(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 197: Có phu có vợ có con tức
Đỗ Nộ Phúc vội vàng khuyên nhủ: "Hai vị đừng làm ồn, chưa gì đã cãi lộn, động thủ thế này sẽ ảnh hưởng đến khẩu vị đấy."
Hắn biết thân phận mình không đủ tầm để khuyên nhủ hai người này, nên trong tình thế cấp bách, hắn nhanh trí dùng một cớ lạ lùng đến không ngờ.
Trường Tôn Quang Minh thấy Đỗ Nộ Phúc, người chủ nhà, cũng khó xử, còn với đôi tên dở hơi này thì vừa bực mình vừa buồn cười, liền nói ngay: "Các ngươi cứ tiếp tục làm ồn, để Tẩu phu nhân nghe thấy, trong cơn tức giận, sẽ chẳng còn thiết tha chuẩn bị bữa ăn ngon nữa đâu."
Đúng lúc này, từ thiện trù (nhà bếp) đằng xa vọng lại tiếng đổ vỡ gì đó, hình như Dưỡng Dưỡng kêu lên một tiếng. Phượng cô nhanh trí, lập tức hô ứng lại: "Bên trong có chuyện gì thế? Dưỡng Dưỡng à, bọn họ đang ở bên ngoài..."
Lương Điên và Thái Cuồng cả hai đều chột dạ.
Phượng cô khẽ cười, rồi im bặt.
Lương Điên và Thái Cuồng trừng mắt nhìn nhau một cái, lúc này mới chịu ngừng mắng mỏ.
Có lẽ vì trong lòng cảm kích Phượng cô đã không làm ầm ĩ thêm, Lương Điên lại chủ động hỏi:
"Các ngươi muốn ta tham gia cướp Hoa Thạch Cương sao?"
"Hoa Thạch Kỳ Trân chỉ là thứ Hoàng đế thích, đối với chúng ta thì chẳng có tác dụng gì. Cái chúng ta muốn là quan lương!" Phượng cô cười một cách quyến rũ, khiến người ta nhìn thế nào cũng không thể ngờ nàng lại là một nữ thủ lĩnh thổ phỉ. "Cái chúng ta muốn là bạc, mà đã muốn thì phải kiếm thật nhiều, và phải là một phi vụ lớn. Chúng ta tạm gọi là 'Hành động Lão Phượng'."
Thái Cuồng vẫn còn lầm bầm: "Ăn một bữa cơm xong là đòi hùn vốn đi cướp bóc, tô mì này chắc chẳng còn ngon lành gì nữa."
Phượng cô đôi mắt đẹp lúng liếng liếc nhìn hắn: "Chẳng lẽ ngươi không muốn ăn sao? Vậy ta đi gọi Dưỡng Dưỡng đừng giữ lại mì dưới nồi nữa. Mà này, Minh chủ 'Ngũ Trạch Minh' khắp nơi kiếm tìm để chấn hưng uy danh, chẳng phải cũng vì tiền sao! 'Thiên Cơ' Trương Tam Ba chống lại bạo quyền, lui vào hoạt động bí mật, không thể công khai giương cao cờ xí, chẳng phải cũng vì kinh phí không đủ! Nếu ngươi có thể lo liệu một khoản quân phí lớn cho họ, chẳng lo không lập được đại công, chẳng sợ đại sự chẳng thành!"
Trong mái tóc rối bù, đôi mắt Thái Cuồng lại lóe lên hàn quang.
Phượng cô biết hắn đã động tâm. Nàng luôn khéo ăn nói, tài thuyết phục, rất nhiều chiến hữu, thuộc hạ của nàng đều là vì nàng có những điểm sau:
Một là nhan sắc tuyệt trần; hai là biết cách lay động lòng người; ba là biết trọng dụng và đối xử chân thành với cấp dưới. Nàng lập tức "thừa thắng xông lên":
"'Minh chủ "Ngũ Trạch Minh" Thái Bàn Nhược, cầm chính vệ đạo, cương trực công chính, hiệp can nghĩa khí, nghĩa bạc vân thiên. Ngươi xuất thân dưới trướng của ông ấy, lẽ ra nên hết lòng phò trợ. "Thiên Cơ" hành hiệp trượng nghĩa, lấy bạo chế bạo, khi những tên quan lại quyền quý kia giết hại lương dân, biến sinh linh thành than tro, đẩy họ vào cảnh lầm than, hắn liền phái sát thủ dưới trướng đi ám sát, dù đây không phải là cách trị tận gốc. Về lâu dài, nhưng dù sao cũng là một sự răn đe nhất định đối với những tên tham quan ô lại, nịnh thần gian thần, khi chúng vặt lông bách tính, ức hiếp dân lành. Ngươi thử nghĩ mà xem, nếu trong tay họ có thể có nhiều tiền hơn chút nữa, chẳng phải cũng có thể lung lạc các anh hùng hào kiệt khắp nơi về quy phục, tăng cường sức mạnh, chấn nhiếp cường quyền sao? Ngươi nếu không tham gia "Hành động Lão Phượng" của chúng ta, rốt cuộc là sợ phiền phức, hay là không dám?'"
Từ mái tóc rối bù, ánh mắt Thái Cuồng xuyên qua, bắn ra tia sáng sắc lạnh, chiếu thẳng vào gương mặt má lúm đồng tiền quyến rũ như mộng của Phượng cô. Tia sáng đó mới dịu đi đôi chút, nhưng vẫn như có tiếng "xì xèo" phát ra.
"Ngươi nói cái gì?"
"Ngươi có dám đi hay không?"
"Ta lại không dám sao!?"
"Dám là tốt rồi!"
"Ngươi xem thường ta ư?"
"Ngươi dám đi ta chỉ có khâm phục ngươi!"
"Được, ta đi!"
Cứ như vậy, Thái Cuồng đã được thuyết phục. Sau đó, Phượng cô lại quay sang Lương Điên.
Lương Điên lập tức xua tay lia lịa, lắc đầu nguầy nguậy, không ngừng nói:
"Được rồi, được rồi! Đừng nói nữa! Đúng là tiểu nhân và nữ tử khó nuôi nhất trần đời. Có cái mồm mép như ngươi, lại thêm món mì thịt bò của Dưỡng Dưỡng, ta có lên núi đao, xuống địa ngục, vào biển lửa cũng chỉ đành chịu thôi!"
Gương mặt Phượng cô rạng rỡ nở nụ cười: "Thế này thì còn gì bằng."
Lương Điên lại nói: "Tuy nhiên, các ngươi định cướp quan lương, nhưng phải điều tra rõ ràng xem có béo bở gì không đã. Ta không muốn cướp một chuyến chỉ được ba lượng bạc, hay mất hai ba ngày mà chỉ cướp được hai ba trăm đồng!"
"Điểm này ngươi cứ yên tâm. Chuyến này chúng ta cướp chính là xe hàng chính của vương phủ, do Phó Tông Sách làm tổng quản. Hai tên cẩu quan này điều động quân đội áp tải lương thảo, đảm bảo là vàng bạc chất thành núi!" Trường Tôn Quang Minh hiển nhiên có sở trường về bày mưu tính kế, đối với chuyến quan lương cống phẩm lần này thì rõ như lòng bàn tay. "Chúng ta đã liên kết với rất nhiều võ lâm đồng đạo, nhất định không tay không quay về."
Lương Điên lúc này mới có chút phấn khích: "Thế thì tốt quá! Để tên hoàng đế chó má cực kỳ xa xỉ dâm loạn kia có muốn cũng chẳng được gì! Cứ cho hắn mất trắng thì tốt! Khiến hắn trong cơn nóng giận mà trừng phạt Phó Tông Sách, tên chó má vương phủ kia, thế mới hả dạ bọn họ!"
Thái Cuồng lại không đồng tình hoàn toàn: "Cướp đội ngũ của Phó Tông Sách e rằng không dễ đâu. Kẻ này xuất thân Lục Lâm, cả hắc đạo lẫn bạch đạo đều có tay chân, bản thân võ công cũng cao cường, rất khó đối phó. Sao không cướp lũ Thái Kinh, đám đồng bọn của hắn, những kẻ vơ vét tàn bạo hơn, làm hại dân chúng dữ dội hơn kia? Trước tiên giết gà dọa khỉ!"
Trường Tôn Quang Minh giơ ngón cái lên, nói với Thái Cuồng: "Cuồng huynh quả là dũng cảm hơn người, to gan lớn mật! Có câu 'đánh chó phải đánh chủ, bắt giặc phải bắt vua'! Bất quá, Thái Kinh kẻ này vô cùng gian hoạt xảo trá, trong kinh thành trải rộng vây cánh, tùy tiện không dễ lộ diện. Trên hoạn lộ, hắn từng mấy lần bị phế truất, mỗi lần bị Hoàng đế trục xuất, khiển trách, lại 'thuận nước đẩy thuyền', đổi tâm phúc của mình lên thay chức Tể tướng, thực chất chỉ lui về hậu trường thao túng triều chính, âm thầm quan sát cục diện chính trị. Một khi tái xuất, hắn liền thẳng tay diệt trừ phe đối lập, giết hại hiền lương. Chúng ta muốn lấy mạng chó của hắn, thì không thể không vào kinh thành. Bây giờ, vẫn phải có đủ quân lương trước đã, mới có thể mở rộng lực lượng, mới mong có thể bố cục ở kinh thành. Phó Tông Sách vì Thái Kinh mà trợ Trụ vi ngược, hắn lại được lũ giang hồ bại hoại ủng hộ, giết hại võ lâm đ��ng đạo; thêm nữa, hắn cũng đang nghĩ cách tập hợp tài lực của bản thân, mưu đồ độc chiếm đại quyền, muốn tự giương cờ xí, không cần phải dựa vào Thái thị nữa. Đến nay, mấy năm gần đây hắn cũng đã vơ vét không ít tiền tài, mồ hôi nước mắt của dân lành. Chúng ta trước tiên hạ gục hắn, một là có thể khiến lũ loạn phỉ tặc tử phải kinh hồn bạt vía, biết kiêng dè sợ hãi; hai là có thể vì dân trừ hại, vì những bậc võ lâm trung liệt mà đòi lại công bằng, xem xem còn gã giang hồ hảo hán nào dám làm tay sai cho cường quyền nữa không; ba là cũng có thể 'biết khó mà lui, tìm chỗ dễ mà hạ thủ', trước tiên nhổ một cái gai khó chịu, rồi thừa cơ truy kích, cuối cùng khiến hôn quân loạn thần từng kẻ một bị chém đầu, chẳng phải là tốt sao!"
Thái Cuồng không giỏi mưu lược, chỉ nghe những lời tính toán xa xôi, thận trọng từng bước một mà nhất thời choáng váng cả đầu, chỉ nói: "Thôi, thôi! Ngươi muốn giết ai, cướp cái gì cũng được, ta chỉ cần ăn mì uống rượu là được! Mấy cái vụ vặt đáng ghét này, các ngươi cứ đi mà làm, không liên quan gì tới ta cả. Chỉ cần đến lúc thật sự động thủ, báo ta một tiếng là được!"
Hắn nhìn quanh vẻ tự hào, nói thêm một câu: "Có ta ở đây, đảm bảo sẽ thành công!"
Phượng cô nheo mắt cười nói: "Câu này đúng là đáng giá ngàn vàng! Ngày sau ngươi cứ lấy đây làm cờ hiệu chính mà ra trận, chẳng khác nào tự giương cao uy thế của mình!"
Lương Điên càng nhìn Thái Cuồng càng thấy chướng mắt, nhưng thấy Đỗ Nộ Phúc chỉ cười hề hề, mang vẻ mặt như muốn an ủi lắm, liền nói: "Ngươi lớn tuổi rồi, đừng đi mạo hiểm cùng chúng ta."
Câu nói này nghe rất có vẻ khinh thường, nhưng thực ra cũng không ác ý. Hắn không muốn con gái mình không có chồng, thấy Đỗ Nộ Phúc là người hiền lành, trông có vẻ chẳng có ý chí chiến đấu gì, huống hồ cũng là con rể của mình, không đi thì thôi. Có những người không giỏi biểu đạt tâm ý của mình, ngay cả một câu lời quan tâm cũng nói ra nghe chói tai hơn cả lời châm chọc, Lương Điên chính là loại người này. Về điểm này, hắn cũng vì quá tự tin nên chưa từng nhận ra.
Đỗ Nộ Phúc nghe, chẳng hề coi đó là ngang ngược, chỉ vân vê bộ râu bạc, vẻ mặt vừa giận vừa cười mà nói: "Ta cũng chẳng có tâm nguyện gì khác, chỉ là, đã sáng lập 'Thanh Hoa Hội', ta liền phải che chở nó, không cho người xâm phạm. Phượng cô và Trường Tôn đã là tiểu hữu của ta, cũng là lão hữu của ta, nếu có kẻ nào muốn đối phó bọn h���, thì chính là đối phó ta, ta đương nhiên cũng không buông tha. Dưỡng Dưỡng là người ta yêu thương nhất. Thật khó có được, đến cái tuổi này ta mới có người để yêu thương, và cũng mới có một nữ tử yêu thương ta. Ta lúc đầu không cầu gì khác, chỉ cầu có chồng có vợ có con cái, yên vui trọn đời, chính là cực lạc. Thế nhưng là, Dưỡng Dưỡng nói cho ta: Người gặp loạn thế, đúng là ngay cả điều này cũng không thể có được. Thiên hạ đều loạn, ngươi có muốn chỉ lo thân mình, cũng chỉ đành sống bữa nay lo bữa mai. Đã như vậy, kẻ khác giẫm đạp lên ta, ta liền phải cùng mọi người đuổi hắn ra ngoài. Muốn ta đi cướp quan ngân, ta chỉ sợ không thông thạo, nhưng tất cả mọi người ra động, cớ gì lại bỏ sót mình ta? Để ta làm cái chân chạy, hỗ trợ cũng không thể thiếu ta!"
Lương Điên cảm thấy lão Đỗ này lúc nào cũng là người tốt, nhẫn nhục chịu đựng, chỉ sợ có xông pha nguy hiểm cũng chẳng giúp ích được gì, liền nói: "Ta thật không hiểu ngươi. Cứ mãi phúc hậu nhường nhịn. Ngươi xem uy danh của 'Đại Liên Minh' ngày càng lớn mạnh, còn 'Thanh Hoa Hội' của ngươi chỉ biết lui về giữ lầu cao, thật đúng là làm chủ mà làm hỏng mọi việc!"
Hắn nói vậy cũng chỉ đơn giản là để kích Đỗ Nộ Phúc "thêm chút chí khí". Dù sao hắn cũng là con rể của mình, có tinh thần hăng hái một chút thì mình cũng có mặt mũi.
Đỗ Nộ Phúc lại cười khổ nói: "Ta cũng muốn làm ác nhân, cường nhân, kẻ kiêu hùng thao túng phong vân, chấn động thế gian; đã từng muốn dứt khoát đi làm quan, làm trộm, trở thành kẻ tiêu dao rảnh rỗi chẳng màng chuyện nhân gian. Nhưng ta chỉ có một mạng, cũng chỉ là một người, ta chỉ có thể sống đúng là ta. Ta xưa nay không quen tranh giành với người khác. Trồng Thanh Hoa, giải độc lựu, đó chính là chí hướng của ta, cũng là niềm vui của ta. Ngươi mắng ta không tiến triển, nhưng muốn làm mọi việc suôn sẻ thì ta không làm được, còn chạy vạy khắp nơi thì ta cũng quá mệt mỏi. Ta vẫn nghĩ mình như thế là tốt. Dưỡng Dưỡng liền thích ta như vậy. Ta không biết nếu ta làm anh hùng, cường đạo, hay đại gian thần liệu có thể có một khoảng trời riêng, tự mình lập nghiệp một phương không. Nhưng ta đã gánh vác chức Hội chủ 'Thanh Hoa Hội', ta chỉ có thể làm tốt bổn phận của mình. Ngươi đừng nhìn ta bộ dáng này, đối với Thanh Hoa Hội từ trên xuống dưới, ta lại vô cùng cẩn thận tỉ mỉ, xử lý mọi việc cực kỳ nghiêm túc."
Lương Điên lắc đầu lia lịa với hắn: "Nói đúng ra, ngươi chỉ là người tốt, không thể coi là một người võ lâm."
Đỗ Nộ Phúc nói: "Nếu không nói đúng ra, ta cũng chẳng tính là một người võ lâm. Ta chỉ là một người tráng niên thôi."
Thái Cuồng hừ một tiếng: "Xì! Làm người, nếu không làm người tiêu dao, tự do tự tại như ta đây, thì phải như Minh chủ Thái đại ca bễ nghễ thiên hạ, với thủ đoạn sấm sét; bằng không, cũng phải như Trương đại ca, khoái ý ân cừu, tuyệt không nhượng bộ!"
Lương Điên khẽ nói: "Xì! Đông một 'Đại ca', tây một 'Đại ca', trái một tiếng 'Đại ca', phải một tiếng 'Đại ca', trước một câu 'Đại ca', sau một câu 'Đại ca', gặp ai cũng gọi 'Đại ca', Đại ca khắp thiên hạ, là mình liền oai phong lẫm liệt lắm sao?"
Câu này, lại suýt nữa khiến hai người họ lật bàn, ném ghế, lao vào đánh nhau!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.