Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Sơn Thần Đích Du Nhàn Sinh Hoạt - Chương 2: Thỉnh cầu

Sau ba ngày hoành hành dữ dội, khối khí lạnh mạnh mẽ từ Siberia cuối cùng cũng mãn nguyện rút đi khỏi lãnh thổ Trung Quốc, trả lại cho thành phố Kinh Hoa một bầu trời trong xanh lạ thường.

Khai Tâm dậy thật sớm, đến tiệm bánh bao th�� thấy vợ chồng chú Hảo Hán đã sớm nổi lửa hấp bánh, còn chú Thổ Căn thì đang bận rộn làm tào phớ ở một bên.

"Khai Tâm," thấy anh đến, chú Hảo Hán lộ vẻ mặt hơi khác lạ, vừa chút bất an lại vừa có chút gấp gáp: "Chẳng hiểu sao, mấy ngày nay tiệm bánh bao làm ăn sụt giảm trông thấy!"

"Ôi dào! Đúng đấy!" Bà Hảo Hán bên cạnh cũng đầy vẻ lo lắng: "Bánh bao nhà mình trước giờ đắt hàng lắm, khách giành nhau mua cũng chẳng đủ, thế mà mấy hôm nay lượng người mua bánh bao bỗng dưng giảm hẳn! Hay là bánh của chúng ta có vấn đề gì chăng?"

Khai Tâm nghe vậy, không khỏi mỉm cười, anh lắc đầu nói: "Không phải bánh của chúng ta có vấn đề gì đâu, mà là những khách quen kia đều về nhà rồi, đương nhiên sẽ không đến đây mua bánh bao nữa!"

"Về nhà?" Chú Hảo Hán nghi hoặc nhìn Khai Tâm.

"Đúng vậy ạ!" Khai Tâm nhìn chú Hảo Hán, ngạc nhiên hỏi: "Chú Hảo Hán, chẳng lẽ chú không biết sao? Hiện tại đã vào mùa Xuân Vận rồi."

"À!" Chú Hảo Hán vỗ trán: "Cái đầu này của tôi! Ôi, sao lại quên béng chuyện này đi chứ!"

Bà Hảo Hán dường như cũng sực nhớ ra điều gì, lập tức gật đầu nói: "Đúng đúng đúng! Mới hôm qua, chú Tiểu Vương nhà bên cạnh còn bảo với tôi là đã mua được vé tàu về nhà rồi đấy!"

"Phù! Chúng tôi cứ tưởng bánh bao có vấn đề gì chứ, hóa ra là vì lý do này!" Chú Hảo Hán nhất thời thở phào nhẹ nhõm.

Thấy vợ chồng chú Hảo Hán thở phào nhẹ nhõm, Khai Tâm liền mỉm cười nói: "Chú, thím ơi, sắp đến Tết Nguyên Đán rồi, mấy ngày nay hai bác cũng đã bận rộn lắm rồi. Hay là cháu cho hai bác nghỉ đông sớm nhé, dịp Tết hai bác chắc chắn sẽ rất bận rộn, tranh thủ bây giờ còn chút thời gian, có thể nghỉ ngơi nhiều một chút."

"Ôi, đừng mà!" Vừa nghe thấy vậy, chú Hảo Hán liền sốt ruột: "Còn nửa tháng nữa mới đến Tết mà! Cháu đóng cửa sớm như vậy thì sao được chứ?"

"Đúng vậy đó Khai Tâm. Chú và thím đều không mệt đâu, hơn nữa dịp Tết trong nhà có đám trẻ nhỏ sẽ lo liệu hết, cũng chẳng cần bọn tôi phải bận tâm nhiều đến thế. Cháu cho bọn tôi nghỉ bây giờ, vậy chẳng phải bọn tôi sẽ rảnh rỗi ở nhà sao!" Bà Hảo Hán nói, "Còn anh Thổ Căn thì có thể về nhà nghỉ ngơi sớm, chăm sóc vợ con là chính đáng hơn."

Chú Thổ Căn bên cạnh vừa nghe, lập tức lắc đầu nói: "Không không không, tôi không cần nghỉ ngơi đâu, nhờ Khai Tâm đích thân điều trị, sức khỏe vợ tôi đã khá lên nhiều rồi, chẳng còn gì đáng lo ngại nữa."

Vợ chồng chú Hảo Hán vừa nghe, nhất thời mừng rỡ khôn xiết: "Ồ? Thật vậy ư? Thế thì tốt quá rồi!"

Đang nói chuyện, bên ngoài tiệm bánh bao bỗng truyền đến một tiếng gọi: "Ông chủ ơi, bánh bao đã ăn được chưa ạ?"

"Hả? Sao mà đến sớm vậy?" Khai Tâm nhìn đồng hồ, lúc này mới chưa đến sáu giờ, anh lập tức bước ra quầy nhìn một lượt, liền thấy ngay một chàng trai trẻ hơn mình một chút.

Với người này, Khai Tâm thấy hơi quen mắt, anh ta chính là người thuê nhà của bác Bí thư chi bộ thôn Tây để đi làm: "Ngại quá, anh bạn à, mấy cái bánh bao này vừa mới hấp xong, còn phải chờ khoảng hai mươi phút nữa."

"Thế ạ..." Đối phương trông có vẻ hơi thất vọng, anh ta do dự đứng tần ngần trước quầy bánh bao một lát, nhưng mãi vẫn không thấy rời đi.

Chú Hảo Hán nhất thời lấy làm lạ hỏi: "Cậu sao vậy? Có chuyện gì à?"

"Chuyện là thế này," đối phương do dự một lát, cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí nói: "Tôi có một thỉnh cầu, không biết ngài có thể đồng ý không."

"Thỉnh cầu?" Khai Tâm vừa nghe, lập tức thấy hứng thú: "Nói tôi nghe xem nào?"

"Cái này thì..." Đến nước này, đối phương lại chần chừ.

Thấy bộ dạng của đối phương, chú Hảo Hán bên cạnh cũng hơi sốt ruột: "Cậu này là sao? Sao lại nói đến miệng rồi lại thôi? Sáng sớm ra, có chuyện gì thì nói thẳng ra đi chứ?"

Khai Tâm đương nhiên sẽ không nhầm lẫn cái từ "khai tâm" mà chú Hảo Hán nói là tên mình, nhưng sự chần chừ của đối phương cũng khiến anh ta có chút nghi hoặc: "Cậu rốt cuộc có điều gì khó nói? Nếu tiện thì cứ nói ra, tôi xem liệu có giúp được cậu không."

"Ngài nhất định có thể giúp được ạ!" Đối phương vừa nghe, lập tức nói.

"Hả?" Khai Tâm bỗng ngẩn người: "Tôi nhất định có thể giúp ư?"

"Đúng vậy!" Đối phương cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí nói: "Tiểu sư phụ Khai Tâm, tôi sắp phải về quê rồi, hôm nay tôi đến đây là muốn mua mấy chiếc bánh bao của ngài mang về cho cha mẹ ở nhà nếm thử!"

"Xa nhà đã ba năm rồi, tôi vẫn chưa về thăm nhà lần nào, người nhà cũng rất lo lắng không biết tôi ở đây sống ra sao. Năm nay khó khăn lắm mới mua được vé xe về nhà, tôi liền muốn mang mấy chiếc bánh bao của tiệm ngài về, để nói cho họ biết, tôi ở đây sống rất tốt, ăn uống cũng toàn những chiếc bánh bao ngon tuyệt hảo, để họ đừng lo lắng cho tôi."

Trên mặt đối phương hiện lên vẻ chất phác hiếm thấy ở người thành phố, vừa nói vừa hơi đỏ mặt: "Nhưng tôi biết bánh bao bên ngài là hàng bán giới hạn, cho nên..."

"Chú Hảo Hán, hôm nay còn thừa nhân bánh không?" Khai Tâm quay đầu hỏi.

Chú Hảo Hán gật đầu: "Có chứ, còn khoảng mười cân."

Khai Tâm chỉ vào chàng thanh niên kia, mỉm cười nói: "Giúp tôi gói lại rồi đưa cho cậu em này đi!"

Chú Hảo Hán ngẩn người, ngay sau đó chú ấy nở một nụ cười: "Được thôi! Có ngay đây!"

Khai Tâm mang một nụ cười hiền hậu, nhìn chàng thanh niên: "Cậu lặn lội đường xa về nhà, mang bánh bao tươi sẽ không tiện, vậy tôi sẽ cho cậu ít nhân bánh mang về. Về đến nhà cậu chịu khó tự làm mấy cái cho cha mẹ ăn nhé, hương vị cũng sẽ không kém đâu."

"Hả?" Đối phương không khỏi há hốc miệng kinh ngạc, trong lúc nhất thời không biết phải phản ứng thế nào. Mãi một lúc lâu sau, anh ta mới hoàn hồn khỏi niềm vui sướng: "Ôi! Không không không! Sao mà được ạ? Làm sao có thể như vậy được?"

Đối phương lúng túng lắc đầu từ chối lia lịa.

"Sao lại không thể?" Khai Tâm nhận lấy túi mà chú Hảo Hán đưa đến, đích thân cẩn thận đưa cho đối phương: "Về đến nhà giúp tôi gửi lời hỏi thăm đến cha mẹ cậu nhé, cũng hoan nghênh họ đến Kinh Hoa chơi!"

"À, tôi..." Đối phương xúc động khôn xiết, cuối cùng dưới sự thúc giục liên tục của Khai Tâm, anh ta mới nhận lấy số nhân bánh này. Ôm mười mấy cân nhân bánh mà Khai Tâm biếu tặng, đối phương liền nở một nụ cười hạnh phúc: "Cảm ơn! Cảm ơn ông chủ ạ!"

Khai Tâm cười lắc đầu: "Không cần cảm ơn, sau này cứ đến ủng hộ tiệm của tôi là được!"

Đối phương vừa nghe, liền chép miệng một cái, nở một nụ cười chân thành: "Nhất định rồi! Nhất định rồi ạ!"

Nhìn theo chàng thanh niên rời đi, chú Hảo Hán bỗng cảm thán nói: "Một thanh niên hiểu chuyện như vậy thật hiếm có!"

Bà Hảo Hán cũng gật đầu đồng tình: "Đúng vậy, có một người con như thế, cha mẹ họ thật có phúc!"

Nghe vợ chồng chú Hảo Hán đối thoại, Khai Tâm cười cười, hàn huyên vài câu với họ rồi rời khỏi tiệm bánh bao.

Anh còn phải đi chuẩn bị điều bất ngờ cho Văn Nhân Niệm Anh nữa. Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free