Kẻ địch thực sự chúng ta phải đối mặt chưa bao giờ chỉ có một, nên việc đối đầu với địch thủ là một quá trình lâu dài, giống như việc leo núi vậy, đầu tiên, con phải bồi đắp hứng thú với những chặng đường dài. Đôi mắt tưởng chừng chứa đựng sự trung thành và chính nghĩa vĩ đại kia, lại ẩn sâu sự gian ác và tàn bạo khôn cùng của Đại tướng quân, ông nói: "Con phải nhận rõ mục tiêu, mỗi ngày leo thêm một chặng, để bản thân đạt được chút thành tựu. Dọc đường đừng quên điều hòa hơi thở, thưởng thức cảnh đẹp; khi mệt mỏi có thể ngẩng đầu ngắm đỉnh núi, đủ để tự an ủi bản thân; cũng có thể ngắm nhìn cảnh đẹp, để tìm thấy sự khích lệ. Đời người, chính là không ngừng đánh bại vô số địch thủ, cuối cùng rồi cũng đến được đỉnh núi của riêng mình; nếu con dừng bước, con sẽ phải lăn xuống; bị kẻ địch đánh gục không gượng dậy nổi, hoặc đành phải làm lại từ đầu. Kẻ sớm đã kiệt sức bỏ cuộc thì không thể nào chạm tới đỉnh trời được. Đường đi quanh co khúc khuỷu, lúc nhanh lúc chậm, đó là cách ứng phó với những đoạn đường hiểm trở, cũng là sách lược đối phó với những kẻ địch hùng mạnh."

"Căng thẳng quá mức dễ sinh chuyện. Quá vội vàng sẽ không thể triển khai toàn bộ trận thế. Dục tốc bất đạt, chậm mà chắc; đấu trí đấu lực, lấy mưu đối mưu." Đại tướng quân nói: "Một cao thủ chân chính, ngay từ trước khi quyết chiến đã nắm chắc phần thắng; nếu chờ đến lúc quyết chiến mới ra tay, chi bằng coi đó là thời điểm thu hoạch thành quả vậy."

Sau đó hắn hỏi mọi người: "Mọi người có hiểu vì sao ta nói với các con những lời này không?"

Tất cả mọi người đều nói không biết.

Tất cả đều không ai biết.

Đại tướng quân nói: "Lý Kính Hoa đã phản bội và giết chết hai viên đại tướng của chúng ta. Nếu chúng ta để mặc chuyện đó xảy ra, người khác ắt sẽ cho rằng chúng ta yếu kém, đã không còn uy lực, nên mới mất khả năng phản kháng. Cứ như thế, các thế lực sẽ liên kết lại để chống trả chúng ta. Vì vậy, muốn tự lập tự cường, nhất định phải dựa vào bản thân, không thể trông cậy vào người khác. Dựa dẫm người khác không bao giờ bền vững, dẫu có chỗ dựa cũng chưa chắc đáng tin; cho dù hiện tại có thể dựa vào, đó cũng không phải là kế sách lâu dài. Phương pháp ứng phó của chúng ta là: Lấy công làm thủ. Một khi chúng ta phát động thế công, người khác sẽ biết chúng ta vẫn còn mạnh, không dám trêu chọc, đều phải tránh xa. Chính xác, tấn công luôn là cách phòng thủ tốt nhất."

Đại Tiếu Cô Bà nói: "... Thế nhưng, chúng ta lại không tấn công Yến Minh, cũng không tấn công Hạc Minh... Vậy thì phải xuất kích thế nào đây?"

Đại tướng quân nói: "Chúng ta tập kích Sinh Tiển Bang."

Đại Tiếu Cô Bà và Dương Gian đồng thanh kêu lên: "Cái gì!?"

Rõ ràng là người của Yến Minh đã giết hại thành viên Đại Liên Minh (mặc dù thực chất là Đại Tiếu Cô Bà gây ra), đại tướng quân lại không tấn công Yến Minh, cũng không đánh đồng minh của Yến Minh là Hạc Minh, giờ lại không có lý do gì để đối phó Sinh Tiển Bang, chẳng lẽ không sợ gây thêm thù oán ư!

Chỉ có Truy Mệnh vẫn giữ vẻ mặt bình thản.

Đại tướng quân ngay lập tức nhận ra, hỏi hắn: "Ngươi có hiểu dụng ý của ta không?"

Thông thường, những người rõ ràng không hề kinh ngạc trước những chuyện nằm ngoài dự tính, thường chỉ có ba lý do chính:

Một, bọn họ vô cùng cơ trí, mọi chuyện đều đã nhìn thấu, liệu trước.

Hai, bọn họ căn bản nghe không hiểu, không biết đó là điều đáng ngạc nhiên đến nhường nào.

Ba, bọn họ không hiểu, nhưng giả vờ hiểu biết, để thể hiện bản thân cũng là một nhân vật lợi hại.

Loại người thứ nhất thật đáng sợ, loại người thứ hai thật đáng buồn, còn loại người thứ ba lại thật nực cười.

Truy Mệnh trả lời: "Đại tướng quân đây là giương đông kích tây, kế điệu hổ ly sơn."

Đại tướng quân nói: "Giương đông kích tây chỉ đúng một nửa, nhưng kế điệu hổ ly sơn thì không phải vậy. Chúng ta đột nhiên tiến đánh Sinh Tiển Bang, đúng là đánh vào chỗ bất ngờ của chúng, nhưng việc tiến đánh Sinh Tiển Bang chắc chắn sẽ không khiến Hạc Minh hay Yến Minh điều binh đến viện trợ. Ta muốn chúng đoán rằng chúng ta đang dùng kế điệu hổ ly sơn. Vào lúc mọi người đang xôn xao bàn tán rằng Đại Liên Minh chắc chắn sẽ tấn công Hạc Minh và Yến Minh, ta lại bất ngờ quay sang đánh Sinh Tiển Bang, đó là có dụng ý sâu xa của ta. Chỉ cần đánh hạ Sinh Tiển Bang, mọi chuyện còn lại sẽ dễ dàng cả."

Truy Mệnh đoán sai, hơi lúng túng, đành phải dựa người lên chiếc nạng, lắng nghe Đại tướng quân Hậu điều hành.

Thấy Đại Tiếu Cô Bà đang giả vờ ngây ngô, còn Dương Gian thì khắp nơi tìm cách lấy lòng Đại tướng quân, hắn đành phải đóng vai người thuộc loại thứ ba: một kẻ nực cười giả vờ hiểu biết dù thực chất không hề.

Mặc dù loại nhân vật này khá đáng ghét, nhưng kẻ luôn khoe khoang sức mạnh lại thường ẩn chứa sự trống rỗng bên trong, khiến Đại tướng quân không hề đề phòng!

Truy Mệnh tự biết: Đành phải sung làm nhân vật này.

Người sống một đời, ai ai cũng có một vai diễn cho riêng mình, chỉ là xem người đó có diễn tròn vai hay không mà thôi!

Đại tướng quân liếc nhìn chiếc nạng của hắn, rồi lại nhìn Đại Tiếu Cô Bà đang khoa tay múa chân:

"Sinh Tiển Bang vốn là bang phái hùng mạnh nhất trong Bảy Bang, thế nhưng cũng vì dã tâm quá lớn, muốn nuốt chửng Đa Lão Hội, đã liều mạng đến mức lưỡng bại câu thương. Tổng hộ pháp Giản Phu Tử, hiệu 'Đêm Trăng Bay Thi', cùng nữ nhi Thịnh Nha Nhỏ đều bỏ mạng trong trận chiến tư lợi đó; mà vì cuộc đấu tranh của Phương Nộ Nhi, 'Con Kiến Nhỏ', nên Tả hộ pháp Chiến Thông Thông, hiệu 'Yêu Thần', Hữu hộ pháp Chiến Mạo Mạo, hiệu 'Hài Cốt Công Tử', đệ nhất sát thủ Trượng Đại Phu, Phó bang chủ Chiến Mịt Mờ, hiệu 'Đại Lôi Thần', cùng nhi tử Thịnh Hổ Tú, tất cả đều bỏ mạng trên chiến trường. Hiện tại, để ổn định đại cục, Sinh Tiển Bang chỉ còn lại hai người: Một người là Bang chủ Thịnh Nhất Xâu, người còn lại là Tổng quản Diệp Bách Trâu, hiệu 'Huyết Tiễn'. Bắt giặc phải bắt vua, bắt người phải bắt ngựa, muốn hủy diệt Sinh Tiển Bang, cực kỳ đơn giản, chỉ cần giết hai kẻ đó là được."

"Tốt!" Đại Tiếu Cô Bà nhảy dựng lên: "Ta đi!"

"Ta cũng đi!" Truy Mệnh vội nói.

Đại tướng quân cười híp mắt nói: "Không vội, khỏi phải gấp, ai ai cũng có phận sự của mình, vấn đề là khi nào chúng ta hành động thôi."

Đại Tiếu Cô Bà lớn tiếng nói: "Chúng ta đêm nay ra tay!"

Năm Hổ tướng đồng thanh nói: "Ngày mai xuất quân, không tha một ai!"

Dương Gian thì nói: "Nên bày mưu rồi hành động, vội vàng cũng vô ích."

Truy Mệnh cho rằng: "Trước tiên phải tìm một cái cớ, dụ Thịnh Nhất Xâu và Diệp Bách Trâu ra ngoài rồi mới ra tay."

Thượng Đại Sư lại nói: "Ta nhìn Đại tướng quân đã sớm có sắp xếp rồi phải không?"

Đại tướng quân khen ngợi nhìn hắn một cái rồi nói: "Hiện tại."

Mọi người đều kinh hãi hỏi: "Hiện tại?"

"Ta sớm đã dụ Thịnh Nhất Xâu và Diệp Bách Trâu ra rồi. Bọn chúng vốn là ham mê sắc đẹp, nhưng ai cũng thế, dù có thích xem tuồng đến mấy cũng chẳng quen việc nuôi đào hát trong nhà. Bởi vậy, thỉnh thoảng chúng phải ra ngoài 'đổi gió' một chút. Loại người như bọn chúng khi ra ngoài kỹ viện, đương nhiên không chỉ vì nghe đàn, xem trà, giao dịch hay thưởng thức hoa văn. Bọn chúng cũng chẳng gặp gỡ thanh quan hay hồng quan. Thứ bọn chúng muốn làm chính là những chuyện đó, ai cũng biết, với thanh thế của Sinh Tiển Bang, chỉ cần một câu nói, thì mọi chuyện sẽ được đáp ứng ngay lập tức, đâu cần phải quanh co lòng vòng. Hiện tại bọn chúng đã đến 'Té Ngã Sườn Đồi' và 'Mặn Thịt Trang', một tên đang tìm Hồng Cô, một tên thì đang dựa dẫm Vượng Tỷ – một trong hai đào nương hạng nhất này lại là đệ tử ngoại môn của Thiên Triều Môn, nên tin tức này chắc chắn không sai. Hai tên sắc quỷ này dẫn theo hai ba mươi thuộc hạ đi cùng, những chuyện còn lại, các ngươi đương nhiên biết phải giải quyết thế nào rồi chứ?"

Tất cả mọi người hăm hở nói: "Vâng."

"Ta thì phải chịu trách nhiệm giải quyết những vấn đề hậu quả sau khi giết người," Đại tướng quân lấy một giọng điệu ngây thơ vô tội nói, "Giết một người, thật ra không khó, nhưng cái phiền toái chính là phải hao tâm tổn sức để xử lý hậu quả sau vụ giết người. Các ngươi đều biết: Ta đây là vì dân trừ hại, Bảy Bang, Tám Hội, Chín Liên Minh, tất cả đều chẳng ra gì, làm sao có thể chính phái hiệp nghĩa như Đại Liên Minh của chúng ta được? Ta luôn coi việc cứu vớt thiên hạ làm nhiệm vụ của mình, giải cứu muôn dân thoát khỏi lầm than, thế mà vẫn thường bị người hãm hại, vu cho tội bất nghĩa. Haizzz (lúc này hắn quả thực phải thở dài). Mặt khác, ta còn phải đi ứng phó Năm Bang, Sáu Hội, Bảy Liên Minh khác, để tránh bọn chúng hiểu lầm, xuyên tạc, rồi liên thủ chống trả chúng ta. Kỳ thực, ta đây chẳng qua là vì bênh vực kẻ yếu, thanh trừ những kẻ bại hoại cho họ mà thôi. Có thể thấy, làm người khó, làm người tốt càng khó, mà làm nhân vật lớn thì càng khó chồng chất khó."

Tất cả mọi người gật đầu nói đúng, cảm thấy bất bình thay Đại tướng quân.

Dương Gian, kẻ luôn nhanh nhảu nhất, tươi cười nói: "Đại tướng quân chủ trì công bằng, duy trì chính nghĩa võ lâm, thật đáng quý, lại thường bị đồng đạo ganh ghét, triều đình hiểu lầm. Hiện tại trong huyện nha, những kẻ ăn lương công cứ thế mà ăn no rỗi việc, chẳng làm gì cả, còn những kẻ bại hoại như Thịnh Nhất Xâu lại phải để chúng ta đứng ra chấp chính vệ đạo, chém yêu trừ gian. Đương kim Thánh thượng thật ra nên ban 'Bình Loạn Ngọc Quyết' cho những nhân vật tuyệt thế như Đại tướng quân mới xứng, cớ sao lại ban cho bọn chó con Lãnh Huyết kia, thật đúng là Thiên Đạo bất công!"

Đại tướng quân có chút cười nói: "Bị hiểu lầm, bị người đời chế giễu, ta cũng đã quen rồi. Ta là một người âm thầm chịu đựng gian khổ để làm việc, đối với những lời đồn đại hư danh tầm phào của thế gian này, ta cũng chẳng màng. Đêm nay, các ngươi là thay trời hành đạo, vì nghĩa lập công, ghi nhớ phải thắng lợi trở về!"

Đại Tiếu Cô Bà lại đột nhiên lộ vẻ mặt đau khổ, ôm bụng nói: "Đại tướng quân, ta... Ta... Ta có thể hay không..."

Đại tướng quân nhìn chằm chằm hỏi: "Ăn ngon quá nhiều, muốn đi nhà xí à?"

"Không... Là..." Đại Tiếu Cô Bà vẻ mặt đau khổ nói, "... Ta... Ta lại đói..."

Tất cả mọi người đều không nhịn được cười.

"Ta có thể hay không... Ăn chút... Chỉ một điểm... Đồ vật..." Đại Tiếu Cô Bà đau khổ "cầu khẩn" nói, "rồi mới đi?"

Thế là, nàng lại "ăn" "một điểm" đồ vật.

Nàng đã "xử lý" bảy cái đùi gà, ba cái giò heo, năm chén cơm, ba đĩa rưỡi mì, sáu cái màn thầu, tám cái phao câu vịt, mười sáu con cua (cả vỏ), mười lăm quả trứng (cả vỏ), mười một con chim bồ câu non (cả xương), còn có nguyên một bộ da đầu heo (cả lông).

Sau khi ăn xong, nàng dường như cảm thấy rất ngại vì đã để mọi người phải khổ sở chờ đợi, thế là bỗng nhiên quyết chí hối cải, trên áo mình, dùng bút son (thường dùng cọ để viết) viết lên năm chữ to: ĂN! ĂN! ĂN! ĂN! ĂN!

"Ta viết những chữ này," nàng kiên quyết nhưng gần như sợ hãi nói, "là để làm gương cho lần sau sẽ không ăn... nhiều đến vậy nữa."

Mọi người đều biết nàng nói thì nói vậy, làm thì làm vậy, chưa được nửa ngày lại đâu vào đấy.

Ngay cả cô La phụ trách dọn dẹp thức ăn thừa cũng lắc đầu nguầy nguậy: Chỉ riêng việc dọn dẹp, rửa ráy những thứ mà bà cô "háu ăn" này để lại, đã đủ khiến bà không cần nghĩ đến chuyện nghỉ ngơi suốt cả ngày rồi.

Chỉ có Truy Mệnh thầm biết rằng:

Năm chữ "ĂN" kia của Đại Tiếu Cô Bà, là viết cho cô La nhìn.

Cô La là người phụ trách truyền tin tức đi.

Năm chữ đó có ý tứ là:

Đại Liên Minh cuối cùng đã liên minh với Sáu Bang, Năm Hội, Sáu Liên Minh!

Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.