(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 933: Cự Xà
"Mời nói." Tang Thiên bình tĩnh đáp. Dù cho tu vi của Lý Quân quá đỗi bình thường, nhưng bằng trực giác, Tang Thiên vẫn nhận định đây là một quân nhân chân chính. Giờ phút này, hắn bỗng nhiên có lời "thỉnh cầu", không rõ là chuyện gì.
"Mười tám thành viên đội đặc nhiệm tổng thống chúng tôi đã lẻn vào nơi đó chấp hành nhiệm vụ, nhưng tất cả đều bặt vô âm tín. Nếu Tổ trưởng Tang có thể gặp được họ, ta khẩn cầu các vị cứu họ trở về." Lý Quân trầm giọng đau xót nói.
"Được, ta đã ghi nhớ." Tang Thiên nặng nề gật đầu.
Dù sao đi nữa, nhân phẩm Lý Quân thật sự không tồi, điều này khiến Tang Thiên cũng phải thầm thán phục.
Rời khỏi căn cứ quân sự, Lý Quân đã cho người chuẩn bị sẵn ca nô. Nhưng đối với Tùy Qua và những người khác, họ nào cần đến ca nô.
Đến bờ biển, bốn người bay vút lên trời trước ánh mắt kinh ngạc của Lý Quân, rồi biến mất trong mây mù.
Khi đã lên đến giữa không trung, Tùy Qua mới hỏi Tang Thiên: "Tang lão đại, huynh tính sắp xếp thế nào?"
"Chuyện này còn cần sắp xếp sao, cứ thế xông xuống, diệt sạch là xong!" Đặng Hạc dường như đã không thể chờ đợi thêm được nữa.
"Thật vậy sao?" Tang Thiên nhàn nhạt đáp, "Vậy thì huynh cứ đi trước, diệt sạch một phen, cũng đỡ chúng ta phải động thủ."
"Tốt lắm! Ta đã chờ những lời này của huynh rồi!" Đặng Hạc không chờ nổi, trực tiếp lao vút về phía hòn đảo nhỏ xa xa.
"Tang lão đại, huynh cứ thế để hắn đi một mình sao?" Tùy Qua kinh ngạc hỏi.
"Tên này, nếu không nếm chút khổ sở, sẽ không biết thu liễm." Lạc Thanh Liên hừ một tiếng, "Đều tại huynh, đã biến tên này thành một kẻ kiêu ngạo đến điên rồ."
"Không sao, vậy thì cứ như lời Tang lão đại nói, để hắn đi diệt sạch một phen là tốt rồi, chúng ta cũng được an nhàn." Tùy Qua cười ha hả, "Huống hồ, để hắn đi thăm dò tình hình một chút cũng tốt, dù sao cũng phải có người làm trinh sát chứ."
"Tùy lão đệ nói không sai." Tang Thiên tiếp lời, "Tình báo Lý Quân cung cấp cho chúng ta vô cùng hạn chế, nhưng về cơ bản có thể rút ra một kết luận: Tòa Hắc Tháp trên hòn đảo nhỏ kia không phải do Nam Hàn hay Mỹ xây dựng, bởi lẽ cả Nam Hàn và Mỹ đều không giành được quyền kiểm soát nó. Tuy nhiên, rõ ràng Nam Hàn và Mỹ đang vô cùng khao khát quyền kiểm soát hòn đảo, nên gần đây họ đã hành động rất nhiều lần ở đó, đồng thời không cho phép người Triều Tiên tiếp cận."
"Nghĩa là, hiện tại Nam Hàn và Mỹ vẫn chưa giành được quyền kiểm soát thực tế đối với hòn đảo và Hắc Tháp kia?" Tùy Qua hỏi.
"Đúng vậy." Tang Thiên đáp, "Tuy nhiên, họ đã giành được quyền kiểm soát bên ngoài. Nếu chúng ta không nhúng tay, e rằng họ sẽ có khả năng kiểm soát hoàn toàn hòn đảo này."
"Vậy chúng ta cứ tọa sơn quan hổ đấu đi." Lạc Thanh Liên đột nhiên lên tiếng, "Chúng ta đã mất đi tiên cơ, thì không cần cố gắng tranh đoạt nữa, cứ để họ đi đánh trận đầu trước."
"Nhưng Đặng Hạc chẳng phải đã đi xung phong rồi sao?" Tùy Qua dùng thần niệm quét qua, lập tức cảm ứng được sự tồn tại của Đặng Hạc. Tên này quả nhiên đã liều lĩnh lao tới hòn đảo kia. Bởi tốc độ cực nhanh, nhất thời đám lính Mỹ bên ngoài không kịp ngăn cản, để hắn trực tiếp xông thẳng vào tòa Hắc Tháp ở trung tâm đảo. Đáng tiếc, sự anh dũng của Đặng Hạc chỉ kéo dài chưa đầy một phút, hắn lập tức sợ hãi hoảng loạn mà trốn về, còn đám lính Mỹ bên ngoài cũng không đuổi theo.
"Trời ơi! Trời ơi!..."
Đặng Hạc liên tục thốt lên, cảm xúc vô cùng kích động.
"Đừng có lảm nhảm nữa! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tang Thiên hừ lạnh nói.
"Còn phải hỏi đã xảy ra chuyện gì, chẳng phải là bị đánh bay về sao." Lạc Thanh Liên nói, "Đặng Hạc, một 'tuyệt thế cường giả' như ngươi, làm sao có thể ngay cả một phút cũng không kiên trì nổi đã bị đánh bật trở lại như vậy?"
Đặng Hạc đỏ mặt đáp: "Ta khi nào nói mình là tuyệt thế cường giả? Nếu có tuyệt thế cường giả, thì chỉ có lão đại và Tùy tiên sinh mà thôi. Nhưng cô không biết trong hắc tháp kia có thứ quỷ quái gì đâu, đương nhiên cô không biết lợi hại thế nào."
"Ồ, rốt cuộc là thứ quỷ quái gì mà có thể khiến 'tuyệt thế cường giả' như huynh cũng phải sợ đến mức bỏ chạy vậy?" Lạc Thanh Liên hỏi.
"Đừng nói là ta, dù là cô, nếu thấy thứ kia trên Hắc Tháp, chắc chắn cũng sẽ sợ hãi chạy thục mạng thôi." Đặng Hạc nói, "Huống hồ, các cô nương đây lại là những người sợ nhất thứ đó ——"
"Rốt cuộc là cái gì?" Lạc Thanh Liên sốt ruột hỏi.
"Là rắn biển! Một con rắn biển khổng lồ." Đặng Hạc đáp.
"Một con rắn biển lại có thể dọa ngươi thành ra thế này sao?" Tang Thiên hừ lạnh một tiếng, "Đặng Hạc, Đặng Hạc, người khác thì tài cao mật lớn, ta thấy huynh bây giờ lại hoàn toàn ngược lại rồi. Một con rắn biển rõ ràng có thể dọa huynh đến nỗi mất vía."
"Lão đại, con rắn biển đó thật sự rất lớn ——"
Đặng Hạc còn chưa dứt lời đã dừng lại, bởi vì hắn không cần phải giải thích nữa, con rắn biển mà hắn nhắc tới đã hiện thân rồi!
Gầm!
Một tiếng gầm vang trời, tựa như sấm sét nổ tung trên mặt biển, nhưng mọi người đều biết đó không phải tiếng sấm mà là tiếng của hung thú.
Nghe tiếng gầm đoán hình dáng, chỉ qua độ lớn của âm thanh cùng luồng hung lệ khí tức nó mang theo, Tùy Qua đã biết thứ này không hề tầm thường. Ngoài ra, Tùy Qua còn cảm nhận được một luồng khí tức Hồng Hoang truyền đến. Loại khí tức này Tùy Qua cũng không lạ lẫm gì, lần trước khi Quân Thương Sinh phóng xuất Ngưu Xà, hắn đã từng cảm nhận được luồng khí tức tương tự.
Đây là khí tức của Viễn Cổ Hoang Thú! Hay đúng hơn là khí tức của Hồng Hoang Cự Thú!
Tùy Qua đã rõ vì sao Đặng Hạc phải bỏ chạy, bởi luồng khí tức thứ này phát ra tương đương với một tuyệt đại cường giả Hóa Thần kỳ. Dù tu vi của Đặng Hạc tuy v��ợt xa các tu sĩ đồng cảnh giới, nhưng hắn không thể nghịch thiên như Tùy Qua, tuyệt đối không thể nào ở Kết Đan kỳ mà đối đầu với một quái vật Hóa Thần kỳ. Vì vậy, hắn lập tức cao chạy xa bay.
Không trốn thì chỉ có chết, điều này là lẽ đương nhiên.
Một tiếng gầm cực lớn đã thu hút ánh mắt của mọi người.
Tùy Qua vận hết thị lực nhìn lại, chỉ thấy trên hòn đảo cách đó vài trăm dặm, ma khí đen kịt cuồn cuộn khắp bốn phía. Bên trong ma khí, thấp thoáng một tòa Hắc Tháp cao hơn 50 mét đang lập lòe. Và trên đỉnh Hắc Tháp đó, một con rắn biển màu đen khổng lồ, lớn hơn Hắc Tháp mấy lần, đang ngự trị. Thứ này trông còn khổng lồ hơn cả con Ngưu Xà mà Tùy Qua từng gặp của Quân Thương Sinh!
Điều càng kinh khủng hơn là, thân thể thứ này vẫn đang không ngừng lớn dần!
Nó không ngừng hấp thu luồng ma khí cuồn cuộn từ trong hắc tháp phát ra!
Dường như, ma khí thoát ra từ hắc tháp có thể tẩm bổ cho con rắn biển khổng lồ này phát triển.
"Lạc tổ trưởng, cô thấy chưa, cô biết con rắn biển này lợi hại thế nào rồi chứ?" Đặng Hạc vẫn còn sợ hãi nói, "Thứ này quá đỗi kinh khủng, ta suýt chút nữa đã bị nó nuốt chửng. Hèn chi đám lính Mỹ canh giữ bên ngoài, thấy ta xông vào gần Hắc Tháp mà không đuổi theo, nhất định là cho rằng ta chết chắc rồi!"
"Nếu thứ này thật sự muốn tiêu diệt huynh, thì huynh quả thực chết chắc rồi." Tùy Qua thần sắc ngưng trọng nói, "Chỉ là không ngờ, hiện nay lại vẫn còn thứ này tồn tại."
"Rốt cuộc thứ này là cái gì?" Tang Thiên hỏi.
"Đây không phải rắn biển, đây là Cự Xà." Tùy Qua đáp.
"Tùy tiên sinh, huynh đang nói bừa đấy à." Đặng Hạc nói, "Ai cũng biết đây là một con rắn khổng lồ mà."
"Cự Xà, không phải chỉ là một con rắn cực lớn." Tùy Qua hừ một tiếng, "Huynh đây là biết hình mà không biết bản chất. Cự Xà này là hậu duệ của Viễn Cổ Cự Xà. Cổ thư 《Huyền Trong Nhớ》 có ghi chép: 'Tây Bắc Côn Luân có núi, chu vi ba vạn dặm, Cự Xà làm chủ, cuộn ba vòng, xà dài chín vạn dặm. Xà cư núi này, ẩm thực Thương Hải.' Cho nên, 'Cự Xà' này là một dị chủng rắn từ thời Hồng Hoang."
"Mẹ kiếp! Dài chín vạn dặm? Cái này còn có thể khoa trương được nữa đây." Đặng Hạc nói, "May mắn là, thứ này ta thấy cũng chỉ dài mấy trăm mét, cách chín vạn dặm còn xa lắc xa lơ. Mà nói đi thì nói lại, chín vạn dặm chẳng phải còn dài hơn cả Vạn Lý Trường Thành sao?"
"Chín vạn dặm, chỉ là một cách ví von thôi, nhưng những sinh vật thời Hồng Hoang vốn dĩ đều vô cùng khổng lồ." Lạc Thanh Liên nói, "Đặng Hạc, đôi khi huynh nên đọc thêm sách đi, có gì mà ngạc nhiên. Thời Hồng Hoang, nghe đồn cánh của Côn Bằng dài tới mấy ngàn cây số, còn có những tồn tại cường hoành khác thậm chí có thể phun nuốt Nhật Nguyệt. —– Nhưng Tùy tiên sinh, huynh có thể xác định đây thật sự là Hồng Hoang Cự Xà không?"
"Không sai được." Tùy Qua thần sắc ngưng trọng nói, "Thứ này hung hãn, không cần phải nghi ngờ. Trong thần thoại Bắc Âu, Cự Xà này còn được gọi là 'Xà Thế Giới'. Nghe đồn khi nó thực sự trưởng thành, đầu đuôi sẽ nối liền, có thể quấn quanh toàn bộ thế giới. Ngoài ra, thứ này có khẩu vị vô cùng lớn, cho nên một khi lớn lên, nó sẽ nuốt chửng rất nhiều thứ. Chúng ta cứ chờ xem."
"Mấy tên Nam Hàn đó sẽ không nhân cơ hội thu phục thứ này chứ?" Đặng Hạc nói, "Hiện tại Cự Xà này còn chưa chính thức trưởng thành, nếu bị bọn họ thu phục, ch���ng phải là hời cho bọn họ sao?"
"Nếu là Hồng Hoang hung thú, đâu dễ dàng bị bắt giữ như vậy." Tùy Qua hừ lạnh nói, "Huống hồ, bọn Nam Hàn chắc chắn không lợi hại đến thế, rồi cả đám người Mỹ cũng sẽ ra tay. Chúng ta cứ xem xét tình hình, cho dù nó đã rơi vào tay bọn họ, chẳng lẽ chúng ta không thể cướp lại sao?"
"Ăn cướp? Ha ha! Tùy lão đệ, đề nghị của huynh thật hợp ý ta." Tang Thiên cười lớn, "Có cần phải bịt mặt không nhỉ?"
"Tùy tiên sinh đã đề nghị như vậy, khẳng định là đã có biện pháp dịch dung rồi." Lạc Thanh Liên quả nhiên cực kỳ thông minh.
"Đúng vậy." Tùy Qua lấy ra ba miếng Chúng Sinh Quả đưa cho ba người, "Thứ này sau khi ăn vào, toàn bộ hình dạng và khí thế sẽ thay đổi hoàn toàn. Cho dù là Tang lão đại đã quen biết huynh lâu năm, cũng khẳng định sẽ không nhận ra."
"Quen biết lâu năm của ta? Quen biết lâu năm nào?" Tang Thiên nghi ngờ hỏi.
"Trong đám người Mỹ, chẳng phải có rất nhiều người quen cũ của huynh sao?" Tùy Qua cười nói, "Ví dụ như Hathaway của Vinh Diệu Quân Đoàn, cô ta chẳng phải là người quen cũ của huynh đó sao?"
"Đừng nhắc đến người phụ nữ này, nhắc đến cô ta là ta lại đau đầu." Tang Thiên nhíu mày nói, "Người phụ nữ này, quả thực là rắn rết. Nói đi thì nói lại, lão đệ huynh phải chú ý, nếu đụng phải cô ta, nhất định phải cẩn trọng. Ta thấy huynh dường như là kiểu người không nỡ ra tay với giai nhân, nhưng nếu huynh lưu tình với người phụ nữ này, thì đó quả thực là tự tàn nhẫn với chính mình đấy!"
"Nghe lời Tang lão đại nói, huynh hình như đã trải nghiệm sâu sắc, thấu hiểu rất rõ về cô ta rồi?" Tùy Qua cười ha hả.
"Lão đệ, đừng có đùa giỡn nữa." Tang Thiên thở dài nói, "Ta đã từng bị người phụ nữ này đánh trọng thương. Với tư cách quân đoàn trưởng của Vinh Diệu Quân Đoàn, thực lực của cô ta quả thực không phải chỉ để trưng bày."
Tùy Qua đang định trêu chọc vài câu, lại nghe thấy Đặng Hạc kinh hô: "Mẹ kiếp! Cuối cùng cũng động thủ! Mấy lão già Mỹ ngu xuẩn ——"
Góp nhặt từng con chữ, bản dịch tâm huyết này độc quyền hiện diện trên Tàng Thư Viện.