(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 688: Phòng chữ Thiên
Nếu chỉ cần so tài khí thế, Thanh Đế Mộc Hoàng Giáp trụ vốn đại diện cho vị Hoàng giả Mộc Trung, uy nghiêm của Viễn Cổ Đại Đế, Quân Lâm Thiên địa. Dù cho Tùy Qua hiện tại phát huy uy lực không đạt một phần ngàn, nhưng khí thế ấy cũng chẳng có ai dám khinh nhờn hay thuần phục! Huống hồ, Tùy Qua đã kết thành đan thứ hai, dù không cần hiện ra viên đan đó, nhưng khí thế theo thực lực mà nước lên thuyền lên, tự nhiên có thể nâng cao thêm một bậc. Điều kinh khủng hơn cả là, khi Tùy Qua thúc giục Thiên Tinh Tâm Công tầng thứ tư đến cực hạn, Tinh Thần Lực của y gần như hóa thành thực chất, dung hòa cùng hư ảnh Thanh Đế Mộc Hoàng Giáp trụ, khiến hư ảnh này càng thêm ngưng thực, ánh sáng xanh chói mắt, phù văn lấp lóe, lại càng có hư ảnh Thanh Long bảo vệ xung quanh...
Khí thế uy áp cường đại đến mức không thể nào hình dung!
Tê tê ~
Lúc này, tại lối vào động phủ của phòng chữ Địa thuộc Huyền Mệnh Khách Sạn, những khối nham thạch cứng rắn vô cùng bỗng nhiên bắt đầu không ngừng rơi xuống những hạt bột mịn, tựa hồ có một cỗ lực lượng vô hình đang nghiền nát chúng.
Hắc Thập Bát, người vốn định xem thường Tùy Qua, lúc này không khỏi kinh hãi. Nếu Tùy Qua giao thủ với mười một tu sĩ Kết Đan kỳ kia mà dùng đến Tiên Thiên Chân Khí hay cương khí, dù có làm sập vách núi, Hắc Thập Bát cũng sẽ chẳng kinh ngạc nửa phần. Nhưng mấu chốt là, Tùy Qua căn bản không hề phóng xuất chút cương khí nào, chỉ riêng dựa vào khí thế cùng uy áp Tinh Thần Lực mà có thể nghiền đá thành bột phấn. Điều này cho thấy Tinh Thần Lực của Tùy Qua đã bắt đầu hóa thành thực chất, đây chính là bản lĩnh mà chỉ tu sĩ Nguyên Anh kỳ mới có được!
Mười một tu sĩ Kết Đan kỳ đối đầu với Tùy Qua càng thêm hoảng sợ, như thể gặp quỷ vậy!
Quả nhiên lời đồn chẳng sai, nổi danh dưới trời không hư giả. Lúc này, những người tài giỏi đó mới hiểu vì sao Tùy Qua lại có thanh danh lẫy lừng đến thế, vì sao y lại hung hăng càn quấy đến độ dám vào phòng chữ Thiên, thì ra là y có bản lĩnh để hung hăng càn quấy!
Nhưng đến nước này, mười một tu sĩ Kết Đan kỳ kia cũng chỉ đành cắn răng chống cự. Nếu lúc này lùi bước, bọn họ chỉ sẽ hứng chịu phản kích từ khí thế và Tinh Thần Lực của đối phương. Với tu vi Tinh Thần Lực đủ để nghiền đá thành bột phấn của Tùy Qua, việc gây ra thương tổn không nhẹ cho những người này là điều chắc chắn.
Khi mười một tu sĩ Kết Đan kỳ kia đang tiến thoái lưỡng nan, trên đỉnh đầu Tùy Qua, hư ảnh Kim Đan rốt cuộc hiện ra!
Cũng là hư ảnh Kim Đan, nhưng hư ảnh Kim Đan của Tùy Qua lại rực rỡ và uy thế hơn hẳn bất kỳ ai khác. Cùng với sự xuất hiện của hư ảnh Kim Đan, hư ảnh Thanh Đế Mộc Hoàng Giáp trụ cũng càng thêm ngưng thực, càng thêm uy thế. Đặc biệt, hai đầu Thanh Long bảo vệ quanh Thanh Đế Mộc Hoàng Giáp trụ còn phát ra tiếng rồng ngâm cao vút, âm vang khắp sơn cốc, chói tai nhức óc!
Mười một tu sĩ Kết Đan kỳ tâm thần chấn động, khí thế cùng Tinh Thần Lực lập tức dần dần yếu đi.
Trong tình thế so kè này, Tùy Qua lẽ ra phải thừa thắng xông lên, nhưng đúng lúc này, y lại bước thêm một bước, tiếp tục leo lên bậc thang, thẳng tiến đến phòng chữ Thiên ở tầng trên.
Mười một tu sĩ Kết Đan kỳ mặt xám như tro, khí thế bị đoạt, làm gì còn dũng khí nào mà ngăn cản Tùy Qua nữa, chỉ có thể trơ mắt nhìn y tiến vào phòng chữ Thiên, dẫm nát mười một người bọn họ dưới chân!
"Cung nghênh tiền bối đại giá quang lâm!"
Khi Tùy Qua đặt chân vào động phủ phòng chữ Thiên, hai thị nữ dáng vẻ duyên dáng ở cửa đã cung kính quỳ rạp xuống đất, bày ra tư thái cung nghênh.
Quả không hổ là phòng chữ Thiên, chỉ riêng hai thị nữ với dáng vẻ duyên dáng này đã đủ khiến người ta vừa ý. Đặc biệt là Tùy Qua chỉ cần liếc mắt một cái đã biết rõ cả hai thị nữ Trúc Cơ kỳ đều là thân thể xử nữ, chỉ cần y gật đầu, quản sự sẽ lập tức dâng hiến Xử nữ Chân Âm của các nàng. Bất quá, Tùy Qua tuy phong lưu nhưng không phải kẻ hạ lưu. Y bảo hai thị nữ đứng dậy, mỗi người ban thưởng hai viên Tinh Nguyên Đan, sau đó dặn dò hai người tiếp tục chờ ở cửa, còn y thì một mình bước vào động phủ.
Mặc dù động phủ phòng chữ Thiên này mỗi đêm tiêu tốn một trăm viên Tinh Nguyên Đan, khiến cả tu sĩ Kết Đan kỳ cũng phải cảm thấy xót ruột, nhưng quả thật cách bài trí và trang hoàng bên trong là nhất lưu. Trong động phủ có hòn non bộ, lầu các, suối nước nóng, giường đệm êm ái... mọi thứ cần có đều đầy đủ, hơn nữa còn bố trí Tụ Linh Khí trận pháp, quả thực đây là một động phủ rất không tệ.
Tùy Qua dùng thần niệm quét qua một lượt, xác nhận không có vấn đề gì, lúc này mới phóng Nghê Thường thất tiên tử cùng Trúc Vấn Quân, Kinh Nguyên Phượng ra khỏi Hồng Mông Thạch, sau đó dặn dò mọi người: "Huyền Mệnh Khách Sạn này quả nhiên không phải nơi hiền lành gì, các ngươi đều phải cẩn thận, chớ tùy tiện rời khỏi đây."
Trúc Vấn Quân và mọi người liền vội vã gật đầu.
"Tùy tiên sinh, đây... chẳng lẽ là phòng chữ Thiên của Huyền Mệnh Khách Sạn sao?" Tiết Như Tư kinh hãi hỏi, trong lúc kinh ngạc, nàng lại có chút mừng rỡ và thụ sủng nhược kinh. Dù sao, sau này nếu gặp người quen trong Tu Hành Giới, nàng cũng có thể khoe khoang về kinh nghiệm từng ở phòng chữ Thiên của Huyền Mệnh Khách Sạn. Chỉ có điều, Tiết Như Tư cũng đại khái biết rằng, phòng chữ Thiên này không phải dễ dàng mà vào ở được.
Để giải thích nghi hoặc cho mọi người, Tùy Qua đại khái kể lại quá trình, sau đó nói thêm: "Tiết tiên tử, ta biết nàng cho rằng cách làm của ta hơi cao điệu. Bất quá, Hắc Thập Bát, vị Nhị chưởng quỹ này, ngay từ khi chúng ta vào cốc đã sai người dò xét lai lịch, rõ ràng là có dã tâm bất lương. Chúng ta vốn định giữ mình khiêm tốn, nhưng xét theo tình hình này thì việc khiêm tốn đã không còn khả thi. Đã không thể giả vờ khiêm tốn, sao không làm việc một cách cao điệu?"
Tiết Như Tư và mọi người nhìn nhau, sau đó Tiết Như Tư thành khẩn nói: "Kỳ thật, rốt cuộc nên làm thế nào, đương nhiên vẫn do Tùy tiên sinh quyết định. Tỷ muội chúng ta tuy có chút kiến thức, nhưng tu vi cảnh giới và tầm nhìn đều kém xa tiên sinh, tiên sinh không cần lo lắng chúng ta có ý kiến gì. Chỉ là, toàn bộ vùng núi Bồn Lao này đều là hung địa, tu vi của tỷ muội chúng ta ở đây căn bản không thể lên được mặt bàn, thậm chí không có năng lực tự bảo vệ mình, đều phải nhờ Tùy tiên sinh che chở mới có thể được chu toàn."
"Chuyện này các nàng cứ yên tâm, trong không gian pháp bảo của ta, chỉ cần ta còn, các nàng cũng sẽ bình yên vô sự."
Được Tùy Qua cam đoan, Nghê Thường thất tiên tử yên tâm không ít. Tiết Như Tư nói tiếp: "Phải đó, Tùy tiên sinh. Lần này chúng ta đến đây một cách khiêm tốn, nhưng vì sao Hắc Thập Bát lại cố ý tiết lộ thân phận của người? Chắc hẳn là có người sai khiến y làm như vậy?"
"Chuyện này không đáng bận tâm." Tùy Qua cười nói: "Ta ở Tu Hành Giới bây giờ cũng không ít kẻ thù, khẳng định có không ít người muốn lấy mạng ta, chỉ là mạng ta e rằng không dễ lấy đi như vậy. Tin rằng những tu sĩ ở các phòng chữ Địa dưới chân chúng ta hiện tại hẳn đã rất rõ đi��m này rồi. Nếu quả thật còn có kẻ không biết điều, ta cũng chẳng ngại đại khai sát giới."
"Tiên sinh, địch trong tối ta ngoài sáng, không bằng chờ sau khi Huyền Mệnh Trạng được ban bố, chúng ta rời khỏi đây trước rồi tính sau." Trúc Vấn Quân, người vốn trầm mặc, đột nhiên mở miệng.
Tùy Qua khẽ gật đầu: "Ta cũng không muốn phức tạp. Thôi vậy, nơi đây rồng rắn lẫn lộn, sau khi Huyền Mệnh Trạng được ban bố tối nay, sáng sớm mai chúng ta sẽ rời đi. À này, Tiết tiên tử, nàng có biết Huyền Mệnh Trạng này được tuyên bố như thế nào không?"
"Nghe nói là sau khi vào Huyền Mệnh Khách Sạn, tự nhiên sẽ có người đưa Huyền Mệnh Trạng đến. Sau đó, khi đến nửa đêm, trên vách núi Huyền Mệnh đối diện khách sạn sẽ xuất hiện những chiếc đèn lồng đỏ như máu. Trên những chiếc đèn lồng đó sẽ ghi tên người và thù lao, coi như là công khai niêm yết giá."
"Nói vậy, công việc Huyền Mệnh Trạng này chính là do Huyền Mệnh Khách Sạn lo liệu sao?" Tùy Qua nhíu mày.
Nếu Huyền Mệnh Khách Sạn phụ trách công việc Huyền Mệnh Trạng, mà xét theo biểu hiện của Hắc Thập Bát, hiển nhiên hắn không mấy thiện chí với Tùy Qua.
"Trong đó có một mối liên hệ nhất định, nhưng chưa hẳn đã là Huyền Mệnh Khách Sạn lo liệu." Tiết Như Tư giải thích như vậy: "Bởi vì trên Huyền Mệnh Trạng có cả tên của một vài lão quái vật Nguyên Anh kỳ bị treo thưởng. Nếu Huyền Mệnh Khách Sạn lo liệu công việc lớn như vậy, e rằng bọn họ không thể gánh vác nổi."
"Có lý." Tùy Qua khẽ gật đầu, trầm tư một lát: "Nhưng nếu chúng ta tuyên bố Huyền Mệnh Trạng, chẳng lẽ người của Huyền Mệnh Khách Sạn sẽ không lập tức biết chúng ta muốn đối phó ai sao?"
"Cái này... ta cũng không rõ lắm." Tiết Như Tư cũng tỏ vẻ mờ mịt.
Tùy Qua suy nghĩ một chút, liền gọi một thị nữ ở bên trong cửa vào. Thị nữ đó thấy bên cạnh Tùy Qua có người thì hơi kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ bình tĩnh, mang chút mị hoặc nhìn Tùy Qua, nói: "Không biết tiền bối gọi tiểu nữ đến có việc gì phân phó, chỉ cần tiểu nữ tử có thể làm được, nhất định sẽ tận lực."
"Ngươi là người của Huyền Mệnh Khách Sạn sao?" Tùy Qua hỏi thị nữ.
Thị nữ không ngờ Tùy Qua lại hỏi một vấn đề như vậy, trên mặt nàng hơi kinh ngạc, sau đó đáp: "Không phải, thiếp chỉ ở đây phục vụ cho tiền bối. Nếu tiền bối muốn thân thể thiếp, sau khi thiếp có được một ít đan dược, thiếp sẽ không ở đây nữa."
"Tu Hành Giới à. Quả nhiên là vì đan mà sống, vì đan mà chết, vì đan dược mà bôn ba cả đời." Tùy Qua thở dài một tiếng, sau đó giọng nói khẽ chuyển: "Kỳ thật, có những lúc, một ít tin tức có giá trị lại đáng giá hơn cả Xử nữ Chân Âm."
"Tiền bối muốn biết tin tức gì? Điều gì thiếp biết, tất nhiên sẽ không giấu giếm; điều gì không biết, thiếp cũng sẽ tìm cách hỏi thăm giúp ngài." Thị nữ này lộ ra vẻ khôn khéo.
"Ngươi tên Hàm Hương phải không? Ta đến Huyền Mệnh Khách Sạn, đương nhiên là muốn biết tin tức về Huyền Mệnh Trạng. Ngươi nói cho ta biết, Huyền Mệnh Trạng này được tuyên bố như thế nào?"
"Ồ, vấn đề này rất đơn giản. Huyền Mệnh Trạng là do người của khách sạn mang đến, tiền bối chỉ cần viết tên người c��n huyền mệnh và thù lao là được. Sau đó, đến giờ Tý, tất cả Huyền Mệnh Trạng sẽ được treo dưới những chiếc đèn lồng trên vách núi Huyền Mệnh đối diện." Thị nữ Hàm Hương giải thích.
"Đơn giản vậy sao? Vậy thân phận của người đưa ra Huyền Mệnh Trạng có được giữ bí mật không?" Tùy Qua hỏi một vấn đề then chốt.
Hàm Hương khó hiểu nhìn Tùy Qua: "Đương nhiên là sẽ giữ bí mật rồi. Ngay cả các tổ chức sát thủ ở Thế Tục Giới cũng phải giữ bí mật cho cố chủ, huống chi là tổ chức điều hành Huyền Mệnh Trạng? Nếu không có cố chủ, làm sao bọn họ có thể làm trung gian và tiếp tục kiếm đan dược?"
Lời Hàm Hương nói là lẽ thường, xét theo bề ngoài thì quả đúng là như vậy. Nhưng tổ chức điều hành Huyền Mệnh Trạng nắm trong tay danh sách của rất nhiều cố chủ, nếu muốn ngấm ngầm làm chuyện kiếm lời hai đầu thì cũng không phải không thể. Tuy nhiên, Tùy Qua đương nhiên sẽ không cùng Hàm Hương thảo luận những chuyện này. Y hỏi một vấn đề then chốt khác: "Nói cho ta biết, vì sao Hắc Thập Bát và những người khác lại như đã quen biết ta?"
"Cái này..." Hàm Hương dường như đang do dự.
Xin ghi nhớ, bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc về duy nhất Tàng Thư Viện.