(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 579: Quân Thương Sinh
"Được đạo trường sinh? Ngươi?" Ngu Kế Đô lộ rõ vẻ khinh thường, chẳng hề muốn che giấu. Hắn nhìn Chu Quốc Bằng, hệt như nhìn một con heo đang nói muốn thành tiên vậy.
"Có gì mà không thể?" Chu Quốc Bằng hừ lạnh một tiếng, "Ta đã tìm người xem tướng, tính toán vận mệnh, ta trời sinh mang Mệnh Cách đại phú đại quý, bởi vậy mới có thể đạt tới vị trí tột đỉnh trong nhân gian, nắm giữ sinh tử phú quý của hàng tỷ người. Ta có thiên mệnh trong mình, tổ tiên lại được long mạch phong thủy gia trì, tại sao không thể đắc đạo?"
"Bởi vì cái gì mà phong thủy, cái gì mà Mệnh Cách, tất cả đều là nói nhảm!" Ngu Kế Đô lạnh lùng đáp, "Nếu thầy phong thủy tài giỏi đến thế, sao hắn không chôn cất cha mình vào long mạch để tự mình làm Hoàng đế? Chỉ những phàm nhân ngu xuẩn mới tự cho mình là thiên mệnh sở quy. Các ngươi thậm chí còn không biết thiên mệnh là gì, thì nói gì đến thiên mệnh sở quy? Huống chi, long mạch cũng không phải là không tồn tại, chỉ là ngươi nghĩ long mạch là cái gì? Hử?"
Ngu Kế Đô hoàn toàn phẫn nộ. Hắn thực sự không hiểu, vì sao Chu Quốc Bằng này lại có thể ngồi lên vị trí cao, chỉ với kiến thức và chỉ số thông minh như vậy? Trên người lão già này, dường như chẳng có chút kiến thức hay trí tuệ nào đáng kể.
Trong mắt Ngu Kế Đô, có lẽ tất cả quan viên Hoa Hạ đều mang bộ dáng đức hạnh này, chỉ giỏi nịnh bợ, lừa trên gạt dưới bằng các loại quyền mưu, chẳng hiểu biết gì cả.
"Khí mạch vận chuyển ngưng tụ, lúc ẩn lúc hiện, chính là Long."
Đúng lúc này, một giọng nói ôn nhã vang lên từ bên ngoài phòng: "Thầy phong thủy xem long mạch, dùng thủy mạch, sơn mạch làm căn cứ, nhưng đó chỉ là được hình mà mất đi thần. Hai chữ Long Thần khi tìm sơn mạch, Thần là tinh thần, Long là chất. Không phải cứ có sơn mạch thì đó là Long, cũng không phải nơi nào không có sơn mạch thì không có long mạch. Long mạch không phải sơn mạch, cũng không phải thủy mạch, mà là khí mạch, một loại linh mạch. Ngu Kế Đô công tử, không biết ta nói có đúng không?"
Ngu Kế Đô thoáng kinh ngạc, rõ ràng không ngờ người đến lại có kiến thức uyên thâm đến vậy.
Tuy nhiên, điều khiến Ngu Kế Đô kinh ngạc hơn cả là, dao động tinh thần của người này dường như giống hệt người bình thường, nên không thu hút sự chú ý của hắn. Thế nhưng, xét về lời nói và cử chỉ, rõ ràng đây không phải một người tầm thường.
Quả thực, bất cứ ai chứng kiến một người như vậy cũng sẽ không cho rằng đó là một người bình thường.
Nếu là thời cổ đại, dân chúng bình thường nếu thấy người nọ, e rằng sẽ lập tức quỳ xuống bái lạy.
Vì sao?
Bởi vì chỉ cần nhìn người này, người ta sẽ cảm thấy ngay đó là xuất thân đại phú đại quý, dùng cổ ngữ để hình dung, đó chính là "có tư thế đế vương", "phẩm tướng quý tộc hậu duệ hoàng tộc", đi đứng cũng là long hành hổ bộ, đầy vẻ uy nghiêm.
Ngay cả Chu Quốc Bằng, người đã tích lũy quan uy sau nhiều năm ở vị trí cao, khi so với người này cũng chỉ là kém xa.
Vì sao vậy?
Quan uy, khí thế của Chu Quốc Bằng đều do hậu thiên rèn luyện mà thành; còn người này, lại là trời sinh!
Nếu như ở thời cổ đại, người như vậy tất nhiên sinh ra trong gia đình đế vương tướng lĩnh.
Ở thời hiện đại, dù chế độ đẳng cấp xuất thân có phần được cải thiện, nhưng vẫn có không ít người tin vào phong thủy, xuất thân, Mệnh Cách. Đặc biệt là những quan viên ở vị trí cao, kỳ thực lại càng mê tín những điều này, Chu Quốc Bằng cũng không ngoại lệ.
Tuy nhiên, Ngu Kế Đô dù cảm thấy phẩm tướng người này đích thực là tướng đại phú đại quý, nhưng cũng sẽ không cúng bái hay kiêng kỵ, chỉ lộ ra một chút vẻ kinh ngạc. Người này trông chừng chỉ khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, nhưng rõ ràng lại được Chu Quốc Bằng coi trọng đến thế, thậm chí còn có phần tôn sùng, điều đó thực sự rất bất thường. Ngu Kế Đô biết rất rõ, người trong quan trường Hoa Hạ rất chú trọng tư lịch và thói cậy già lên mặt.
Lời nói và cử chỉ của thanh niên rất văn nhã, nhưng lại khắp nơi toát ra một loại khí chất phú quý, là khí chất phú quý tự nhiên.
Sau khi vào nhà, thanh niên tiếp tục nói: "Ngu công tử, vừa rồi nhận thức của ta về long mạch, có chỗ nào sai lệch không?"
"Không hề sai lệch. Không biết tiểu tiên sinh quý danh là gì?" Ngu Kế Đô khách khí hỏi. Người thanh niên này lại khiến hắn sinh ra một cảm giác cao thâm khó lường. Thế nhưng, trên người người này lại không hề có dao động Linh khí, thật sự quỷ dị.
"Quân Thương Sinh." Thanh niên cười nhạt một tiếng, sau đó quay sang Chu Quốc Bằng hỏi: "Chu thúc thúc dường như nói chuyện với Ngu công tử không được vui vẻ cho lắm?"
Chu Quốc Bằng mỉm cười: "Đó là do Ngu công tử toan tính không nhỏ, nhưng lại trả giá quá ít. Thương Sinh, ta nghe phụ thân con nói, con định rời quân ngũ để theo chính trị, phải không?"
"Vâng. Về sau, còn mong Chu thúc thúc chiếu cố nhiều." Quân Thương Sinh đáp, "Trong quân ngũ tuy tôi luyện nhân tài, nhưng quân nhân không thể tham chính. Con vẫn muốn một ngày nào đó có thể như Chu thúc thúc, đạt đến đỉnh cao nhân thần đây."
"Ha ha!" Chu Quốc Bằng cười ha hả, "Thương Sinh, trong số hậu bối tử tôn của đời chúng ta, con tuy tuổi còn trẻ, nhưng tất cả chúng ta đều nhất trí coi con là nhân tài kiệt xuất. Sau này không nói đến việc đạt đến vị trí tột đỉnh trong nhân gian, ngay cả việc Vấn Đỉnh thiên hạ, e rằng cũng không phải là không thể."
"Chu thúc thúc nói đùa." Quân Thương Sinh luôn giữ bộ dáng tao nhã trong lời nói, thêm vào khí chất quý phái bẩm sinh, quả thực khiến người ta rất khó sinh ra ác cảm. Điều này rất giống như một vị Quân Vương vốn nên cao cao tại thượng, nhưng lại dùng ngữ khí ngang hàng để nói chuyện với ngươi, bảo sao ngươi không phục? Bảo sao ngươi không hoan hỉ?
Bởi vậy, phàm là người có tu dưỡng, càng ở vị trí cao lại càng bình dị gần gũi; còn những kẻ thổ hào hay thân sĩ vô đức ở nơi nhỏ bé, không thể lên mặt bàn, mới càng thích sĩ diện, ra vẻ quan uy, hận không thể vừa xuất hiện là khiến cho gà chó không yên, gà bay chó chạy loạn xạ.
Ngay cả Ngu Kế Đô cũng không thể sinh ra ác cảm với thanh niên này.
"Nếu hai vị có việc cần bàn, ta xin cáo từ." Ngu Kế Đô cảm thấy việc với Chu Quốc Bằng tạm thời không thể nói tiếp được, bèn dứt khoát cáo từ. Chuyện kiềm chế Long Đằng xem ra chỉ có thể tìm thời gian khác bàn lại. Lão già Chu Quốc Bằng này, thật sự quá tham lam rồi.
"Ngu công tử xin dừng bước." Quân Thương Sinh nói, "Vấn đề này vẫn chưa bàn xong, sao Ngu công tử lại vội vã rời đi?"
Ngu Kế Đô thầm nghĩ trong lòng, ta bàn chuyện với Chu Quốc Bằng, nhưng lại liên quan đến Long Đằng, ngươi ở đây, làm sao có thể tiếp tục bàn bạc được?
Ai ngờ, Chu Quốc Bằng lại còn nói thêm: "Đúng vậy, Ngu Kế Đô, chuyện này, Thương Sinh có thể tham dự."
Trong lòng Ngu Kế Đô dấy lên một cảm giác kỳ lạ.
Quân Thương Sinh này rốt cuộc có lai lịch gì? Chẳng lẽ là nhân vật vô cùng cao minh được các đại lão Đế Kinh Thành tập thể bồi dưỡng? Người kế nghiệp được khâm định?
Tuy nhiên, Chu Quốc Bằng đã nói vậy, Ngu Kế Đô tự nhiên chỉ có thể một lần nữa đánh giá lại vị Quân Thương Sinh này.
"Quân tiên sinh, chúng ta đang bàn chuyện kiềm chế Long Đằng, Quân tiên sinh có cái nhìn như thế nào?" Ngu Kế Đô mở lời hỏi.
"Long Đằng ư?" Quân Thương Sinh thản nhiên đặt chén trà trong tay xuống, sau đó hai mắt lộ ra sát cơ, "Đáng chết!"
Chỉ với lần này, cũng có thể thấy được Quân Thương Sinh này thực sự mang tư thế đế vương sâu sắc. Khi ôn hòa thì bình dị gần gũi, dễ thân; nhưng khi trở mặt, lại sát khí lăng liệt, âm độc vô cùng.
Ngu Kế Đô lần nữa kinh ngạc, không ngờ Quân Thương Sinh lại nói thẳng thừng như vậy. Bởi vậy, Ngu Kế Đô tiếp tục nói: "Quân tiên sinh, Long Đằng không phải quốc chi lợi khí sao, sao lại trở thành ��áng chết?"
"Quốc chi lợi khí?"
Quân Thương Sinh hừ lạnh: "Chẳng qua chỉ là một đám quốc tặc mà thôi! Theo ta thấy, đám người Long Đằng này quả thực là nuôi hổ gây họa, được nuông chiều mà sinh kiêu ngạo! Khi lập quốc, vị khai quốc công thần vĩ đại ấy không nên thành lập đội quân này, lại càng không nên đặt tên là 'Long Đằng' gì đó. Trước kia khi Lôi Hà còn tại chức, họ còn có thể làm tốt bổn phận quân nhân, nghe theo hiệu lệnh. Hiện tại, Tang Thiên này độc đoán ngang ngược, miệng thì nói cái gì là dân tộc đại nghĩa, hơn nữa lại còn dám đặt dân tộc đại nghĩa lên trên mệnh lệnh, đây chẳng phải là điển hình của kẻ có xương phản sao! Cho nên, cái gì mà quốc chi lợi khí, rõ ràng chỉ là quốc tặc mà thôi."
"Nói hay lắm!" Chu Quốc Bằng thốt lên, "Người Long Đằng, ai cũng nói là Thiên Tài Chiến sĩ. Thiên tài thì thế nào? Thiên tài không nghe lời thì quốc gia bồi dưỡng để làm gì? Hy sinh một đám, rồi bồi dưỡng lại một đám khác là được. Mấy chục ức người, chẳng lẽ lại thiếu khuyết thiên tài sao? Cái chúng ta muốn, chỉ là thiên tài biết nghe lời, chứ không phải thiên tài tự mình chủ trương, tự mình tín ngưỡng."
"Chu thúc thúc nói rất đúng." Quân Thương Sinh nói, "Huống chi, đám người 'Long Đằng' này, nếu không phải hấp thu và lợi dụng long mạch chi khí để tu hành, thì họ tính là thiên tài gì? Cho nên, diệt trừ đám người này, mặc dù sẽ có chút tổn thất, nhưng sau này chúng ta hoàn toàn có thể trùng kiến m��t đội ngũ mạnh hơn nữa!"
Ngu Kế Đô hoàn toàn sững sờ.
Người ta nói gừng càng già càng cay, nhưng không ngờ Quân Thương Sinh trẻ tuổi này, tâm địa lại còn độc địa hơn cả những "củ gừng già" như Chu Quốc Bằng.
Tuy nhiên, trong giới chính khách, dường như lại rất cần loại người tàn nhẫn và vô tình như thế, bởi vậy Quân Thương Sinh tự nhiên rất được lòng Chu Quốc Bằng và những người khác.
Sau đó, Quân Thương Sinh quay sang Ngu Kế Đô nói: "Ngu công tử, chuyện của ngươi ta phần lớn đều biết. Về 'Nghiệp đoàn', ta cũng biết không ít thứ. Thậm chí, cả một số tin tức về các Ẩn Thế Tông môn, ta cũng nắm được đôi chút. Xin thứ cho ta nói thẳng, trong mắt ta, những người của Tu Hành Giới này, mưu toan nắm giữ quốc gia xã tắc, thực sự là không khôn ngoan. Người tu hành nên có trò chơi của người tu hành; còn chính trị là trò chơi của phàm nhân, người tu hành tham dự vào đó e rằng không thích hợp rồi. Không phải nói lực lượng Tu Hành Giới các ngươi không đủ để thống trị phàm nhân, mà là các ngươi không biết làm thế nào để khống chế, dẫn dắt dục vọng của phàm nhân, không biết, nên không thể thực sự khống chế được. Thôi, nói xa rồi, nói tiếp về Long Đằng nhé. Đầu tiên, ngươi nên biết chúng ta nhìn Long Đằng thế nào. Tiếp theo, ngươi nên tin rằng, chúng ta đích thực có đủ lực lượng để kiềm chế Long Đằng. Dù sao đi nữa, Long Đằng vẫn thuộc về hệ thống của quốc gia này, nên họ sẽ phải chịu sự hạn chế của hệ thống này. Vậy thì, mấu chốt là, 'Nghiệp đoàn' các ngươi có thể cung cấp cho chúng ta điều kiện gì?"
Ngu Kế Đô chợt nhận ra, hắn thà nói chuyện với Chu Quốc Bằng hơn, bởi vì tiểu tử Quân Thương Sinh này, hiển nhiên giảo hoạt, gian trá hơn cả lão già Chu Quốc Bằng, hơn nữa khẩu vị cũng sẽ lớn hơn nhiều.
Nhưng Ngu Kế Đô cũng không phải kẻ ngu dốt, hắn bình tĩnh hỏi: "Các ngươi muốn những điều kiện như thế nào?"
"Khẩu vị của chính khách đều rất lớn." Quân Thương Sinh nói, "Yêu cầu của Chu thúc thúc là một thân thể trẻ trung, đây cũng là thứ mà mấy vị đại lão khác cũng muốn có được, chắc hẳn 'Nghiệp đoàn' sẽ có cách. Đắc đạo tr��ờng sinh, ta biết là không thực tế, nhưng để mấy vị trưởng bối tràn đầy tinh lực, trẻ trung và có 'sức chiến đấu', chắc hẳn 'Nghiệp đoàn' vẫn có thể làm được chứ."
"Phải." Ngu Kế Đô gật đầu, nếu ngay cả điều kiện này cũng không đáp ứng, khẳng định không thể nói chuyện tiếp được.
Quân Thương Sinh mỉm cười, tiếp tục nói: "Đây chỉ là một trong các yêu cầu. Mặt khác, chúng ta không chỉ muốn kiềm chế Long Đằng, mà còn muốn thực hiện một cuộc 'tẩy trừ' đối với Long Đằng, quét sạch một số kẻ có xương phản. Bởi vậy, cần các ngươi toàn lực phối hợp, hơn nữa chứng minh các ngươi có khả năng làm được điều này."
"Yêu cầu này chúng ta tự nhiên có thể đảm bảo." Ngu Kế Đô đáp.
"Cuối cùng, còn một điều kiện nữa." Quân Thương Sinh nói, "Chúng ta tẩy trừ một người, các ngươi cần phải bồi thường tổn thất nhất định cho chúng ta."
"Bồi thường tổn thất?" Ngu Kế Đô cười nói, "Quân tiên sinh, điều kiện cuối cùng này, ta thực sự không thể đáp ứng. Chúng ta vì các ngươi 'tẩy trừ' người Long Đằng, lại còn muốn ngược lại bồi thường tổn thất cho các ngươi sao? Ít nhất, ngươi phải cho ta một lý do thỏa đáng."
"Bởi vì các ngươi cũng muốn những người khác của Long Đằng phải chết!" Quân Thương Sinh đáp.
Ngu Kế Đô không khỏi sững sờ, không ngờ Quân Thương Sinh này lời lẽ lại sắc bén đến vậy, còn lợi hại hơn cả các chính khách lão luyện. Đang định mặc cả một phen, đúng lúc này thần niệm của hắn tiếp nhận một tin tức từ thuộc hạ, một tin tức khiến hắn khiếp sợ vạn phần!
"Quân tiên sinh, việc này sau này hãy bàn lại!" Ngu Kế Đô hơi thất thố đứng dậy cáo từ, ra khỏi phòng liền vụt bay lên trời.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền lưu giữ và phát hành.