(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 618: Tạm biệt Tang Thiên
"Tùy Qua, anh cũng quá không trượng nghĩa rồi đấy!"
Trong phòng ngủ 403, Giang Đào trừng mắt nhìn Tùy Qua, dường như hận không thể lao vào đánh nhau với Tùy Qua một trận.
"Đúng vậy, Tùy Qua, tôi thấy anh thật sự quá đáng giận rồi!" Cao Phong cũng đầy vẻ bất mãn.
"Làm sao vậy? Tôi làm sai chỗ nào?" Tùy Qua ngồi ở mép giường, thản nhiên nói.
"Sai ở đâu ư? Anh biết rõ lòng chúng tôi đối với Cát Hiểu Mẫn, anh rõ ràng lại khuyến khích cô ấy đi làm việc cho Liễu Tiểu Đồng và Ôn Thất Bằng, đây chẳng phải là anh tạo cơ hội cho Liễu Tiểu Đồng sao? Làm quan hưởng lộc vua, ở chùa ăn lộc Phật, đạo lý này ai mà chẳng biết." Giang Đào vô cùng tức giận.
"Giang Đào, tôi thấy cậu sao mà cứ như một kẻ chỉ biết ăn dấm chua vậy? Còn Cao Phong cậu cũng thế. Trước đây, không phải cậu nghi ngờ Cát Hiểu Mẫn có cảm tình với tôi sao, giờ vì loại bỏ hiềm nghi, tôi đã bảo cô ấy đi giúp Liễu Tiểu Đồng rồi, chuyện này lẽ ra cậu phải vui mừng mới đúng chứ." Tùy Qua giải thích.
"Tôi vui mừng cái rắm!" Giang Đào giận dữ nói, "Khó khăn lắm mới bồi dưỡng được chút cảm tình, vậy mà cậu lại cưỡng ép chia rẽ, tôi muốn giết người tới nơi rồi. Tên khốn nhà cậu này, đối xử với Liễu Tiểu Đồng cũng thật quá tốt, phân chia cổ phần công ty cho hắn thì thôi đi, còn—"
"Giang Đào!" Tùy Qua ngắt lời Giang Đào, sau đó đứng dậy bình tĩnh nói, "Cậu nghĩ tôi là người châm ngòi chia rẽ tình cảm anh em sao?"
"Tôi vẫn nghĩ anh không phải. Nhưng sự thật bày ra trước mắt!" Giang Đào dường như đã mất đi lý trí.
"Đã như vậy, tôi cũng chẳng có gì hay để giải thích, cũng không cần phải giải thích với cậu." Tùy Qua nói xong, trực tiếp đi về phía cửa phòng ngủ, mở cửa ra, cứ thế bước ra ngoài.
Kế tiếp, trong phòng ngủ một sự nặng nề không thể diễn tả.
Nửa ngày sau, Cao Phong mới nói: "Giang Đào, cậu nói chúng ta có phải đã trách oan Tùy Qua không?"
"Đâu có trách oan hắn?" Giang Đào nói, "Tôi nói không phải đều là tình hình thực tế sao?"
"Đó chẳng qua là tình hình thực tế mà cậu muốn thôi." Cao Phong khẽ thở dài, "Có lẽ, chúng ta đều chưa hỏi rõ Cát Hiểu Mẫn nghĩ thế nào thì sao?"
"Cô ấy... cô ấy nghĩ thế nào ư?" Giang Đào nói, "Chẳng lẽ tôi đối xử với cô ấy không tốt sao?"
"Đây không phải là vấn đề tốt hay không tốt." Cao Phong nói, "Tôi nói là, có lẽ Cát Hiểu Mẫn đã tự mình lựa chọn đi giúp Liễu Tiểu Đồng làm việc đấy. Dù sao, chuyên ngành của cô ấy rất phù hợp, hơn nữa gia cảnh của cô ấy không t��t, một công việc làm thêm đối với cô ấy mà nói, là vô cùng quan trọng. Không như chúng ta, trong nhà mọi thứ đều đã chuẩn bị sẵn cho chúng ta rồi."
"Mẹ kiếp! Sao cậu không nói sớm?" Giang Đào chợt nói, "Tôi thấy mình thật sự là bị mỡ heo làm cho mụ mị đầu óc rồi. Tùy Qua vốn dĩ không phải người như vậy, hơn nữa Đường lão sư cô nàng kia còn đúng hẹn thế kia, Đường lão sư quả thực là mỹ nhân vưu vật, hắn không có lý do gì lại đi tranh giành phụ nữ của chúng ta chứ."
"Chó má phụ nữ của chúng ta!" Cao Phong đính chính, "Của tôi, hoặc là của cậu. Đương nhiên, vế trước chiếm đa số."
"Nhất định là của tôi!" Giang Đào nói.
"Tranh cãi những cái này đều vô ích." Cao Phong khẽ thở dài, "Thật uổng cho chúng ta còn theo đuổi con gái người ta, đến tột cùng họ đang nghĩ gì mà chúng ta cũng không biết. Mà hai đứa chúng ta, chỉ biết đưa hoa, gửi tin nhắn tâm sự, những cái khác cái gì cũng không biết. Cứ tiếp tục như vậy, còn theo đuổi cái nỗi gì, chỉ sợ thật sự có khả năng bị Liễu Tiểu Đồng chiếm được mất."
"Dám! Vậy tôi với Liễu Tiểu Đồng hắn liều mạng!" Giang Đào hung hăng nói.
"Cậu biết đây đều là nói nhảm." Cao Phong nói, "Cát Hiểu Mẫn cũng không thuộc về ai trong chúng ta cả. Cho nên, tất cả đều do chính cô ấy đưa ra quyết định, mà hai đứa chúng ta, chỉ có thể dốc toàn lực theo đuổi, nào có đạo lý can thiệp và ép buộc người ta."
"Móa! Cao Phong, không ngờ cậu ngoài việc chơi game ra, lại còn hiểu nhiều đạo lý như vậy à?" Giang Đào kinh ngạc nói, "Thật là sĩ biệt tam nhật đương quát mục tương đãi (kẻ sĩ ba ngày không gặp cần nhìn bằng con mắt khác)."
"Đừng có nhảm nữa." Cao Phong nói, "Tốt xấu gì tôi cũng tự lực thi đậu Đông Đại, cậu nghĩ tôi thật sự là thằng ngu chỉ biết chơi game sao? Trên thực tế, rất nhiều chuyện, tôi cũng sớm đã nhìn rõ rồi."
"Cậu nhìn rõ rồi? Có ý gì?" Giang Đào khó hiểu nói.
"Hôm nay tôi sẽ không chơi game nữa, nói chuyện đàng hoàng với cậu một chút đi." Cao Phong thở dài một tiếng, nằm trên giường, tựa đầu vào chăn, "Biết vì sao tôi mỗi ngày đều chơi game không?"
"Cậu thích sa đọa, thích chơi game chứ sao." Giang Đào nói, đặt mông ngồi xuống cạnh giường.
"Đúng vậy, tôi thích." Cao Phong nói, "Nhưng đây không phải sa đọa, đây chỉ là sự phóng túng cuối cùng."
"Phóng túng cuối cùng? Mẹ nó, cậu sắp đến cuối đời rồi sao?"
"Nói cậu tinh, thật ra cậu chính là thằng ngu nhất trong phòng ngủ." Cao Phong biểu cảm trở nên hiếm có vẻ nghiêm túc, "Ra trường rồi, có công việc rồi, sẽ thân bất do kỷ (thân không theo ý mình) thôi. Cho nên, tôi nói đây là sự phóng túng cuối cùng. Cậu cũng biết đấy, cha mẹ tôi đều là công chức nhỏ ở thị trấn, nên sau khi tôi tốt nghiệp, họ nhất định sẽ sắp xếp tôi trở về, rồi tìm quan hệ cho tôi vào một cơ quan đơn vị. Đương nhiên, cậu đừng hiểu lầm, tôi không phản đối sự sắp xếp như vậy, bởi vì tôi biết rõ, tuy Đông Đại là đại học trọng điểm, nhưng hiện tại sinh viên nhiều như rạ, nếu như không có chút quan hệ nào, muốn vào cơ quan cấp huyện căn bản là nằm mơ. Tôi đã tận mắt thấy rất nhiều sinh viên đại học danh tiếng, bị phân về nông thôn làm việc rèn luyện, nhưng cũng không phải ai cũng được đi. Tuy những đơn vị như vậy không thể khiến tôi đại phú đại quý, nhưng cũng coi như là cuộc sống không lo rồi, vấn đề nhà cửa, vợ con chắc có thể giải quyết. Cho nên, đối với tôi mà nói, thành tích ở đại học tốt hay xấu, căn bản không hề quan trọng, chỉ cần tôi có thể lấy được chứng nhận tốt nghiệp là được."
"Cho nên, những chuyện khác cậu đều không lo lắng, cứ sống ngơ ngơ là được rồi?" Giang Đào hỏi, bắt đầu minh bạch và lý giải tâm cảnh của Cao Phong.
"Đúng vậy, bởi vì tất cả đều đã được định đoạt." Cao Phong nói, "Cho nên, thời gian tự do thật sự dành cho bản thân mình, cũng chỉ có bốn năm đại học này thôi. Ra trường rồi, tôi phải vào những cơ quan đơn vị đó, học cách xu nịnh, nịnh bợ, học cách uống rượu hút thuốc, học cách hối lộ, thậm chí còn phải học cách bài bạc và chiêu kỹ (gái). Mà những kiến thức tôi đang học hiện giờ, lại có bao nhiêu tác dụng? Thật ra đâu chỉ là tôi, cậu không thấy nhiều bạn học có phương pháp, làm mọi thứ giỏi hơn ai hết sao. Nhất là những tên quan nhị đại, đâu chỉ là chơi game, còn đùa giỡn phụ nữ, chơi đánh nhau..."
Giang Đào bỗng nhiên trầm mặc, một lúc lâu sau mới thở dài nói: "Cao Phong, tôi vốn nghĩ cậu là một kẻ hồ đồ không lý tưởng, không ngờ, kẻ hồ đồ nhất lại chính là bản thân tôi. Hóa ra, cậu đã nhìn thấu triệt nhiều thứ đến vậy rồi."
"Nhìn thấu triệt rồi." Cao Phong thở dài, "Xuất thân trong hoàn cảnh gia đình như vậy, ngày lễ ngày Tết nhận chút tiền mừng tuổi kia, đã có thể nói rõ rất nhiều vấn đề rồi. Tôi từ nhỏ đã tiếp nhận sự hun đúc này, cậu nghĩ tôi còn nhìn không thấu triệt sao?"
"Cậu giỏi!" Giang Đào thở dài, "Được. Các cậu đều là giả ngốc thông minh, còn tôi thì tự cho là thông minh. Ai, cậu đi chơi game đi, để tôi một mình phiền muộn, lát nữa đi căng tin quẹt vài chai bia giải sầu. Sau đó, tìm một cơ hội nói lời xin lỗi với Tùy Qua."
"Cái này có gì mà phải xin lỗi, giữa anh em với nhau, hắn sẽ không để bụng đâu." Cao Phong an ủi, "Tùy Qua là người biết chuyện thật sự."
"Nói cũng phải. Trong phòng ngủ chúng ta, chỉ có hắn là có tiền đồ nhất." Giang Đào cười cười, "Xem ra, hắn cũng hẳn sẽ không so đo với tôi. Bất quá, bên Cát Hiểu Mẫn, tôi thật sự không nỡ, cô bé này, càng nhìn càng mê mẩn a."
"Cậu nói những thứ này với tôi vô ích." Cao Phong nói, "Bây giờ chúng ta là cạnh tranh công bằng, tôi sẽ không từ bỏ. Bất quá, hôm nay tôi không định chơi game nữa. Lát nữa tôi sẽ đi chỗ Liễu Tiểu Đồng và Ôn Thất Bằng xem thử, cô ấy có thể đi làm thêm, tôi cũng có thể đi làm thêm mà, phải không."
"Đúng vậy, tôi miễn phí đi làm việc, tên Liễu Tiểu Đồng kia chẳng lẽ dám trọng sắc khinh hữu (trọng tình yêu mà coi nhẹ tình bạn), không cho chúng ta đi sao?" Giang Đào chợt nói.
"Ừm. Nhưng tôi thật không muốn cậu đi." Cao Phong thở dài.
"Cũng vậy."
"..."
Tùy Qua rời khỏi phòng ngủ 403 sau đó, tâm tình cũng không bị ảnh hưởng, bởi vì hắn biết rõ Giang Đào và Cao Phong sớm muộn gì cũng sẽ hiểu ra, hắn sẽ không vì chút hiểu lầm nhỏ nhặt này mà canh cánh trong lòng.
Đối với Tùy Qua mà nói, còn có rất nhiều chuyện quan trọng phải làm.
Buổi trưa, Tùy Qua tại một trang viên gần Thẩm gia phát phong trấn, thấy một vị khách nhân quan trọng.
Người này chính là Tang Thiên.
Đại ca Long Đằng.
Theo sự hiểu biết sâu sắc hơn về Long Đằng, s�� xuất hiện của Tùy Qua cùng Long Đằng cũng ngày càng mật thiết, từ đứng xa quan sát, biến thành nửa người Long ��ằng, từ hợp tác làm ăn biến thành hai bên cùng ủng hộ.
Đặc biệt là, sau khi kề vai chiến đấu với người của Long Đằng vài lần, Tùy Qua cảm nhận được những người của Long Đằng này, chân thành đáng tin cậy, đầy nhiệt huyết. Bọn họ không chỉ là một đám máy móc, công cụ làm theo lệnh, mà là một đám người có tâm huyết, có đại nghĩa dân tộc, có thể chống đỡ được Long Hồn Hoa Hạ. Cho nên, Tùy Qua cảm thấy có thể hợp tác với họ, coi họ là bạn bè.
"Đây là sản nghiệp của Thẩm gia?"
Trong đình, Tang Thiên hỏi Tùy Qua.
"Ừm." Tùy Qua gật đầu, "Long Đằng, quả nhiên là có bản lĩnh giám sát thiên hạ sao."
"Đây không phải bản lĩnh, đây là nghĩa vụ." Tang Thiên nói, "Tu hành thế gia, nằm giữa Tu Hành Giới và Thế Tục Giới, những người này, nếu không được giám sát, rất dễ gây sóng gió, ảnh hưởng đến sự ổn định của Thế Tục Giới. Đương nhiên, Long Đằng làm những chuyện này, không chỉ vì thi hành mệnh lệnh, mà còn vì bảo vệ người bình thường ở Thế Tục Giới. Bởi vì dù gặp phải tai nạn gì, người thảm nhất luôn là người bình thường."
"Điều này tôi hoàn toàn đồng ý." Tùy Qua thở dài nói, "Mặc dù nói tai nạn vô tình. Nhưng, trước tai nạn, những kẻ có thân phận có địa vị, bọn họ có thiết bị bảo an tốt nhất, thiết bị chạy trốn, chỉ cần có một tia sinh cơ, họ đều có thể thoát chết, còn người bình thường, thì chỉ có chờ chết. Huống hồ, Long Đằng các ngươi còn có một tổ chuyên trách bảo đảm an toàn cho những chính khách cấp cao kia."
"Ồ, Tùy lão đệ vẫn còn canh cánh trong lòng vì chuyện này sao?"
Tang Thiên cười nhạt một tiếng, "Long Đằng chúng ta đã gánh vác trách nhiệm giám sát thiên hạ, thì đương nhiên cũng phải đối xử công bằng với các quan viên. Chẳng lẽ muốn gián điệp, quân phản quốc xuất hiện, mà không phải vì công việc của chúng ta không đến nơi đến chốn sao?"
Tùy Qua hơi sững sờ, chợt đã minh bạch một vài điều, nói: "Hóa ra các anh vừa bảo vệ, vừa giám sát à."
"Đây là điều cậu đoán thôi." Tang Thiên lại không phủ nhận, "Còn có một nguyên nhân khác. Ta biết rõ trong số những người mà chúng ta bảo hộ, có không ít kẻ là rác rưởi, nhưng cậu nghĩ liệu thay một nhóm người khác thì có đổi mới được không? Có được không?"
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.