(Đã dịch) Thiếu Niên Sơn Thần Đích Du Nhàn Sinh Hoạt - Chương 56: Tần lão cơn giận
"Sư phụ, ngài đi chậm chút, coi chừng vấp ngã." Khi Vương Hải Ba kịp định thần, anh vội vàng đứng dậy định đuổi theo, nhưng lại thấy Tần lão lắc đầu, thở dài rồi quay trở vào.
"Sư phụ, sao ngài lại quay vào rồi?" Vương Hải Ba ngẩn người, vội vàng tiến tới đón, cẩn thận đỡ Tần lão về ghế sofa, vẻ mặt ngạc nhiên hỏi.
"Ôi dào!" Tần lão thở dài nói, "Ta còn mặt mũi nào mà đi gặp Khai Tâm đây!"
Nghe vậy, Vương Hải Ba không khỏi giật mình, đồng thời trong lòng càng lúc càng khó hiểu: "Sư phụ, sao con càng nghe càng thấy mơ hồ vậy? Khai Tâm chẳng phải cháu nuôi của ngài sao? Sao ngài lại không còn mặt mũi nào mà đi gặp nó?"
Trên mặt Tần lão lộ ra một tia bực bội, trong ánh mắt càng tràn đầy vẻ tức giận, ông ảm đạm nói: "Ôi dào! Đúng vậy! Một đứa cháu ngoan như thế, lại bị mấy đứa... nghiệt tử đuổi đi không thương tiếc!"
Vương Hải Ba sững sờ, chợt nhớ tới thái độ của mấy người con của Tần lão thường ngày, không khỏi hiểu ra đôi chút: "Chẳng lẽ là các sư đệ, sư muội không đồng ý ngài nhận Khai Tâm làm cháu nuôi?"
"Đúng vào mùng bốn Tết, Khai Tâm vượt qua gió tuyết đặc biệt đến chúc Tết ta, vậy mà lại bị mấy đứa nghiệt tử chọc tức đến mức bỏ đi!" Tần lão thở dài thườn thượt, cả người vô lực tựa vào ghế sofa, kể hết toàn bộ sự thật cho vị môn sinh mà ông tự hào nhất: "Mấy ngày nay ta vẫn tìm cách liên lạc với Khai Tâm, muốn trực tiếp nói lời xin lỗi với nó, nhưng mãi vẫn không tìm được, chắc là nó còn giận ta."
"Sư phụ, con nghĩ sẽ không đâu," Vương Hải Ba lắc đầu nói, "Theo những gì con tiếp xúc với Khai Tâm, con cảm thấy đây là một thanh niên chân thực, nhiệt tình, bất kể là đối nhân xử thế hay lời nói cử chỉ, đều thể hiện sự rèn luyện cao. Một người trẻ tuổi như vậy, con nghĩ sẽ không hồ đồ đến mức không phân biệt đúng sai."
"Haizzz, hi vọng là vậy!" Tần lão thở dài.
Lúc này, Tần lão hoàn toàn không còn khí khái ngạo nghễ của một ngôi sao sáng trong giới y học, trên khuôn mặt vàng vọt hằn rõ vẻ mệt mỏi khó tả.
Thấy Tần lão trong bộ dạng này, Vương Hải Ba không khỏi sinh lòng tức giận với mấy người con của ông, thầm nghĩ Tần lão đức hạnh cao thượng đến thế, cớ sao các con ông lại hành xử như vậy?
Cùng lúc đó, Vương Hải Ba cũng có chút oán trách Khai Tâm: "Thằng nhóc này, nếu có giận dỗi thì cùng lắm cứ ra mặt mắng cho sảng khoái đi, trốn tránh không gặp người thì có ra thể thống gì!"
Có lẽ vì đã trút hết nỗi lòng, sau khi kể rõ mọi chuyện, sắc mặt Tần lão có phần khá hơn. Ông chậm rãi uống cạn chén trà xanh, rồi vỗ vỗ đùi, đứng dậy định ra về.
Vương Hải Ba lập tức giữ ông lại: "Sư phụ, ngài không ở lại thêm một lát sao? Ngài vừa mới tới mà đã định về rồi à?"
"Thôi không được rồi, trời lạnh thế này, ta về sớm một chút. Làm phiền con lâu như vậy, con đừng chê ta cái lão già lắm lời này nhé!" Tần lão cười ha hả nói.
"Đâu có!" Vương Hải Ba lập tức cười ha ha nói, "Con đây còn ước gì sư phụ ngày nào cũng tới làm phiền con! Như vậy con mới mong học thêm được chút bản lĩnh từ ngài chứ!"
Tần lão nghe vậy, không khỏi ha hả cười: "Thằng nhóc con này!"
Bất chấp Tần lão khuyên can, Vương Hải Ba vẫn kiên trì đưa tiễn ông xuống tòa nhà làm việc.
Tại đại sảnh, Tần lão quay ra sau lưng Vương Hải Ba nói: "Được rồi, con mau quay về đi! Đường về nhà ta vẫn còn nhớ mà!"
Sự hài hước của Tần lão khiến Vương Hải Ba bật cười. Anh gật đầu: "Sư phụ, vậy ngài về nhé, con xin phép không tiễn nữa."
"Con về đi." Tần lão phất tay, xoay người bước ra khỏi đại sảnh.
Gió bấc gào thét, vừa ra khỏi đại sảnh, một trận gió lạnh thấu xương liền ập thẳng vào mặt. Tần lão không khỏi rùng mình, khẽ lẩm bẩm: "Trời, lạnh thật đấy chứ!"
Ngay khi Tần lão vừa nhấc chân định về nhà, khóe mắt ông đột nhiên lướt qua một thân ảnh quen thuộc. Trong lòng không khỏi vui mừng, ông há miệng định gọi.
Nhưng một tiếng còn chưa kịp thốt ra, Tần lão đã cảm thấy đầu óng đi, hoa mắt chóng mặt, rồi bất tỉnh nhân sự ngã vật xuống đất.
"Sư phụ!" Vương Hải Ba, người đang đứng ở đại sảnh dõi theo Tần lão, chứng kiến cảnh tượng này, nhất thời sợ đến hồn vía lên mây. Anh khàn giọng gào thét, lao thẳng ra ngoài, muốn đỡ lấy Tần lão đang ngã.
Nhưng khoảng cách giữa hai người quá xa, Vương Hải Ba chỉ có thể trơ mắt nhìn Tần lão ngã xuống mà không cách nào làm gì.
"Sư phụ!" Giữa lúc Vương Hải Ba đang tuyệt vọng, một bóng người nhanh nhẹn như con báo từ bên cạnh vọt ra, thoắt cái đã xuất hiện sau lưng Tần lão. Người đó hai tay ôm lấy, vững vàng đỡ ông dậy.
Vương Hải Ba định thần nhìn kỹ, bóng người kia chẳng phải Khai Tâm mà Tần lão vẫn luôn nhắc tới sao!
"Tần gia gia, ông sao thế?" Khai Tâm vững vàng đỡ Tần lão, nhìn khuôn mặt không còn một chút huyết sắc của ông, sắc mặt cậu không khỏi thay đổi. Cậu liền vươn tay, nhanh như chớp nắm lấy cổ tay trái của Tần lão, hai ngón tay đặt lên mạch đập. Một tia sơn thần lực đột ngột nhập vào cơ thể ông, trong khoảnh khắc đã đi khắp toàn thân Tần lão, sau đó lại trở về thể nội Khai Tâm.
Theo tình hình từ phản hồi của sơn thần lực, cơ thể Tần lão không có gì đáng ngại, điều này khiến Khai Tâm yên tâm.
"Sư phụ!" Vừa lúc Khai Tâm buông tay Tần lão, Vương Hải Ba mới kịp chạy tới bên cạnh, anh gấp gáp hỏi: "Khai Tâm, sư phụ ông cụ nhà ta không sao chứ?"
"Không có gì đáng ngại." Khai Tâm lắc đầu nói, "Nhìn từ mạch tượng, Tần gia gia mấy ngày nay phí sức quá độ, dẫn đến thể yếu khí hư."
Nghe Khai Tâm nói vậy, Vương Hải Ba không khỏi thở phào nhẹ nhõm, nhưng nhìn vẻ mặt ung dung của Khai Tâm, anh không khỏi tức giận đến mức không biết trút vào đâu: "Đều tại thằng nhóc này!"
"Trách con ư?" Khai Tâm không khỏi sững sờ, có chút khó hiểu.
Dựa vào đặc quyền của viện trưởng Vương Hải Ba, chưa đầy ba phút sau, Tần lão đã được đưa vào phòng bệnh chăm sóc đặc biệt.
Nhìn y tá cẩn thận truyền cho Tần lão một chai glucose, Vương Hải Ba liền kể cho Khai Tâm nghe về tâm sự của Tần lão mấy ngày nay.
Khi Khai Tâm biết Tần lão đã tìm khắp nơi chỉ để xin lỗi mình, trong lòng cậu không khỏi dâng lên sự áy náy.
"Thực ra con cũng không có ý trách Tần gia gia." Khai Tâm lắc đầu nói, "Chẳng qua là lúc đó có chút giận dỗi, nên dẫn A Tuyết và bạn bè ra khỏi thành giải sầu. Không ngờ Tần gia gia lại để tâm đến vậy."
Nhìn vẻ mặt áy náy của Khai Tâm, Vương Hải Ba biết cậu không hề làm bộ. Anh nhìn Tần lão đang ngủ mê man, không khỏi thở dài nói: "Khai Tâm này, ta chưa từng thấy sư phụ quan tâm một hậu bối đến vậy. Xem ra ông ấy thật sự coi trọng con, con đừng làm sư phụ thất vọng nhé!"
"Con biết rồi." Nhớ đến sự quan tâm mà Tần lão vẫn dành cho mình, Khai Tâm lặng lẽ gật đầu.
Không lâu sau đó, người nhà họ Tần kéo đến bệnh viện, nhất thời khiến phòng bệnh ồn ào cả lên. Khai Tâm, để tránh mặt họ, đã lặng lẽ rời đi ngay khi biết họ sắp tới.
"Ba, ba cảm thấy thế nào? Có chỗ nào không khỏe không?" Người vừa nói là con trai út Tần Chính Dân, đứa con mà Tần lão yêu thương nhất.
"Đúng rồi đó ba, ba thấy không khỏe ở đâu, nói cho chúng con biết với?" Con thứ hai Tần Yêu Dân nói.
"Hay là chúng ta đổi bệnh viện khác đi, đến viện an dưỡng Tử Kinh Sơn ấy, điều kiện chữa bệnh ở đó tốt hơn nhiều so với ở đây!" Con cả Tần Vệ Dân nói mà không chút nể nang Vương Hải Ba, người đang là viện trưởng của tổng viện quân khu. Một câu nói này khiến người ta tức gần chết.
Đáng giận hơn là, cả nhà họ đều gật đầu đồng tình: "Đúng vậy, đúng vậy! Đến Tử Kinh Sơn đi, thiết bị ở đó thuộc hàng nhất lưu thế giới, nhất định có thể giúp ông nội phục hồi sức khỏe."
"Tất cả các ngươi câm miệng cho ta!" Tần lão, người vừa mới tỉnh lại không lâu, nhìn cả nhà đang líu ríu ồn ào, nhất thời giận tím mặt. Ông gầm lên một tiếng: "Nếu các ngươi còn muốn ta sống lâu thêm mấy ngày, thì tất cả cút ra ngoài cho ta!"
"Ba..." "Ông nội..."
Mặc cho bọn họ gọi thế nào, Tần lão gia tử dứt khoát bảo Vương Hải Ba mời tất cả mọi người ra khỏi phòng bệnh.
"Haizzz!" Nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, Tần lão thở dài một tiếng thật sâu: "Ta đây là tạo cái nghiệt gì chứ! Lại có một đám con cháu như thế này!"
"Sư phụ, ngài đừng nóng giận, bọn họ làm vậy cũng là vì quan tâm ngài thôi." Vương Hải Ba nói.
Tần lão hừ lạnh một tiếng: "Hừ! E rằng họ chỉ quan tâm nếu ta có bề gì, công ty của họ sẽ không thể hoạt động được nữa thì đúng hơn!"
Vương Hải Ba cười khổ, với chuyện gia đình kiểu này, anh thật sự không tiện mở lời.
"Hải Ba, con nói thằng bé Khai Tâm thật sự không trách ta sao?" Tần lão đột nhiên hỏi, "Con không gạt ta chứ?"
Vương Hải Ba sững người, ngay sau đó cười gật đầu: "Con thật không lừa ngài đâu. Khi ngài sắp ngã xuống đất, bộ dạng Khai Tâm lúc ấy sốt ruột không tả nổi! Con cũng đã nói chuyện với nó, nó bảo nó không có ý trách ngài. Mấy hôm trước nó cùng bạn bè ra khỏi thành giải sầu thật, nên không có ở nhà."
"Ha ha! Nói vậy thì, Khai Tâm vẫn nhận ông nuôi này phải không?" Tần lão vừa nghe, nhất thời cười ha ha không ngớt, bộ dạng như một đứa trẻ vừa được chia kẹo vậy.
"Nhưng mà," Vương Hải Ba ngừng một chút nói, "Con vừa nghe Vệ Dân và mấy người kia nói chuyện phiếm ở cửa, hình như công ty của họ đang gặp chút rắc rối..."
"Mặc kệ chúng nó làm gì!" Tần lão vẻ mặt ghét bỏ nói, "Chuyện của chúng nó cứ để chúng nó tự mà lo!"
Thấy Tần lão trong bộ dạng đó, Vương Hải Ba biết ý nên im lặng.
Sau khi tự mình kiểm tra tỉ mỉ cho Tần lão, Vương Hải Ba cuối cùng xác nhận ông không có vấn đề gì, và đồng ý cho xuất viện.
Bất chấp sự nài nỉ được đi cùng của người nhà, Tần lão được quản gia Lý thúc đỡ, trở về tư gia. Tại cửa, ông dán lên một bộ câu đối.
"Chủ nhà nay nghèo khó, không tiếp khách cao sang." "Nhà cửa nay sơ sài, không dung kẻ vô đức."
Hai câu đối thẳng thừng này đã trực tiếp cấm cửa toàn bộ người nhà họ Tần.
Lão gia giận dữ, quả nhiên không phải chuyện đùa!
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ độc quyền, mong bạn đọc tìm đến đúng nguồn.