(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 200: Một cước đá
Lương Điên vừa xoay lưng bỏ đi, mọi người đều bật cười. Thật khó nhịn.
Đỗ Nộ Phúc cười nói: "Hai người đó, võ công cao cường, tài hoa hơn người, nhưng tính cách lại quá trẻ con."
Phượng cô nói: "Nhưng nếu có thể thuyết phục họ liên thủ, 'Ngũ Trạch Minh' có khả năng sẽ hợp tác với 'Nam Thiên Môn'. Hai phái đó cãi vã ầm ĩ đã hơn bốn mươi năm. Chia ra thì chẳng có lợi lộc gì, mà ở cùng nhau lại đấu đá sống chết. Thật không hiểu họ nghĩ gì nữa!"
Thiết Thủ nghe vậy lại thấy hứng thú: "Vậy là các ngươi đang tìm cách để họ liên thủ làm việc sao?"
Trường Tôn Quang Minh nhìn quanh, rồi hỏi: "Quốc Hoa đâu? Không xuống cùng anh ăn mì sao? Giờ đến phiên Quốc Kỳ thay ca rồi à?"
Lúc này, Thái Cuồng bước nhanh ra, vẻ mặt hớn hở, trên lưng đeo một chiếc túi dài.
Phượng cô cười nói: "Anh chẳng cần ăn tô mì này đâu, đi đi. Xem ra, Dưỡng Dưỡng sắp mang bát thứ hai ra rồi."
Thái Cuồng vẫn vui vẻ rạng rỡ nói: "Ta không ăn đâu, ta phải xuống núi."
Phượng cô ngạc nhiên hỏi: "Anh có việc sao?"
Thái Cuồng vội vàng đáp: "Đúng vậy."
Đúng lúc này, Lương Điên vừa trở về.
Vừa thấy Thái Cuồng, hắn liền nổi giận.
Hắn tung một cước đá tới.
Thiết Thủ vội vàng vươn người ra đỡ.
Cú đá đó trúng vào chân hắn.
Thiết Thủ gắng gượng chống đỡ một cú đá, nửa bên đùi liền tê dại.
"Cước của Cuồng Tăng quả là nặng!" Hắn vẻ mặt đau khổ nói, "Nếu dùng để đá đại tướng quân, chí ít cũng có thể đá bay mười bảy, mười tám tên tướng phản đứng cạnh ông ta!"
Lương Điên chỉ tay giận dữ nói: "Hắn... Hắn... Hắn dám nhổ nước bọt vào ta!"
Hắn vốn muốn liều mạng với Thái Cuồng, nhưng vừa tung một cú đá, lại đá trúng mông Thiết Thủ, bản thân đau đến mức tưởng chừng năm ngón chân muốn gãy lìa. Nhất thời, hắn đành cố nén, không thể phát tác.
Thái Cuồng lại nói: "Vừa rồi thật xin lỗi... Bây giờ ta có việc phải đi trước, nửa ngày nữa sẽ quay lại, rồi cùng các vị chặn địch."
Lương Điên bất ngờ khi Thái Cuồng "lại" nói lời xin lỗi với hắn, nhất thời nghẹn lời. Nhưng trong lòng vẫn hậm hực, nên hắn mỉa mai nói: "Sao vậy? Thấy ta thì vội vàng chạy mất, là sợ ta hay là ăn trộm đồ nên thấp thỏm không yên?"
Thái Cuồng chỉ thản nhiên đáp: "Thất lễ rồi, có điều chưa phải phép, khi trở về ta sẽ bồi tội."
Thái Cuồng vừa nói như vậy, Lương Điên lại chẳng biết nói gì, đành trơ mắt nhìn Thái Cuồng rời đi, miệng vẫn lẩm bẩm: "Kỳ quái, cái gã vua điên đó sao tự dưng lại đổi tính nết?"
Phượng cô lại khẽ nhếch môi, cười mỉm nhìn Trường Tôn Quang Minh, mệt mỏi nói: "Hay là nhờ D��ỡng Dưỡng đi, mới nói dăm ba câu mà tên Cuồng Tăng này đã ngoan ngoãn phục tùng, sẵn sàng xông pha vì nàng."
Trường Tôn Quang Minh nhìn Phượng cô đầy thương xót, nhưng giọng điệu vẫn tỉnh táo mười phần: "Không biết Dưỡng Dưỡng nhờ hắn làm chuyện gì? Không biết cô ấy đã đưa cho hắn vật gì sao?"
Nói đoạn, anh ta quay sang nhìn Đỗ Nộ Phúc.
Đỗ Nộ Phúc giang tay, không mấy bận tâm đáp: "Ta cũng không biết. Chờ Dưỡng Dưỡng ra, hỏi nàng chẳng phải sẽ rõ sao?"
Phượng cô nói: "Đúng vậy, ta đói bụng quá rồi!"
Trường Tôn Quang Minh cười nói: "Ta cũng rất muốn ăn mì."
Thiết Thủ vì từng bị chân khí của Cuồng Tăng Điên Thánh đánh trúng mà bị thương, ho khan vài tiếng rồi mới có thể nói tiếp:
"Ta cũng từng nghe danh 'Mì thịt bò Lực Bạt Sơn Hà Khí Cái Thế' rồi. Không được nếm thử món mì này, thật sự ta chẳng muốn rời khỏi Thất Phần Bán Lâu ở Lưỡng Nhãn Sơn chút nào."
Hắn nhận ra giọng mình hơi khàn.
Ngoài việc phải chịu đựng nội lực xung kích từ hai cao thủ Lương Điên và Thái Cuồng, lại thêm một trận đấu với Đại tướng quân Lý Quốc Hoa, chân lực hao tổn của hắn không thể nói là không lớn.
Đỗ Nộ Phúc tin tưởng mỉm cười nói: "Yên tâm đi, yên tâm đi. Dưỡng Dưỡng nhất định sẽ giúp mọi người toại nguyện."
Chỉ có Lương Điên vẫn lầm bầm lẩm nhẩm: "Kỳ quái thật, cái gã vua điên đó sao tự dưng lại đổi tính nết?"
Nhưng không ai có thể toại nguyện.
Thiết Thủ rốt cuộc vẫn không được ăn món "Mì thịt bò Lực Bạt Sơn Hà Khí Cái Thế".
Chờ mãi vẫn không thấy mì được mang lên, thế là Phượng cô muốn qua xem thử.
Đỗ Nộ Phúc cũng đi cùng nàng.
Hắn muốn giúp người vợ yêu dấu làm chút việc, dù rằng mỗi lần Dưỡng Dưỡng đều cười đẩy hắn ra khỏi bếp.
Thế nhưng lần này thì không.
Bởi vì Dưỡng Dưỡng đã chết.
Lương Dưỡng Dưỡng, con gái độc nhất của "Cuồng Tăng" Lương Điên, người truyền tư tưởng cho "Điên Thánh" Thái Cuồng, phu nhân của hội chủ "Thanh Hoa Hội" Đỗ Nộ Phúc, đồng thời cũng là một trong những nghi phạm của 'Hành động Lão Phượng', đã bị giết chết trần trụi ngay trong nhà bếp, đúng vào lúc đang nấu món 'Mì thịt bò Lực Bạt Sơn Hà Khí Cái Thế'.
Mì trong nồi đã nát bấy.
Trong nồi đất, thịt bò vẫn thơm lừng.
Bản thảo hoàn thành ngày 2 tháng 9 năm 1990: Chín phiên bản (từ năm 1987), đêm trước tại Đài Bắc. Ghi chú đầu tháng 10 năm 1990: Năm năm sau khi trở về (từ năm 1986), như ngựa về bến cũ. Lại ghi chú ngày 7 tháng 1 năm 1991: Đã cùng Bành Chí Minh bàn bạc về tạp chí "Văn hóa Võ Hiệp"; Trương Lập Trung đã gửi bản thảo "Quái tài trong thế giới võ hiệp" đến Trung Quốc đại lục để xuất bản.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự tôn trọng nguyên tác và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.