(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 767: Đầm lầy tử vong
Đây chính là mấu chốt của vấn đề.
Những lão quái vật Nguyên Anh kỳ vốn dĩ không dễ dàng tiêu diệt, nhất là việc Nam Cung Hoàng và Nam Cung Thái Nhất từng tự bạo linh khí phá vòng vây trước đó, vẫn khiến mọi người kinh hãi. Nếu muốn tiêu diệt Nam Cung Hoàng và Nam Cung Thái Nhất, ắt phải có người liều mạng ngăn chặn bọn họ. Đặc biệt là Nam Cung Thái Nhất, một tu sĩ Nguyên Anh trung kỳ, đánh bại hắn không khó, song muốn lấy mạng hắn lại là muôn vàn trắc trở!
"Cho nên, chúng ta không có tư cách đàm phán với hắn? Tây Môn Huyền Tỗn, ý ngươi là vậy ư?" Vị đạo cô đứng đầu hỏi.
"Trước mắt xem ra, chúng ta dường như không có tư cách đàm phán." Tây Môn Huyền Tỗn hiện ra vẻ khôn ngoan. "Nếu đã không có tư cách đàm phán với hắn, chúng ta nên lắng nghe điều kiện của hắn. Hắn đã đòi mạng Nam Cung Hoàng và Nam Cung Thái Nhất, chắc hẳn phải có biện pháp tiêu diệt hai kẻ đó, song hắn chắc chắn cần chúng ta hiệp trợ, hơn nữa hắn lại không biết vị trí Như Mộng Thủy Cốc, chúng ta vẫn nắm giữ lợi thế này... nghiệp chướng!"
Ngay khoảnh khắc ấy, sắc mặt Tây Môn Huyền Tỗn biến đổi lớn!
Bởi vì Tây Môn Huyền Tỗn đột nhiên cảm giác được con trai mình đã rời khỏi Tây Tượng Sơn, hơn nữa Tây Môn Vân Hỏa lại đi theo hướng Tùy Qua mà rời đi.
Tây Môn Huyền Tỗn hết mực coi trọng đứa con trai Tây Môn Vân Hỏa này, đương nhiên đứa con này của hắn cũng không hề kém cỏi chút nào, nay tu vi cảnh giới đã đạt Kết Đan hậu kỳ, xem ra việc tu thành Nguyên Anh không phải là chuyện khó khăn gì. Bởi vậy Tây Môn Huyền Tỗn đã truyền cho con trai mình vô số bí mật của gia tộc, chẳng ngờ đứa con này lại dám "ăn cây táo rào cây sung". Tây Môn Huyền Tỗn đương nhiên hiểu rõ dụng ý của Tây Môn Vân Hỏa khi theo đuổi Tùy Qua.
Biết được Tây Môn Vân Hỏa lại muốn mang Tùy Qua đến Như Mộng Thủy Cốc, những người còn lại không khỏi nổi giận, đặc biệt là Xuân Thân Mạnh, quả thực nổi trận lôi đình mà rằng: "Tốt! Tây Môn Huyền Tỗn, con của ngươi "ăn cây táo rào cây sung", ta thấy ngươi mới đúng là kẻ "ăn cây táo rào cây sung"!"
"Tranh cãi gì chứ! Giờ này đâu phải lúc tranh chấp!" Đạo cô hừ lạnh một tiếng. "Xuân Thân Mạnh, ngươi hãy tĩnh tâm lại chút đi! Cho dù Tùy Qua có đến Như Mộng Thủy Cốc, hắn có biết cách mở ra trận pháp cửa vào không? Hắn dám đơn độc tiến vào sao? Dù có thêm một Tây Môn Vân Hỏa, thì có ích lợi gì?"
Lời đạo cô nói thẳng vào trọng điểm. Ai cũng không tin Tùy Qua có thể đơn giản tiến vào Như Mộng Thủy Cốc, càng kh��ng tin một mình hắn có thể chống đỡ được liên thủ một kích của Nam Cung Hoàng và Nam Cung Thái Nhất.
Nếu đã vậy, thì thật sự không cần phải lo lắng thái quá.
Bất quá, sự tình đã biến thành như vậy, những lão quái vật này đương nhiên không thể ngồi yên chờ đợi, vội vã đuổi theo.
Nhưng khi bọn hắn đuổi theo ra ngoài thì Tây Môn Vân Hỏa và Tùy Qua đã sớm mất dạng, đến cả khí tức cũng không thể cảm nhận được nữa.
"Nghiệp chướng!"
Tây Môn Huyền Tỗn lại mắng một tiếng, sau đó hướng vị đạo cô kia nói: "Lạc đạo hữu, thân pháp của tiểu tử Tùy Qua cực nhanh, xem ra đã đến Như Mộng Thủy Cốc rồi, chúng ta phải nhanh chóng tới đó thôi."
"Cũng chỉ có thể như thế." Vị đạo cô kia đáp lời, thân pháp bỗng nhiên tăng tốc, tựa như một vệt quang mang xé toạc chân trời, rồi biến mất hút vào phương xa.
Nhưng, ngay khi Tây Môn Huyền Tỗn và những người khác rời đi chưa lâu, Tùy Qua và Tây Môn Vân Hỏa lại đột nhiên xuất hiện trở lại.
"Tùy Đại ca, vì sao huynh không để ta dẫn huynh đi Như Mộng Thủy Cốc?" Tây Môn Vân Hỏa nói. "Ta biết rõ nơi đó, ta dẫn huynh đi là được, làm gì phải lải nhải cùng những người này, thật sự là lãng phí thời gian."
"Nếu như ngươi dẫn ta đi, đến lúc đó phụ thân ngươi sẽ phải hứng chịu tiếng xấu thay cho ngươi." Tùy Qua bật cười ha hả. "Ngươi không nghe thấy phụ thân ngươi chửi, mắng ngươi là nghiệp chướng đó ư? Nếu như ngươi dẫn ta đi, đến lúc đó Như Mộng Thủy Cốc thực sự có vật gì tốt muốn phân phối, gia tộc Tây Môn các ngươi sẽ có thể hưởng lợi. Nếu không, sẽ không thể xoa dịu sự phẫn nộ của ba gia tộc còn lại. Nhưng là, nếu như ngươi không dẫn ta đi, mà là bọn hắn dẫn ta đi, thì món nợ này đương nhiên sẽ không tính lên đầu ngươi, hiểu chưa?"
"Tùy Đại ca, đúng là huynh suy tính chu đáo!" Tây Môn Vân Hỏa nói. "Vậy giờ chúng ta làm gì?"
"Ngươi đi, thì sẽ khó tránh khỏi liên lụy." Tùy Qua nói. "Huống hồ, nơi Như Mộng Thủy Cốc đó đến cả phụ thân ngươi cũng không cho ngươi đi, ắt hẳn có phần hung hiểm, ngươi vẫn nên ở lại chỗ này đi. Cùng lắm thì, sau khi trở về, ta sẽ ban thêm cho ngươi vài viên đan dược biến thân yêu ma?"
"Đi!" Tây Môn Vân Hỏa quả nhiên là tính trẻ con, liền lập tức đồng ý yêu cầu của Tùy Qua.
Sau đó, Tùy Qua triển khai thân pháp, đuổi theo hướng Tây Môn Huyền Tỗn và những người khác đã biến mất.
Muốn theo dõi những lão quái vật Nguyên Anh kỳ, hiển nhiên không phải chuyện dễ dàng, nhất là nếu không muốn bị phát giác, thì lại càng khó khăn. Tuy nhiên, Tùy Qua có vô số thủ đoạn, vẫn còn có chút biện pháp. Bởi lẽ, như câu nói "nhạn qua lưu dấu, phong qua ảnh lưu", những lão quái vật Nguyên Anh kỳ này tuy tốc độ rất nhanh, nhưng quả thực vẫn còn để lại dấu vết để lần theo. Khi ý niệm của Tùy Qua dung nhập vào cỏ cây xung quanh những ngọn núi kia, liền có thể cảm nhận được khí tức thần niệm nhàn nhạt mà những lão quái vật Nguyên Anh kỳ đó để lại.
Tại Tùy Qua xem ra, thật ra có rất nhiều thứ có thể học hỏi từ cỏ cây mà đắc đạo.
Ví dụ như Truy Tung Chi Thuật này chính là như vậy. Tốc độ phi hành của lão quái vật Nguyên Anh kỳ đương nhiên cực nhanh, nhưng bay nhanh đến mấy, cũng cần phải phán đoán phương hướng, nếu không cũng sẽ lạc đường. Để phân biệt phương hướng, phần lớn là dựa vào núi non mà phán đoán, trên núi đương nhiên có cỏ cây. Mà nhãn lực của lão quái vật Nguyên Anh kỳ lại sắc bén, tựa như thực chất vậy. Cứ như vậy, những lão quái vật Nguyên Anh kỳ này chỉ cần liếc nhìn, liền sẽ tự nhiên mà nhiên để lại thần niệm của họ trong những cỏ cây này, một lát cũng sẽ không tiêu tan. Nếu là người khác, chưa hẳn có thể "nghe" được ngôn ngữ của cỏ cây, nhưng Tùy Qua lại khác, nay trong thiên hạ này, còn ai có thể thấu hiểu cỏ cây hơn hắn.
Cho nên, Tùy Qua chỉ từ những cỏ cây này, liền có thể tìm thấy dấu vết, đuổi kịp Tây Môn Huyền Tỗn và những người khác.
Nhập cỏ cây mà đắc đạo, Tùy Qua xem như lại lĩnh hội thêm một chiêu.
Huống chi, về phương hướng đại khái của Như Mộng Thủy Cốc, Tây Môn Vân Hỏa đã tiết lộ cho Tùy Qua.
Tây Môn Huyền Tỗn và những người khác phi hành cực nhanh, mà Tùy Qua lại thong dong không vội mà bám theo. Không sai biệt lắm đã qua một giờ, Tùy Qua ước chừng đã đến nơi cần đến.
Lúc này, phía dưới thân mình Tùy Qua là một vùng đầm lầy mênh mông bát ngát, dày đặc như sao trời, phủ đầy các loại hồ nước, ao đầm lớn nhỏ cùng những bãi lầy ẩm ướt. Bởi khí metan, địa khí, mùi hôi sát khí... không ngừng bốc lên, toàn bộ khu vực đều bị sương mù dày đặc bao phủ mờ mịt. Nếu là người thường, căn bản không thể nhìn rõ được.
Vùng đất này, rộng lớn ước chừng mấy trăm vạn mẫu, dù với thị lực của Tùy Qua, cũng không cách nào nhìn thấy giới hạn. Nơi đây, nằm ở phía Bắc Hoa Hạ, bởi ít người lui tới, nên được gọi là Đầm lầy tử vong. Bất quá, nói là Đầm lầy tử vong, nhưng đó chỉ là đối với nhân loại mà nói. Tùy Qua lại liên tục chứng kiến không ít loài chim từ dưới đầm lầy, từ bụi cỏ lau bay ra. Chính bởi nơi đây là Tử Vong Chi Địa của nhân loại, nên ngược lại mới trở thành Thiên Đường sinh sôi nảy nở của loài chim.
Nhưng là, Thiên Đường cùng Địa Ngục thường chỉ cách nhau một bước.
Tùy Qua dọc theo dấu vết thần niệm của Tây Môn Huyền Tỗn và những người khác mà đi, không hay biết đã đến khu vực chính giữa của vùng Đầm lầy tử vong này. Khu vực này mới thực sự là tử vong khu vực, rộng ước chừng ngàn mẫu, toàn bộ đều là đầm lầy tanh tưởi ngút trời, đến cả chim bay cũng phải tránh nơi đây mà bay. Trong ao đầm đó, lại không có lấy một ngọn cỏ. Từ trên cao nhìn xuống từ xa, nó tựa như một cái miệng quỷ khổng lồ, luôn tham lam nuốt chửng mọi thứ tiến vào nơi đó.
Ở chỗ này, sương mù và độ ẩm càng thêm dày đặc.
Trong ao đầm đen sì không ngừng sủi bọt khí. Tùy Qua vốn cho rằng đó ắt là khí tanh tưởi của đầm lầy, nhưng lần này hắn lại không thể phán đoán. Dù bùn nước đầm lầy đen sì thoạt nhìn có vẻ buồn nôn, nhưng lại không hề có mùi thối, ngược lại còn có một mùi hương kỳ dị thoang thoảng ——
Mùi dược liệu!
Tùy Qua đối với mùi các loại dược thảo phi thường mẫn cảm, nên đương nhiên có thể ngửi thấy mùi dược liệu trong bùn nước này. Nhưng điều càng kỳ lạ hơn là, mùi dược liệu trong bùn nước này không phải của dược thảo thông thường, mà là khí tức linh thảo!
Chỉ là, những linh thảo này đã quá xa xưa, nên chỉ còn lại khí tức nhàn nhạt.
Xem ra như vậy, nơi đây hẳn không còn xa Như Mộng Thủy Cốc.
Trong ao đầm này, tuy bùn nước rất sâu, người phàm cùng động vật rơi vào, chỉ có một con đường chết, nhưng đối với người tu hành đương nhiên không gây ảnh hưởng gì. Nơi đây mặc dù không có cỏ cây, nhưng Tùy Qua vẫn có thể cảm nhận được khí tức Tây Môn Huyền Tỗn và những người khác để lại, bởi vì khoảng cách giữa hai bên đã rất gần, Tùy Qua chỉ cần tiến thêm một chút, đối phương sẽ lập tức cảm nhận được sự tồn tại của hắn!
Bất quá, Tùy Qua cũng không có ý định cùng Tây Môn Huyền Tỗn và những người khác chơi trò "trốn tìm". Mục đích của chuyến này là tìm được Như Mộng Thủy Cốc, xác định vị trí cụ thể của nó, sau đó nhờ Tây Môn Huyền Tỗn và những người khác giải quyết Nam Cung Hoàng và Nam Cung Thái Nhất.
Tuy Nam Cung Hoàng và Nam Cung Thái Nhất trước mắt đang co đầu rụt cổ không xuất hiện, nhưng Tùy Qua lại biết hai người này giống hệt hai con độc xà. Nếu không sớm diệt trừ, thì bất cứ lúc nào cũng có thể "xuất động" mà cắn ngươi một ngụm đau điếng.
Lão quái vật Nguyên Anh kỳ một khi nổi giận, sẽ gây ra lực phá hoại khổng lồ. Tùy Qua cũng không muốn tai họa người vô tội.
Bởi vậy, nếu đã tìm đến nơi này, thì việc che giấu hành tung ngược lại chẳng còn gì cần thiết nữa.
Vì vậy, Tùy Qua dứt khoát phóng thích khí tức của mình.
Sau một lát, sương mù xung quanh Tùy Qua cuộn lên, Tây Môn Huyền Tỗn và những người khác quả nhiên xuất hiện.
Cả hai bên đều là cường giả, bởi vậy khí tức của mỗi người đều hoàn toàn có thể phân biệt được.
"Tùy Qua, ngươi như thế nào hiện tại mới đến!" Tây Môn Huyền Tỗn nghi hoặc xen lẫn phẫn nộ mà nhìn Tùy Qua.
Tây Môn Huyền Tỗn cho rằng là Tùy Qua xúi giục Tây Môn Vân Hỏa, bởi vậy Tây Môn Vân Hỏa mới có thể tiết lộ vị trí Như Mộng Thủy Cốc. Bởi vì chuyện này, ba gia tộc khác đã oán trách Tây Môn Huyền Tỗn rất nhiều, hơn nữa còn yêu cầu Tây Môn Huyền Tỗn từ bỏ quyền lợi tiếp tục bảo hộ "chiếc chìa khóa".
Tùy Qua phóng khí thế ra bốn phía, đẩy hơi nước tản đi, hướng Tây Môn Huyền Tỗn nói: "Cái gì gọi là hiện tại mới đến? Tây Môn đạo hữu, lời này của người là có ý gì?"
"Có ý tứ gì!" Xuân Thân Mạnh là một lão già gầy còm, ăn mặc như một vị thầy đồ, dựng râu trợn mắt nhìn Tùy Qua mà rằng: "Tây Môn Vân Hỏa cái tiểu nghiệp chướng kia, đã dẫn ngươi tới nơi này phải không?"
"Không hề có chuyện đó?" Tùy Qua giả vờ hồ đồ nói. "Tây Môn Vân Hỏa, lúc này vẫn còn ở Tây Tượng Sơn kia mà. Nếu ngươi không tin, cứ việc đi xem, đi mà hỏi. Ta nói Xuân Thân Mạnh, ngươi dầu gì cũng là một tiền bối Nguyên Anh kỳ, sao cứ mãi vu oan vãn bối thế này?"
Tây Môn Huyền Tỗn nhíu mày, nhưng chợt khóe miệng nở nụ cười gian xảo, tựa hồ đã hiểu rõ dụng ý của Tùy Qua.
Bản dịch này xin được gửi tặng đến những người mê mẩn thế giới tiên hiệp kỳ ảo.