(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 114: Chờ mong càng lớn tảng đá
Rất nhiều người khi làm sai chuyện đều nói mình không có lựa chọn, thân bất do kỷ. Kỳ thực, ngay cả khi họ hoàn toàn có thể tự mình quyết định, họ cũng chưa chắc đã xử lý đúng mọi việc. Kết quả là, đương nhiên họ trở nên thân bất do kỷ, không còn đường nào để chọn.
Truy Mệnh không cần thiết phải truy xét vụ án này. Anh ta hoàn toàn có thể không truy bắt hung thủ. Thế nhưng, liệu hắn có sai lầm không?
Nếu như hắn biết hung thủ là người tốt, liệu còn bắt lấy hắn không? Nếu như hắn biết hung thủ là thân nhân của mình, liệu còn xử sự công bằng không? Nếu như hắn biết hung thủ giết người là để báo thù cho bản thân, liệu còn truy bắt thủ phạm không? Thế bạn thì sao? Chuyện đời, có phải cứ thay đổi góc nhìn thì phán đoán sẽ hoàn toàn khác biệt ư? Nếu không phải, vì sao một chiếc răng hàm của mình đau lại khiến bạn quan tâm hơn cả cuộc đồ sát ở bên kia? Nếu là, vậy thì trên đời này còn có pháp lý nào để dựa vào? Còn có tình nghĩa nào có thể vượt trên luật pháp?
Truy Mệnh đích thân đến cầu tình Vạn Sĩ Hưng. "Không thể được. Ta phán theo luật, giết người thì đền mạng. Ngươi thân là công sai, tuyệt đối không được làm việc tư." Ba ngày sau, Ôn Lượng Úc và Thôi Diệu Hoa sẽ bị xử trảm giữa đường. Truy Mệnh lần nữa cầu tình: "Trần Thất Phú là một tên ác bá vô lại, đã giết không ít người vô tội, chết chưa hết tội. Vợ chồng họ Ôn cũng coi như vì dân trừ hại, vì thân báo thù, có thể nào ��ại nhân nương tay phán nhẹ hơn không?" "Lệnh đã ban rồi," Vạn Sĩ Hưng vốn luôn hồ đồ, vậy mà hiếm khi lại quả quyết như thế, "Há có thể thay đổi xoành xoạch như vậy!" Truy Mệnh không còn cách nào khác. Lúc này, trong lòng anh ta chắc chắn đang rối bời suy nghĩ: Nên làm gì bây giờ? Phải làm sao đây? Bạn nói xem?
Truy Mệnh cũng không suy nghĩ nhiều nữa. Anh ta kiên quyết làm một việc: cướp ngục. Nhờ sự quen thuộc với mọi ngóc ngách trong lao, cộng với khinh công tuyệt đỉnh, anh ta đã giải cứu cả tam tỷ và tam tỷ phu. Hành động của anh ta khiến Ôn Lượng Úc và Thôi Diệu Hoa kinh ngạc khôn tả. Anh ta hộ tống đôi vợ chồng trẻ này đến tận cửa thôn. Trao cho họ chút tiền bạc (số tiền ít ỏi mà anh ta đã cần mẫn chắt chiu suốt mấy năm qua, ít đến đáng thương), nhưng cũng không dám để lộ thân phận em trai ruột của mình; sợ rằng Thôi Diệu Hoa một khi biết chuyện, tất nhiên sẽ không để người em trai thất lạc bao năm của nàng làm vậy. Ôn Lượng Úc và Thôi Diệu Hoa vì thế ngạc nhiên khôn tả: "Người này đã làm gì? Vì sao lại mạo hiểm đến thế để cướp ngục? Nếu đã như vậy, vậy tại sao trước đây lại trăm phương ngàn kế, khổ công truy bắt, tống giam hai người họ?" "Tráng sĩ, ngài..." "Các ngươi đi đi." "Thôi bổ đầu, ngài làm như vậy, còn ở lại đây, e rằng rất nguy hiểm..." Ôn Lượng Úc cảm thấy dù hai người họ được thoát, nhưng chắc chắn sẽ liên lụy đến ngư��i này. "Ta không sao," Truy Mệnh uống một ngụm rượu, "Các ngươi đi mau." Thôi Diệu Hoa dùng đôi mắt đẹp, tao nhã quan sát người bổ đầu trẻ tuổi này một lúc, rồi nói: "Ta hình như đã gặp ngươi ở đâu đó... Ta nhất định đã từng gặp ngươi rồi!" Truy Mệnh cười khổ. Lòng anh ta nóng lên. "Tam tỷ, ta còn có các ca ca tỷ tỷ nữa, họ đều ở đâu? Các người đều đang chịu khổ..." Thế nhưng anh ta vẫn không hỏi ra miệng được.
Sau khi vợ chồng họ Ôn rời đi, Truy Mệnh vẫn còn ngồi uống rượu ở đầu trấn. Nơi xa dần ánh lửa ngút trời, tiếng vó ngựa dần đến gần. Bỗng nhiên, trên cao một bóng người đỏ rực, như một cánh diều lướt qua. Đó là khinh công của Hà gia, vốn luôn nổi tiếng là nhanh và quỷ dị. "Ngươi còn không mau đi?" "Ta tại sao phải đi?" Truy Mệnh uể oải hỏi lại. Hà Pháo Đan vì hắn sốt ruột nói: "Ngươi cướp ngục, đại đội quân mã sắp đến bắt ngươi." "Ta là bổ đầu, ta phạm pháp, ta thả phạm nhân," Truy Mệnh nói, "Ta đáng lẽ phải bị bắt." "Ngươi thật sự là!" Phi Thiên Ngô Công sốt ruột dậm chân nói, "ngươi biết hiện tại là ai dẫn một đám hung đồ đến bắt ngươi không?" "Ai?" "Huynh đệ nhà họ Lôi!" Phi Thiên Ngô Công gấp gáp nói, "Bọn chúng muốn lấy cớ công báo tư thù. Lúc này ngươi có lý cũng khó lòng nói rõ!" Truy Mệnh chỉ còn biết thở dài một tiếng. "Dù sao ta muốn cứu người, đã cứu rồi. Ta đã không còn gì để hối tiếc hay oán trách." Truy Mệnh nói, "Ta thân là công sai, không thể tuân thủ luật pháp, thì còn làm gì được người chấp pháp nữa? Bọn chúng thật sự muốn báo thù, nói thật, đúng là chọn đúng thời điểm, ta cũng đang muốn báo thù cho Tiểu Thấu." Thấy Truy Mệnh cố chấp như vậy, Phi Thiên Ngô Công cũng đành chịu, cuối cùng chỉ nói: "Thôi được, ngươi không chịu nghe lời khuyên, ta đành phải đi cầu cứu binh." Truy Mệnh tò mò hỏi: "Cứu binh?" Lúc này, tiếng hò giết vang trời đất, quân truy đuổi đã đến. Thân thể Phi Thiên Ngô Công lại như gãy thành mười bảy, mười tám khúc, uốn lượn rồi vụt bay đi, gió thổi qua, liền "bay" mất.
Sở dĩ Truy Mệnh có tên "Truy Mệnh" chính là từ trận chiến này mà "định danh". Giữa vòng vây của mấy trăm công sai và tráng đinh, anh ta chỉ "Truy" hai mạng người: Lôi Xung và Lôi Động. Anh ta đã đá trọng thương hai người đó: vết thương nặng hơn lần trước, chỉ chút nữa là đã giết chết họ. Sau đó anh ta mới chịu dừng tay, thong dong chịu bắt. Khi anh ta khoanh tay chịu trói, nhất thời, mọi người bị khí thế của anh ta chấn nhiếp, thực sự không ai dám tiến lên bắt anh ta. Khi đó, Truy Mệnh mới hai mươi ba tuổi. Và cũng từ đó, cái tên "Truy Mệnh" đã gắn liền với anh ta.
Vừa bị tống giam, anh ta đã bị phong bế huyệt đạo nghiêm ngặt, chịu đựng bảy lần tư hình, đánh cho da thịt nát tan, xương cốt rạn nứt, giày vò đến không còn hình người. Đó là do Lôi Tôm Bự sai người mua chuộc quan huyện, tìm người trực tiếp vào lao thực hiện. Mặc dù Truy Mệnh bị thương nặng, chịu đủ tra tấn, vốn dĩ phải chết, nhưng anh ta lại không hề hối tiếc hay oán trách, có khi còn ngân nga ca hát, thần thái tự nhiên. Trong lao phần lớn là đồng liêu của anh ta, vả lại anh ta từ trước đến nay luôn tốt bụng giúp người, những người này (bất kể là cai ngục hay phạm nhân) đều từng chịu ơn huệ của anh ta nhiều lần, nên họ cũng đặc biệt chiếu cố anh ta. Việc thả anh ta thì tuyệt đối không thể, vạn lần không dám, nhưng tìm một phòng giam sạch sẽ hơn một chút, có chút thịt rượu ngon, thì luôn không khó để làm. Ai nấy đều kính trọng anh ta là một hảo hán, nhưng cũng có người nói anh ta quá ngu. Sao lại để tiểu nhân tra tấn mình? Cũng có người lấy làm lạ vì sao đến nước này anh ta vẫn còn có thể ngân nga hát, cười được, và còn có thể uống rượu không sai sót chút nào? "Nghĩ theo hướng tốt, bi thương cũng có thể hóa thành niềm vui; cứ mãi nghĩ theo hướng xấu, chuyện tốt cũng chỉ còn lại phần bi thương!" Truy Mệnh cười nói, "Từ khi ta bị bắt, ta đã biết đại khái mình sẽ gãy ở đây. Đã như vậy, khổ sở cũng qua đi như vậy, tốt đẹp cũng qua đi như vậy. Nếu là ta tự tìm, cầu nhân đắc nhân, vậy chẳng bằng cứ sống những ngày tháng cuối cùng một cách tốt đẹp. Dù sao ngày giờ không còn nhiều, ta càng cần sống vui vẻ một chút." Thế nhưng sau này anh ta càng không dễ chịu. Kẻ địch đối phó anh ta thì còn dễ, nhưng kẻ địch đã nắm được nhược điểm của anh ta, dùng cách khiến anh ta đau khổ hơn nữa. Ban đầu là chiếc vòng tay của Vinh bà bà được đưa đến trong lao; sau đó là đôi khuyên tai của Phượng Cầm Nhi; rồi đến ngón tay của Đức thúc bị mất một đoạn; cuối cùng là chiếc răng vàng của Nhàn tẩu... Từng món một đều muốn cho Truy Mệnh thấy một điều: Kể từ khi Truy Mệnh bị tống giam, Lôi Tôm Bự đã ra tay trả thù cho hai đứa con trai hắn, dùng những thủ đoạn không biết từ đâu mà có, lần lượt "xử lý" những người từng mật báo cho Truy Mệnh...
Điều này khiến Truy Mệnh đau đớn, khổ sở và suy sụp. Bản thân anh ta không sợ chết. Không sợ mất mạng. Nhưng anh ta đã hại chết những người vô tội, lương thiện, và đầy tinh thần trọng nghĩa này! Cái cách làm vô pháp vô thiên này khiến Truy Mệnh tổn thương đến mức muốn chết vì phẫn uất. Lúc này, anh ta ngược lại không uống rượu. Trước đây, mỗi khi gặp trở ngại hay phiền muộn là anh ta lại mượn rượu giải sầu, điều này ngược lại là việc anh ta khinh thường. Anh ta đã xác định mình phải chết. Kết quả thẩm phán đã được định trước cả khi phán quyết được đưa ra: Lôi Tôm Bự, Vạn Sĩ Hưng cùng những quan lại khác từ lâu đã căm ghét anh ta đến mức muốn lột da nuốt sống, và họ đã sớm có nghị quyết. Thế nhưng, một ngày nọ, Bài Đầu A Đông, người vốn luôn giao hảo với anh ta, lại lén chạy đến nói nhỏ: "Chuyện này hình như có chuyển biến rồi," A Đông phấn khởi nói, "Vụ án của ngươi, triều đình còn phái một vị khâm sai đại thần mang họ kép Ca Thư đến thẩm tra xử lý đấy!" Truy Mệnh chỉ cười một tiếng. Dù sao cũng vậy thôi. Phái ai đến cũng vô dụng, từ trước đến nay quan lại vẫn luôn bao che cho nhau, cấu kết làm chuyện xấu, đồng lòng thông đồng làm bậy, kết quả cuối cùng vẫn là phải chết. Như vậy cũng tốt, chẳng cần danh mục nào cả, mình cứ chờ Nhất Liễu Bách Liễu thôi. Không ngờ, vào ngày hội thẩm, ban đầu Truy Mệnh uể oải đến mức ngay cả mí mắt cũng chẳng thèm ngẩng lên nhìn vị quan lớn "Thanh Thiên" kia, vì dù sao kết cục cũng thế mà thôi. Thế nhưng, khi tình tiết vụ án và chứng cứ phạm t��i từng cái chỉ rõ tội danh của Truy Mệnh là tày trời, thì vị khâm sai đại thần được phái từ kinh thành đến để duy trì trật tự kia lại lần lượt bác bỏ, truy xét ngọn nguồn, nghiêm chỉnh thẩm tra, cuối cùng còn thay Truy Mệnh sửa lại án oan! Điều này khiến Truy Mệnh kinh ngạc khôn tả, lúc này mới ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy vị khâm sai ngục quan duy trì trật tự này, mặt không có bốn lạng thịt, vẻ mặt vừa lười biếng, vừa mệt mỏi, vừa tẻ nhạt, trông đúng là một kẻ không hiểu lý lẽ. Thế nhưng, xử án lại nghiêm minh tinh tế, sắc sảo từng li từng tí, chẳng những có thể tìm ra chứng cứ để giảm tội cho Truy Mệnh, còn thu thập bằng chứng phạm tội, tố giác quan huyện tham ô, phán án sai, lạm quyền vọng pháp, cùng với việc thổ hào, thân sĩ vô đức cấu kết, tàn ngược lương dân! Nhờ một trận lật ngược bản án này, cuối cùng Truy Mệnh thoát khỏi trọng tội, nhưng vì tự tiện phóng thích phạm nhân, anh ta bị miễn chức từ quan, và chịu phạt năm mươi đại bản; ngược lại, quan huyện Tống Lang bị tống giam, còn về phần Lôi Tôm Bự, khi nghe phong thanh không ổn, đã sớm bỏ trốn khỏi Ngọa Long Trấn. Truy Mệnh vô cùng ngạc nhiên, bèn tìm hiểu đủ kiểu, mới biết vị khâm sai đại thần này họ kép là Ca Thư, hiệu là Lười Tàn. Anh ta mấy lần muốn đích thân bái tạ vị "Ca Thư đại nhân" này, nhưng đều không được gặp mặt, cho đến khi vị đại thần này sắp rời đi, mới nhờ Bài Đầu A Đông đưa cho anh ta một tờ giấy, trên đó ghi rõ nơi ở của Ca Thư Lười Tàn tại kinh thành, chúc anh ta nếu có dịp đến kinh thì hoan nghênh ghé thăm một lần. Sau đó vị "ân nhân" này liền đi như hoàng hạc, từ đó bặt vô âm tín. Truy Mệnh thực sự vào kinh thành, lại là ba năm sau. Trong khoảng thời gian này, anh ta lại trải qua không ít chuyện đời. Khinh công của anh ta đã tiến bộ hơn nhiều. Anh ta không còn chức bổ đầu để gò bó, bèn lưu lạc giang hồ, kết giao nhiều bằng hữu, giúp đỡ nhiều người lương thiện, cũng luyện thêm nhiều võ nghệ, vả lại, còn đi khắp chân trời góc biển, tìm hiểu, truy lùng tung tích Lôi Tôm Bự. Anh ta vẫn chưa quên muốn báo thù cho những người vô tội đã bị hại. Nhưng Lôi Tôm Bự cũng hoàn toàn bặt vô âm tín, như đá ném xuống biển sâu. Cuối cùng có một ngày, anh ta đến kinh thành. Khi đó, vẻ mặt anh ta đã phong trần, đầy vẻ gian nan vất vả, nhớ đến người bạn Thiết Thủ, lại nghĩ đến Ca Thư ân công đã trả lại sự trong sạch cho mình, thế là móc ra tờ giấy ghi địa chỉ của hai người. Anh ta đang suy nghĩ nên đến nhà ai trước thì khi đối chiếu, mới biết hai nhà chính là một nhà: địa chỉ đều giống nhau. Anh ta tìm được nơi ở đó, một tòa đại trạch khí phái phi phàm, trước cửa viết năm chữ "Gia Cát Thần Hầu phủ" đầy khí thế. Anh ta tự cảm thấy mình phong trần dơ bẩn, đang do dự không biết có nên vào không, lại nghe phía sau có một thanh âm trong trẻo nói: "Là ngươi đó à?" Anh ta chợt quay đầu, liền nhìn thấy một nam tử xinh đẹp, tái nhợt, đang ngồi thẳng trên chiếc xe lăn gỗ. Lúc này anh ta mới nhận ra: Đó chính là "Tiểu Đồng" năm nào, cái đêm ở Ngọa Long Trấn, đã dùng một đôi đũa giúp anh ta giết chết hai tên đại tướng dưới trướng Lương Kiên Sạ! Tên họ Vu hay họ Vũ hay họ Mao...? Bây giờ tiểu đồng đã thành thiếu niên. Thiếu niên kia thấy anh ta quay đầu, khẽ nhướn đôi mày, lạnh lùng nói: "Là ngươi!" Nhưng trong mắt lại lộ ra vẻ vui mừng khôn xiết. Truy Mệnh không ngờ tới sẽ ở chỗ này nhìn thấy hắn. Và thiếu niên này về sau đã trở thành sư huynh của anh ta. Đại sư huynh. Thiếu niên này vốn họ Thịnh, người trong võ lâm đều gọi hắn là "Vô Tình". Cho nên, đêm đó, hắn thuận miệng nói mình họ "Không", mà Truy Mệnh lại nghe nhầm, coi là họ Vu, họ Vũ, hay họ Mao...
Truy Mệnh còn nhìn thấy một vị sư huynh khác: Thiết Thủ. Bạn cũ gặp lại, tự nhiên mừng rỡ vô cùng, nhưng cũng có phần phiền muộn: Xem ra, mình là kẻ lang thang thất vọng nhất, bất hạnh nhất, và không có gia thế bối cảnh dựa dẫm nhất... Anh ta còn nhìn thấy "Ân công" ngày xưa: Ca Thư Lười Tàn. Ca Thư Lười Tàn, vẻ mặt yếu ớt, ủ rũ, cười nói với anh ta: "Kỳ thật, chúng ta đều không phải ân nhân của ngươi. "Đại ân nhân" của ngươi là Gia Cát tiên sinh, cho tới nay, đều là ông ấy chiếu cố ngươi, cũng là ông ấy đã an bài chúng ta đến cứu và giúp đỡ ngươi." Truy Mệnh cuối cùng cũng đã gặp Gia Cát tiên sinh.
"Chúng ta đã chờ ngươi rất lâu rồi," Gia Cát tiên sinh nói thẳng với anh ta, "Việc ngươi trải nghiệm giang hồ thêm chút rồi mới đến, đó cũng là chuyện tốt. Ta cùng tổ tiên của ngươi là Lương Thiết Thuyền bạn tốt, ông ấy bị đồng môn truy sát, trước khi chết đã giao lại cho ta 'Truy Mệnh Thối Pháp', mong ta tìm được người kế thừa để truyền thụ; lúc ấy ta khổ sở vì phải đối phó với sự đấu đá của hoạn quan trong triều, sợ liên lụy ngươi, đành phải mời Thư lão đệ trước hết đưa yếu quyết của thối công này cho ngươi, xem ra ngươi đã luyện đại thành rồi." Sau khi cùng Truy Mệnh đàm đạo một hồi, họ Gia Cát lại hỏi: "Thối pháp của ngươi trong võ lâm đã khá có danh khí, khinh công của ngươi cũng rất xuất sắc, nhưng không biết ngươi có ý kiến gì về khinh công và thối pháp, không ngại nói cho ta nghe xem." Truy Mệnh đã khổ luyện thối pháp, khinh công từ lâu, danh tiếng vang xa, nhưng duy chỉ không có ai có thể chỉ điểm cho anh ta. Nghe vậy, anh ta không ngừng nói: "Khinh công của ta nhẹ như gió, có thể vô hình v�� tướng, không dấu vết mà di chuyển; thối pháp của ta thì nhanh đến mức vô thường vô lượng. Chỉ cần cả hai hợp nhất, liền có thể vô đối vô địch." "Khinh công có thể nhẹ, cũng không hiếm lạ; thối pháp có thể nhanh, càng không khó đạt được. Vật chất chuyển động nhanh nhất trên đời, như sự xoay chuyển của mặt đất, mặt trời mọc mặt trời lặn, dòng chảy xiết trên biển, sự luân chuyển của tinh tú, nhìn lại cũng không thấy tốc độ, mới là cực nhanh; biển không vì nhận mà lớn, thung lũng không vì chứa mà rộng, người có thể dung nạp vạn vật, mới là vô lượng." Họ Gia Cát vuốt râu cười nói, "Thế nào là vô tướng? Vô tướng chính là có tướng. Cho rằng gió là vô tướng, mây là vô thường, vậy thì vẫn còn kém một bậc. Bất Động Như Sơn, nhưng khi muốn động thì người cũng là núi. Ngươi nhìn ngọn núi kia liệu có tướng cố định không? Cách trăm dặm, nhìn thấy là một tướng; đến dưới chân núi, tự thành một tướng; người ở trong núi, lại là một tướng; người trên đỉnh núi, lại là một tướng. Người và núi hợp làm một, đó mới là vô tướng. Ngươi nhìn người kia, chẳng qua chỉ là vẻ bề ngoài; ngươi nhìn hắn là một tướng, hắn nhìn mình là một tướng, người khác nhìn hắn lại là một tướng. Có định tướng mới biết vô tướng. Khinh công muốn luyện thật tốt, trước tiên phải biết nặng; muốn cực nhanh, trước tiên phải hiểu thế nào là chậm." Truy Mệnh nghe xong như tỉnh cả mộng, mồ hôi vã ra. Anh ta cảm thấy ban đầu mình còn có chút tự đắc về thối pháp và khinh công, nào ngờ vừa nghe lời này, mới biết mình còn cả ngàn dặm đường chưa đi, mà rất nhiều con đường đã lạc lối từ lâu. "Ngươi luyện khinh công, muốn nhẹ như tảng đá trôi nổi giữa không trung, như vậy mới là cái nhẹ có sức nặng; ngươi tập thối công, muốn nhanh chóng như sấm rền, mới có hậu kình để kế tục. Ngươi trải qua nhân thế hồng trần, trải qua chút gian nan vất vả, vướng chút tang thương, như vậy mới có thể nhập thế rồi xuất thế. Ngươi bây giờ đã lớn hơn các đồ nhi của ta, hai đồ nhi kia đều có lịch luyện phong phú hơn, đều có thể xuất nhập mười trượng hồng trần mà không ngại. Bắt đầu từ lúc trời đất tịch mịch có thể kinh thiên động địa, không nản lòng mới có thể co được dãn được. Cuộc đời đồ đệ ta nhiều thăng trầm, nhưng không cần thiết hối tiếc hay oán trách, được mất đều do mệnh, thành bại cũng là phúc; càng nhiều tôi luyện, càng có thể mài ra anh hùng hiệp cốt. Trên con đường nhân sinh thênh thang, ngươi nên mong đợi những thử thách lớn hơn mới phải." "Vâng!" Truy Mệnh cúi đầu bái lạy, "Sư phụ!"
Bản thảo vào cuối tháng ba năm 1990: Liên Hợp Báo đăng nhiều kỳ "Chiến Tăng Cùng Hòa Bình". Ngày 23 tháng 11 năm 1990: Hi Thay Mặt Văn Bụi tuyển chọn tiểu thuyết "Tiểu Trấn". Ngày 12 tháng 7 năm 2005: Điều trị chứng bong võng mạc mắt phải, ngày thực hiện phẫu thuật laser. Truyện này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.