước mặt hắn, đứng sánh vai cùng Truy Mệnh. Người ấy thần thái ung dung, dáng vẻ ngọc thụ lâm phong, chắp tay cao giọng nói:
“Lăng đại tướng quân, ta là Thiết Du Lịch Hạ, muốn cùng Thôi lão tam liên thủ, dám cả gan đấu một trận với các hạ và những bằng hữu ở đây, xin mời!”
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.