(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 60: Báo ứng khó chịu
Lý Minh Ý đang cuống quýt bồn chồn đi đi lại lại trong phòng ngủ. Thấy Tùy Qua bước vào, trên mặt hắn lộ ra một biểu cảm kỳ lạ khó tả, giọng nói khô khốc hướng Tùy Qua thốt lên: "Tùy Qua đồng học... Ngài đại nhân rộng lượng, xin hãy tha thứ cho những lời nhảm nhí ta đã nói trước đây."
"Ồ... Đây chẳng phải Lý thầy thuốc đó sao?" Tùy Qua liếc nhìn Lý Minh Ý, vốn định mỉa mai hắn vài câu, nhưng lại thấy không đáng công, bèn nói thêm: "Được rồi, ta tha thứ ngươi rồi, ngươi có thể về đi."
Lý Minh Ý kinh ngạc nhìn Tùy Qua, đại khái hắn thật không ngờ Tùy Qua lại dễ dàng tha thứ cho mình như vậy. Vì thế, Lý Minh Ý lại hỏi một câu: "Ngươi... Ngài thật sự tha thứ cho ta rồi sao?"
"Đúng vậy, ta là người không thích thù dai, ngươi về đi." Tùy Qua chẳng thèm nhìn Lý Minh Ý lấy một cái. Đối với kẻ như Lý Minh Ý, y khinh thường không muốn chấp nhặt.
"Không phải... Tuy ngài đã tha thứ cho ta, nhưng ta còn có chuyện muốn cầu xin người." Lý Minh Ý nói, vẻ mặt vô cùng xấu hổ.
"Ồ... Đây chẳng phải vị Lý thầy thuốc kia sao? Ngươi đến đây lúc nào vậy?" Cao Điểm dường như bây giờ mới để ý trong phòng ngủ có thêm một người. "Lần trước chẳng phải ngươi nói muốn cho Tùy Qua một bất ngờ hay sao? Rốt cuộc là bất ngờ gì thế?"
"Bất ngờ... Nào có bất ngờ gì." Lý Minh Ý càng thêm xấu hổ, sau đó cố gắng nói với Tùy Qua: "Tùy Qua đồng học, mẫu thân ta bị bệnh rồi ——"
"Mẫu thân ngươi bị bệnh ư? Có liên quan gì đến ta? Mau đưa đến bệnh viện đi, hơn nữa ngươi lại là bác sĩ cơ mà." Tùy Qua cảm thấy hôm nay Lý Minh Ý thật sự có chút khó hiểu, dường như đầu óc có vấn đề.
"Không phải, mẫu thân ta dán cao dán da chó của ngươi... Không, là dán thuốc cao dán do ta chế tác, hai chân bà đều bị tật." Lý Minh Ý vẻ mặt ảm đạm nói: "Đều là lỗi của ta, nếu không phải lòng tham tiền nổi lên, tâm địa bất lương, cũng sẽ không gặp phải báo ứng này... Tùy Qua đồng học, ngài rộng lượng đại nhân, xin ngài nhất định phải xem giúp chân mẫu thân ta, nếu ngài có thể chữa khỏi chân bà, tiền khám bệnh dù cao bao nhiêu ta cũng sẽ trả."
"Cái gì? Thuốc dán ngươi chế ra lại khiến chân mẫu thân ngươi thành què quặt rồi sao?" Tùy Qua kinh ngạc nói, thật không biết thứ thuốc dán mà tên Lý Minh Ý này chế ra rốt cuộc là thứ gì, rõ ràng có thể khiến chân của một người lành lặn thành què quặt.
Sau đó, Tùy Qua lại nói: "Tục ngữ nói 'Thân bệnh, thuốc thử trước', thật không ngờ, cái tên ngươi lại dám lấy mẫu thân mình ra thử thuốc, lòng hiếu thảo của ngươi bị chó tha mất rồi sao?"
Lý Minh Ý vẻ mặt áy náy nói: "Chỉ là thuốc dán mà thôi, ta nào biết sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng đến vậy. Vả lại, ta cho rằng mình đã giải được phương thuốc ——"
"Ngươi cho là mình đã giải được phương thuốc ư?" Tùy Qua cười nhạt một tiếng: "Đáng tiếc, suy nghĩ của ngươi quá ngây thơ rồi. Quên nói cho ngươi biết, người giải được phương thuốc cao dán của nhà ta cũng không ít đâu, nhưng thuốc dán hàng nhái có thể khiến chân người ta thành què quặt, e rằng ngươi vẫn là người đầu tiên đấy."
Lý Minh Ý bị lời châm chọc của Tùy Qua làm cho đỏ bừng cả mặt, nhớ lại sáng nay hắn vẫn còn khoe khoang với Tùy Qua qua điện thoại, lúc này càng thêm xấu hổ không tả xiết, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Nhưng cho dù trên sàn nhà thực sự có một cái khe hở, Lý Minh Ý cũng không thể chui vào, bởi vì hai chân của mẹ hắn có khỏi tật hay không, tất cả đều nằm trong một ý niệm của Tùy Qua đồng học.
Thật ra Lý Minh Ý cũng không muốn đến cầu xin Tùy Qua, nhưng sau khi mẹ hắn được đưa vào bệnh viện, các chuyên gia đều tỏ vẻ bất lực, hơn nữa còn đề nghị hắn cắt cụt từ phần đùi trở xuống. Nếu đã như vậy, e rằng mẹ Lý Minh Ý chỉ có thể cả đời ngồi xe lăn.
Một thang thuốc dán trị phong thấp lại thành phải cắt cụt chân, Lý Minh Ý cảm thấy thật sự là có lỗi với mẹ mình.
Phù phù!
Kèm theo một tiếng động trong trẻo giòn giã, Lý Minh Ý quỳ gối trước mặt Tùy Qua. Đúng vậy, hắn quỳ. Quỳ xuống rất dứt khoát, rất vang dội, khiến Cao Điểm đang chơi trò chơi cũng giật mình nhảy dựng, chuột máy tính run lên, suýt nữa bị ma thú giết chết.
"Tùy tiên sinh, ta biết mình là súc sinh, cầm thú, đồ vương bát đản, không bằng heo chó, lòng lang dạ sói, nhưng mẫu thân ta là người vô tội, ta nào ngờ, dán hai miếng thuốc dán lại có thể khiến hai chân bà thành què quặt chứ. Tùy tiên sinh, nếu ngài trong lòng không thoải mái, ngài cứ tát ta mấy cái, đá ta mấy cước cũng được, nhưng xin ngài nhất định ph���i cứu lấy mẫu thân ta..."
"Đứng lên đi." Tùy Qua nói với Lý Minh Ý. Nam nhi dưới gối có vàng, một người đàn ông có thể vì mẹ mình mà quỳ xuống, coi như còn chút nhân tính, coi như lương tâm chưa mất. Tùy Qua từ nhỏ không cha không mẹ, nhưng nhờ lão địa chủ, lại là một người có lòng hiếu thảo. Nhìn thấy Lý Minh Ý vì mẹ mình mà quỳ xuống trước mặt mình, y trái lại không thể thờ ơ.
"Tùy tiên sinh, ngài đã đồng ý cứu mẫu thân ta rồi sao?" Lý Minh Ý mừng rỡ nói.
"Cố gắng hết sức." Tùy Qua nói: "Ngươi đừng vội mừng quá sớm, thứ nhất, ta phải xem xét tình hình trước, rồi mới biết có thể cứu được mẫu thân ngươi hay không; thứ hai, xét hành vi trước đây của ngươi, ta sẽ không ra tay miễn phí đâu."
"Tùy tiên sinh ngài yên tâm, điều kiện gì ta cũng đáp ứng!" Lý Minh Ý lập tức đồng ý nói.
"Vậy tốt, chúng ta đi thôi." Tùy Qua nói. Lương y như từ mẫu, việc này không nên chậm trễ, cho nên Tùy Qua không chờ lâu, đi theo Lý Minh Ý đón xe thẳng đến bệnh viện.
Hơn mười phút sau, Tùy Qua đi theo Lý Minh Ý đến phòng bệnh khoa chỉnh hình của Bệnh viện Số Ba.
Trong phòng bệnh, ngoài mẫu thân Lý Minh Ý ra, còn có một bác sĩ Tây y trung niên. Người này là Đào Thừa Đức, phó chủ nhiệm khoa chỉnh hình của Bệnh viện Số Ba, cậy vào danh hiệu phó chủ nhiệm, luôn cảm thấy mình tài trí hơn người.
"Hoang đường!" Đào Thừa Đức nghe xong ý định của Lý Minh Ý thì quát mắng: "Lý Minh Ý à Lý Minh Ý, ngươi dù gì cũng là một thạc sĩ y học, đường đường là một y sư, rõ ràng lại mời thứ lang băm giang hồ này vào bệnh viện chúng ta, đây là cái thá gì? Đây quả thực là vô cùng hoang đường, làm trò cười cho giới chuyên môn! Là một y sư chuyên nghiệp, hành vi này của ngươi thật sự làm mất mặt đồng nghiệp bệnh viện chúng ta!"
"Đào chủ nhiệm, Tùy tiên sinh là do ta mời đến, cho dù hắn là lang băm giang hồ, hiện tại ta cũng mong hắn đến chữa bệnh cho mẫu thân ta." Lý Minh Ý nén cơn giận trong lòng mà nói. Nếu không phải kiêng dè thân phận của Đào Thừa Đức, e rằng Lý Minh Ý bây giờ đã nổi giận rồi. Vì mời được Tùy Qua đến đây, hắn Lý Minh Ý đã cúi đầu lại còn quỳ xuống, làm sao có thể để Đào Thừa Đức hù dọa mà bỏ đi được chứ.
Nhưng Đào Thừa Đức là ai chứ, trong mắt hắn, Lý Minh Ý chỉ là một y sư quèn mà thôi, khác biệt một trời một vực so với vị phó chủ nhiệm như hắn. Thế nên hắn không hề khách khí nói: "Lý Minh Ý, ta nể tình đồng nghiệp cùng đơn vị, mới đích thân khám bệnh cho mẹ ngươi, ngươi không biết ơn thì thôi, rõ ràng còn dám dùng cái ngữ khí này nói chuyện với ta, lẽ nào ngươi không muốn ở Bệnh viện Số Ba này nữa ư!"
"Khốn kiếp! Đào Thừa Đức, ngươi đích thân khám bệnh cho mẹ ta, kết quả lại muốn bà cắt cụt chân, ta cảm ơn, ta cảm ơn tổ tông mười tám đời nhà ngươi!" Cơn giận trong lòng Lý Minh Ý cuối cùng cũng bùng nổ.
Bùng nổ hoàn toàn! Vốn dĩ, Lý Minh Ý cũng không phải loại người dễ dàng nổi giận, nhưng trước đó đã cúi đầu, quỳ xuống trước Tùy Qua, trong lòng hắn luôn cảm thấy có chút uất ức, mà những lời của Đào Thừa Đức lại như một que diêm, triệt để châm ngòi nổ cơn giận trong lòng Lý Minh Ý.
Đào Thừa Đức không khỏi ngẩn người, rất hiển nhiên, hắn thật kh��ng ngờ Lý Minh Ý lại dám cãi lại hắn. Trong tình huống bình thường, lúc này Lý Minh Ý đáng lẽ phải tỏ ra thái độ khiêm tốn học hỏi của bậc hậu bối, hơn nữa còn phải nói vài lời cảm tạ nịnh nọt mới đúng, ai ngờ Lý Minh Ý hôm nay lại dám ăn gan hùm mật báo, dám đối đầu trực diện với hắn.
"Ngươi... Lý Minh Ý, ngươi đây là cái tố chất gì! Ngươi còn đâu chút tu dưỡng của một bác sĩ nhân dân! Ngươi không xứng ở chỗ này làm thầy thuốc!"
"Đủ rồi ——" Lý Minh Ý lạnh lùng nói: "Đào Thừa Đức, ta bây giờ dùng thân phận người nhà bệnh nhân mời ngươi ra ngoài! Còn về việc ta có tố chất hay không, có xứng làm bác sĩ hay không, đó không phải việc ngươi tính toán, ngươi tính toán cái gì chứ, ngươi cho rằng mình là viện trưởng sao? Được rồi, mời ngươi rời đi!"
"Tốt! Lý Minh Ý, ngươi cứ đợi đó cho ta!" Đào Thừa Đức tức đến tái cả mặt, "bịch" một tiếng đóng sập cửa bỏ đi.
"A Minh, này... Đây là chuyện gì vậy? Sao ta lại phải cắt bỏ?" Lúc này, Lý mẫu trên giường bệnh mới kịp phản ứng, bốn chữ "cắt cụt từ phần đùi trở xuống" khiến bà sợ đến mức không nhẹ.
"Mẹ, người yên tâm đi, không có chuyện gì đâu." Lý Minh Ý có thiện ý tiếp tục nói dối: "Vị Tùy tiên sinh này, là danh y Trung y con chuyên môn mời đến cho mẹ, hắn nhất định có cách chữa khỏi bệnh cho mẹ. Vừa rồi Đào Thừa Đức nói những lời kia, mẹ cứ coi như hắn nói nhảm là được."
"A Minh, con không cần lừa mẹ. Ai, thật sự không ngờ, ta ngay cả cháu trai còn chưa được ôm, giờ lại phải ngồi xe lăn..." Nói xong, Lý mẫu trên giường liền rủ xuống nước mắt, sau đó hướng Tùy Qua nói: "Tiểu tiên sinh, ngươi là Trung y sao?"
"Trung y thế gia." Tùy Qua nói.
"Vẫn là Trung y tốt." Lý mẫu nói: "Mấy năm trước, ta đã bảo A Minh đi học Trung y, ta nói cái thứ Tây y quỷ quái không đáng tin, nó cứ thế là không nghe... Đúng rồi, Tiểu tiên sinh, hai chân của ta rốt cuộc có chữa được không?"
"Ta xem xong mới biết được." Tùy Qua nói, rồi ngồi xuống xem xét đôi chân của Lý mẫu.
Phương thuốc kia của Lý Minh Ý, cũng không biết là như thế nào mà lại rõ ràng khiến đôi chân của mẫu thân hắn hoàn toàn mất đi tri giác, cơ bắp, thần kinh đều đang dần dần chết đi, cho nên Đào Thừa Đức mới đưa ra kết quả chẩn đoán "cắt cụt từ phần đùi trở xuống". Xét một cách công bằng, Lý Minh Ý cũng biết kết quả chẩn đoán của Đào Thừa Đức là đúng theo quy tắc, nhưng đối với mẹ mình, hắn tự nhiên không chịu dễ dàng từ bỏ, vả lại hắn cho rằng người có khả năng giải trừ linh hồn và tu luyện linh lực như Tùy Qua có lẽ s��� có phương pháp chữa trị cho mẫu thân mình.
Tùy Qua xem xét một phen xong, hướng Lý Minh Ý nói: "Tà độc xâm nhập cơ thể, cùng hàn độc vốn có trong hai chân bà tác động lẫn nhau, khiến kinh mạch hai chân hoàn toàn bế tắc —— có thể chữa trị."
Nghe thấy "có thể chữa trị" Lý Minh Ý rõ ràng thở phào một hơi, đang định nói vài lời lấy lòng, lại nghe Tùy Qua nói: "Bất quá, vì trước đây ngươi đã khiến ta tâm tình rất không thoải mái, nên tiền khám bệnh không thể thấp được."
"Chỉ cần ngài có thể chữa khỏi bệnh cho mẫu thân ta, bao nhiêu tiền khám bệnh ta cũng sẽ trả!" Lý Minh Ý vội vàng bày tỏ thái độ.
"Ngươi lương tháng bao nhiêu?" Tùy Qua đột nhiên hỏi một câu.
Lý Minh Ý không biết Tùy Qua có ý gì, cũng không dám nói dối, đáp: "Tính cả tiền thưởng vào, một tháng hơn sáu ngàn một chút." Đồng thời, Lý Minh Ý trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ hắn muốn lương tháng của ta làm tiền khám bệnh sao?"
Tùy Qua suy nghĩ một lát, nói: "Một tháng sáu ngàn, một năm bảy vạn, mười năm là bảy mươi vạn. Mẫu thân ngươi nuôi dưỡng ngươi hai mươi năm, bây giờ, ngươi hãy dùng mười năm tiền lương của mình để báo đáp công ơn nuôi dưỡng của bà đi."
"Ngươi muốn bảy mươi vạn?" Lý Minh Ý kinh hãi nói. Hắn tuy đã bày tỏ bao nhiêu tiền khám bệnh cũng sẽ trả, nhưng lại thật không ngờ Tùy Qua đồng học khẩu vị lại lớn đến thế, lớn đến mức bất hợp lý như vậy.
"Ai nói bệnh viện Tây y lòng dạ đen tối, khẩu vị lớn chứ, thằng nhóc Trung y này mới thật sự lòng dạ đen như mực, đen đến mức thâm tím!" Lý Minh Ý trong lòng thầm mắng, giờ khắc này hắn quả thực muốn chết đi được.
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, xin quý vị độc giả không lan truyền khi chưa được cho phép.