(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 244: Thấy địch giết địch
Chỉ thấy một thư sinh, khoác áo choàng xám tro, quấn khăn đỏ thẫm, bước ra với vẻ ưu tư thảm thiết.
Sắc mặt hắn tái nhợt, tựa như màu áo choàng của y.
Chiếc khăn đỏ quấn trên đầu y cũng đỏ thắm như môi y.
Hai tay y đều giấu trong tay áo, thần thái vô cùng cổ quái, khi thì bật cười, khi thì lại âm trầm nghiêm mặt.
Y thấp hơn Yến Triệu ít nhất hai cái đầu, ngoại hình cũng chẳng có gì đặc biệt, nhưng không hiểu vì sao, ngay khi y xuất hiện, bước ra khỏi màn mưa bụi (tức là bước ra từ vùng độc khí của Đường Cừu mà vẫn như thể chẳng có chuyện gì xảy ra), mọi sự chú ý đều đổ dồn vào y.
Đó là một loại sát khí.
Sát khí vô cớ.
Sát khí của cao thủ thông thường thường tựa khí thu.
Mùa thu sát phạt.
Sát khí vốn dĩ có nguyên do, có thể truy xét: giống như khi hạ tàn đông đến, tự nhiên cần khí túc sát của mùa thu để thu dọn cảnh tượng.
Nhưng sát khí của người này lại giống như giữa ngày hè chói chang, đột nhiên chạm trán với: "Một đêm hàn phong qua, vạn cây ngân hoa mở".
Sát khí này đã không chút tình người, bất chấp lý lẽ, muốn giết là giết, lấy sát khí ngăn chặn sát khí.
Yến Triệu thấy Triệu Tốt đã lộ diện, liền nói: “Ngươi quả nhiên đã đến.”
Triệu Tốt lại biến sắc: “Thì ra ngươi không hề phát hiện ta, chỉ dùng lời nói để dụ ta ra mặt.”
Đường Cừu lúc này cũng dừng tay, nhưng ánh mắt vẫn dõi theo sát hai người, nàng cười lạnh nói: “Triệu Tốt, chúng ta ở đây đánh ác chiến, ngươi định thừa cơ chiếm tiện nghi phải không?!”
Triệu Tốt sầm mặt: “Lời này của ngươi là có ý gì?”
Đường Cừu không thèm nói nhiều với y: “Ngươi tự biết rõ.”
Yến Triệu hiển nhiên đã hết lời khuyên nhủ: “Chúng ta đều là người một nhà, chuyện gì cũng dễ nói, trước tiên hãy giải quyết kẻ địch đã.”
Triệu Tốt lại nói: “Chúng ta là sư huynh đệ, nhưng không phải huynh đệ kết nghĩa khác môn phái, vốn chẳng liên quan đến nhau, chẳng đáng để hy sinh vì người khác. Không có lợi lộc thì ta không nhúng tay vào.”
Yến Triệu cố nén một hơi giận, gượng cười: “Được thôi, 'Thanh Lạnh Quả' ở đây đều thuộc về ngươi. Trước mặt đại tướng quân, ta sẽ nói ngươi đã công hạ tòa lầu này.”
Triệu Tốt lại gượng cười một tiếng: “Ngươi định lừa con nít à? Ngươi muốn lấy 'Đại Khoái Nhân Sâm', lại định nhường hết 'Thanh Lạnh Quả' cho ta!”
Yến Triệu cả giận: “Ngươi cũng muốn tranh 'Đại Khoái Nhân Sâm' sao?!”
Triệu Tốt liếc xéo Đường Cừu: “Ta còn muốn cả 'Kim Mai Bình' nữa!”
“Muốn cái đầu ngươi ấy!” Đường Cừu khinh thường nói: “Triệu keo kiệt, nó đang ở trên người bổn cô nương, có bản lĩnh thì đến mà lấy!”
Triệu Tốt hai mắt phát ra tia sáng kỳ dị.
Đó là ánh mắt không giống loài người.
Đó là một loại dục vọng cực kỳ âm trầm, bị lửa tham lam thiêu đốt.
Lóe lên rồi biến mất.
Y chỉ nói: “Chính ngươi nói ra câu này đấy nhé.”
Phượng Cô và Đỗ Nộ Phúc thấy lại xuất hiện thêm một “hung đồ” Triệu Tốt, đầu óc đều muốn nổ tung. Nhưng thấy Triệu Tốt dường như không hòa thuận với hai “hung đồ” kia, Yến Triệu cực lực lôi kéo y, Đường Cừu lại không ngừng chế nhạo y, còn Triệu Tốt thì không ngừng chống đối cả hai, nhất thời Phượng Cô và Đỗ Nộ Phúc lại thầm mừng trong lòng.
Yến Triệu lúc này đột nhiên nói: “Tiểu sư muội, Triệu lão Tam, đừng gây chuyện nữa, kẻo người ngoài chê cười.”
Triệu Tốt ngạo nghễ đáp: “Chê cười? Ở đây còn ai có thể sống sót để mà cười chứ?”
Yến Triệu nói: “Vậy ngươi ra tay đi.”
Triệu Tốt lúc này nói bốn chữ:
“Đại Khoái Nhân Sâm.”
Yến Triệu bất đắc dĩ nói: “Mọi người trước hãy đánh hạ 'Bảy Phần Nửa Lầu' rồi giải quyết xong giang sơn này hẵng phân chia, được không?”
Triệu Tốt nói: “Tốt!”
Y đáp lại cực kỳ sảng khoái.
Sự sảng khoái ấy khiến mọi người đều giật mình.
Trong khoảnh khắc giật mình ấy, y đã đột nhiên xuất thủ.
Y ban đầu đứng giữa Yến Triệu và Thiết Thủ, còn cách 'Bảy Phần Nửa Lầu' một đoạn đường.
Y đột nhiên như bay về phía 'Bảy Phần Nửa Lầu'.
Thân pháp của y không tính là quá nhanh.
Y có vẻ như còn hơi què chân.
Vì vậy thân pháp rất đỗi kỳ lạ.
Lúc này, phía sau y còn có khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tên đệ tử của “Cẩm Y Bang”, “Ô Y Bang”, “Ngũ Trạch Minh”, “Nam Thiên Môn”, thấy y muốn xâm nhập “Bảy Phần Nửa Lầu” liền đồng loạt xông lên chặn đánh y.
Bốn nhóm đệ tử này, trên giang hồ đều nổi tiếng khó dây vào.
Võ công của bọn họ cũng thực sự không dễ đối phó.
“Ngũ Trạch Minh” danh xưng: “Phàm nơi nào có nước, nơi đó có đệ tử Ngũ Trạch Minh.” Thời kỳ toàn thịnh, nghe nói họ từng phát động kháng nghị triều đình, lấy danh nghĩa quản lý cổ vật mà trưng thu toàn bộ thư họa bút tích, chỉ riêng trong bảy tỉnh đã động viên gần trăm vạn người!
Bọn họ sử dụng chính là “Cao Đường Thập Bát Vũ Khí”: dùng thương thì gọi “Cao Đường Thương”, dùng đao thì xưng “Cao Đường Đao”, dùng kích cũng được gọi là “Cao Đường Kích”, thậm chí có người dùng mái chèo cũng gọi là “Cao Đường Mái Chèo”.
Đệ tử “Nam Thiên Môn” còn khoa trương hơn, bọn họ tự xưng: “Nơi nào có bầu trời, nơi đó có người Nam Thiên Môn!” Khi cường thịnh, họ từng có một đêm hiệu triệu toàn bộ đệ tử “Nam Thiên Môn” ở Trường An Cổ Thành cùng thắp sáng một ngọn nến, nghe nói toàn thành sáng rực như ban ngày.
Bọn họ bày ra “Cách Sơn Đả Ngưu” kỳ trận.
Mặc dù hai phe phái này đã trường kỳ đấu đá lẫn nhau, bị người ngoài từng bước thôn tính, ngày càng suy yếu, nhưng thế lực vẫn không thể coi thường.
So với đó, thực lực của Cái Bang lại càng không thể đánh giá thấp!
“Cẩm Y Bang” và “Ô Y Bang” tuy chỉ là hai đại phân chi của “Cái Bang”, nhưng lại là hai trong số năm chi nhánh quan trọng nhất.
Cẩm, Ô, Cương, Phá, Hoán là năm chi áo, hợp lại, mỗi chi do một trưởng lão Cái Bang lãnh đạo. Năm đại trưởng lão này, cùng với một vị trưởng lão khác, liên kết ủng hộ bang chủ gánh vác toàn bộ Cái Bang.
Lúc này, lực lượng chân chính của Cái Bang, sau khi trải qua những trận đại chiến xung phong tòng quân giết địch vì nước, lại bị các bang phái Trung Nguyên thôn tính chiếm đoạt, thêm vào việc “Đại Liên Minh” và “Cửu Liên Minh” ăn mòn và chiêu dụ trường kỳ, những đệ tử Cái Bang còn sót lại đã vàng thau lẫn lộn.
Tuy nhiên, Cái Bang bởi vì phương thức tổ chức đặc thù, thêm vào gốc rễ sâu dày, danh tiếng mấy trăm năm không hề suy suyển, nên vẫn có căn cơ ổn định vững chắc, mà lại, cũng có giá trị lợi dụng nhất định.
Cũng có rất nhiều người nguyện ý tình nguyện giúp sức “Cái Bang”.
Vì vậy, Cái Bang lại một lần nữa phân thành năm chi, trong đó Điên Thánh và Cuồng Tăng mỗi người lãnh đạo một chi. Lương Điên, Thái Cuồng dù xuất thân từ “Nam Thiên Môn” và “Ngũ Trạch Minh”, nhưng vì tu tập võ công kỹ xảo khác biệt, sớm đã rời khỏi môn phái, lập nên một phen sự nghiệp trên giang hồ. Họ đã đưa hai môn phái Ẩn và Mật nhập vào Cái Bang, từ đó thành lập hai tông “Cẩm Y” và “Áo Đen”, đều rất có thực lực. Vị trưởng lão còn lại của Cái Bang chính là Trương Tam Ba, y độc lập lãnh đạo tổ chức sát thủ “Thiên Cơ”, trở thành một thế lực cường đại khác của Cái Bang.
Lúc này, Cái Bang đã không còn là một khối thống nhất như cây Đả Cẩu Bổng lừng lẫy ngày nào.
“Cẩm Y Bang” dùng chính là nhạc khí, bao gồm nhị hồ, sáo, tỳ bà, đàn cổ.
“Ô Y Bang” sử dụng chính là quải trượng. Bọn họ phần lớn là những người không lành lặn, có kẻ thậm chí dùng tay chân giả bằng gỗ của mình làm binh khí.
Bọn họ vây công Triệu Tốt.
Triệu Tốt lao thẳng về phía 'Bảy Phần Nửa Lầu'.
Y giống như không hề để ý đến những cao thủ đang vây đánh y.
Nhưng hai chân của y lại như có mắt.
Y lướt qua bọn họ, thân pháp uốn lượn, khi thì bắn ra, khi thì hơi dựng người lên, có khi điểm nhẹ lên vai, có khi đạp lên đầu gối, có khi lại giẫm lên mắt cá chân, thậm chí còn đặt chân lên đầu của bọn họ, mượn lực nhẹ nhàng đạp một cái, liền bay vút đi.
Y căn bản không thèm để bọn họ vào mắt.
Cho đến khi y gặp phải ba người, y mới dừng lại được.
Ba người này một người nhẹ cân, một người gầy gò, một người mỏng manh.
Nhìn như vậy, tựa như ba người này đều rất bạc phận.
Bọn họ là ba Tế Tửu của Hạc Minh:
Trọng Tôn Chiếu – “Thiên Cao Nhất Hạc”.
Công Tôn Chiếu – “Trùng Thiên Nhất Hạc”.
Tôn Chiếu Chiếu – “Độc Cô Nhất Hạc”.
Triệu Tốt buồn cười.
Y quay đầu nhìn Đường Cừu: “Ngươi không phải nói bọn họ là người của chúng ta sao?”
Đường Cừu đã hoàn toàn ẩn mình trong sương mù.
Trong sương mù chỉ thấy hai luồng ánh sáng.
Màu xanh chính là kiếm.
Màu trắng chính là đao.
Thái Cuồng và Lương Điên đã động binh khí.
Chỉ nghe Đường Cừu u uẩn nói: “Trường Tôn, hiện tại chỉ chờ ngươi một câu nói.”
Chỉ nghe Trường Tôn Quang Minh nói: “Không được, ta chỉ từng đồng ý ngươi rời khỏi nơi này, không đối địch với Đại Tướng Quân và Đại Liên Minh. Bây giờ, ngươi giết Phượng Cô Đỗ hội chủ, xâm nhập 'Bảy Phần Nửa Lầu', cướp bóc Đại Khoái Nhân Sâm, những việc này ta không thể nhượng bộ. Ta không đi. Nói thật, Đại Khoái Nhân Sâm ta cũng không hề trộm. Ta có thể đi, nhưng cũng không thể mang đi bất cứ người hay vật nào ở đây. Huống chi, hiện tại, ta ngay cả đi cũng không đi nữa.” Hắn tựa hồ đang cố gắng hết sức áp chế độc lực.
Đường Cừu vẫn ung dung nói: “Vậy thì tùy ngươi.”
Nghe lời này, Cuồng Tăng và Điên Thánh đã động “Bản Thân Kiếm” và “Tập Thể Đao”, nhất thời vẫn chưa thể chế ngự được Đường Cừu, một kẻ không lớn không nhỏ.
Triệu Tốt nhìn sang ba người, rồi nói: “Ta biết.”
Lúc này, đột nhiên, phía sau có tiếng ai oán kêu la, rú thảm.
Mọi người kinh sợ lùi lại.
Chỉ thấy giữa sân có sáu, bảy người, tất cả đều từ huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu phun ra một vòi máu, một luồng khí kình đỏ sậm phá đỉnh đầu mà thoát ra, lần lượt ngã xuống đất mà chết.
Sáu, bảy người này chính là những người mà Triệu Tốt vừa rồi lướt qua, mượn lực ở mũi chân một chút. Mà vị trí mũi chân y chạm vào lại tuyệt đối không phải yếu huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu!
Đây là võ công gì?!
Sao lại bá đạo đến thế?!
Lực sát thương sao lại lớn đến vậy?!
Trường Tôn Quang Minh trong lòng một trận kinh nghi, lại trong khoảnh khắc sát na ấy, Triệu Tốt đã động thủ.
Tay phải y thành chưởng.
Tay phải mềm mại như ngọc, linh hoạt như bước chân mùa xuân.
Y xuất chưởng, bổ ra.
Tôn Chiếu Chiếu tay không vững vàng đón đỡ chưởng này.
Công Tôn Chiếu lập tức phản kích.
Triệu Tốt tay trái thành quyền.
Tay trái xương xẩu gân guốc.
Y ra quyền, đánh tới.
Công Tôn Chiếu trên tay có một đôi “Hạc Cánh Trạc”.
Y lập tức một chặn, một cắt.
Chống đỡ quyền kình.
Một quyền kia liền đánh vào binh khí.
Lúc này, Trọng Tôn Chiếu cũng đã lao tới.
Đang chờ xuất thủ.
Triệu Tốt đột nhiên trừng mắt nhìn y một cái.
Trọng Tôn Chiếu chỉ cảm thấy trước mắt đỏ bừng.
Y nhanh chóng rút lui.
Triệu Tốt kịp thời xuất thủ nhưng cũng chỉ kịp chạm nhẹ vào đầu ngón tay Trọng Tôn Chiếu, y đã tức tốc lùi ra xa.
Lúc này, Trường Tôn Quang Minh cũng đã đuổi tới.
Triệu Tốt giao thủ với ba đại Tế Tửu của Hạc Minh chỉ trong một chiêu.
Điện quang hỏa thạch.
Chợt lóe chợt tắt.
Triệu Tốt đã dừng tay, tiếp tục lao về phía 'Bảy Phần Nửa Lầu'.
Trường Tôn Quang Minh vốn muốn chặn lại Triệu Tốt, nhưng bởi vì độc lực bốc lên, chậm lại một chút, lại thấy ba đại Tế Tửu của mình đều đứng run rẩy giữa đường, ngơ ngác như gà gỗ.
Trong lòng hắn thấy làm lạ, chưa kịp đưa tay sờ vào một người trong số họ, hỏi: “Làm sao…”
Công Tôn Chiếu, Trọng Tôn Chiếu, Tôn Chiếu Chiếu trên đỉnh đầu đều nứt toác, phun ra một vòi máu mạnh mẽ, sau đó ngã xuống.
Chết.
Triệu Tốt lại dễ dàng lướt về phía trước.
Y cứ như thể chẳng có chuyện gì xảy ra vậy.
Thế nhưng, cái nhuệ khí 'thấy địch là giết địch' kia khiến Trường Tôn Quang Minh đang phẫn nộ bi thống như điên, nhất thời cũng không dám lập tức xông lên chặn giết.
Đây là loại công lực gì, lại chỉ cần chạm vào bất kỳ chỗ nào trên người địch thủ, thậm chí chỉ cần chạm nhẹ vào binh khí của đối phương, lập tức khiến người ta phá đỉnh đầu mà chết?!
Lúc này, trước cổng chính của 'Bảy Phần Nửa Lầu', Yến Triệu đã đánh bại Đỗ Nộ Phúc. Thiết Thủ thấy Triệu Tốt liên tục đánh chết ba người, sợ y cũng sẽ ra tay giết Trường Tôn Quang Minh, liền bỏ mặc Yến Triệu, gấp gáp chạy đến chỗ Triệu Tốt.
Nhưng mà, Triệu Tốt đã nhìn chằm chằm Trường Tôn Quang Minh.
Trường Tôn Quang Minh tự mình cảm thấy hai má bị bắn lên hai đạo quang mang đỏ sậm, còn bốc ra mùi khét.
Thiết Thủ khinh công cũng không tốt lắm, cho nên người chưa đến nơi, đã đột nhiên phát ra tiếng rống lớn.
Tiếng rống rền vang, giống một loại thực thể nặng nề, ép thẳng về phía Triệu Tốt.
Triệu Tốt mạnh mẽ chấn động.
Y cũng đột nhiên rít lên một tiếng đáp trả.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, góp phần đưa những áng văn hay đến với độc giả Việt Nam.