(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 457: Cẩu nam nữ
Bất kể là về thể xác hay tinh thần, An Vũ Đồng đã hoàn toàn trở thành một người phụ nữ chân chính. Hơn nữa, An Vũ Đồng còn cảm thấy làm phụ nữ thật sự rất tuyệt vời.
Về phần Tùy Qua, hắn cũng rất vui lòng khi nghe An Vũ Đồng nói ra những lời ấy. Công bằng mà nói, An Vũ Đồng không phải một người phụ nữ đáng ghét. Trước đây, sở dĩ Tùy Qua không thích nàng là vì nàng luôn mang theo thái độ thù địch khó hiểu với đàn ông, hơn nữa còn thường xuyên ngăn cản, khiến cho mối quan hệ giữa Tùy Qua và Lam Lan mãi chẳng thể tiến thêm một bước nào.
Nhưng khi thái độ thù địch khó hiểu với đàn ông trên người An Vũ Đồng biến mất, nàng lại trở thành một người phụ nữ mê hoặc lòng người.
Vốn dĩ, những cô gái mang Huyền Âm thân thể đều tự nhiên toát ra một vẻ âm nhu. Nhưng An Vũ Đồng lại khác, nhờ ngũ quan trời sinh thanh tú cùng với quá trình rèn luyện quanh năm, nàng lại mang theo chút khí chất trung tính, tươi sáng. Điều này tạo nên một sức hút đặc biệt, một vẻ "cương ẩn trong nhu". Hơn nữa, cái sự "cương ẩn trong nhu" của An Vũ Đồng không chỉ thể hiện ở vẻ bề ngoài, mà cả trong nội tại. Điều này Tùy Qua vừa mới được trải nghiệm. Nếu không nhờ tu vi Tiên Thiên kỳ của Tùy Qua, e rằng hắn đã sớm tan tành muôn dặm rồi.
Dù sao đi nữa, chuyện đã rồi, Tùy Qua không đời nào để người phụ nữ của mình sau này lại qua lại với người đàn ông khác. Bởi vậy, Tùy Qua nhất định phải giải quyết ổn thỏa mối quan hệ với An Vũ Đồng.
Điều khiến Tùy Qua cảm thấy an ủi đôi chút là An Vũ Đồng không hề phản ứng quá khích, cũng không diễn cảnh khóc lóc ầm ĩ.
"Tùy Qua, chàng yên tâm đi, thiếp không phải loại phụ nữ cố chấp níu kéo đâu." An Vũ Đồng lại mở lời, "Thiếp biết chàng không có ấn tượng tốt lắm về thiếp, cho dù chàng thực sự muốn xem chuyện đêm qua như một cuộc phong lưu một đêm, thiếp cũng sẽ không đi lung tung nói bậy bạ đâu."
"Nàng nghĩ thoáng như vậy sao?" Tùy Qua khẽ cười một tiếng.
"Có gì mà không nghĩ thoáng được chứ?" An Vũ Đồng đáp, "Chẳng lẽ chàng muốn thiếp khóc lóc, ầm ĩ rồi dọa tự tử, hay là uy hiếp, dụ dỗ chàng sao? An Vũ Đồng thiếp đây không phải loại phụ nữ như vậy. Huống hồ, chuyện đêm qua, tuy có chút kỳ lạ, nhưng cũng là đôi bên tình nguyện. Trước đây, thiếp thực sự căm ghét đàn ông, chẳng hiểu đêm qua có chuyện gì mà lại thấy chàng vừa mắt."
"Nàng không điên, mà là uống nhầm thuốc rồi." Tùy Qua thở dài một tiếng.
Với An Vũ ��ồng, hắn cũng chẳng còn gì để giấu giếm, bèn nói ra chuyện nước Huyền Âm.
"Thì ra là thế này." An Vũ Đồng ngẫm nghĩ rồi nói, "Thiếp cứ tưởng là mật ong rừng dại, không ngờ lại là dược. Đúng là ông trời sắp đặt!"
"Vậy nàng không trách ta sao?" Tùy Qua hỏi.
"Có gì mà trách chứ? Tự mình ăn nhầm thứ đồ, chẳng lẽ lại đổ lỗi lên đầu chàng sao? Mọi người đều là người trưởng thành rồi, lẽ nào đến cả chút trách nhiệm ấy cũng không có?" An Vũ Đồng đáp, "Hơn nữa thiếp cũng đã nói từ trước rồi, thiếp cảm thấy như vậy rất tốt. Ngoài ra, có một chuyện thiếp muốn xin lỗi chàng."
"Chuyện gì vậy?" Tùy Qua ngạc nhiên hỏi.
"Thực ra, Lam Lan tỷ ấy không phải loại phụ nữ phóng túng đâu, trước đây thiếp thì có, nhưng tỷ ấy thì không."
"Cái gì!" Tùy Qua kinh ngạc bật dậy.
"Chàng đừng nóng giận!" An Vũ Đồng vội vàng nói.
"Không có... chẳng có gì đáng giận cả." Tùy Qua thở dài, "Quả nhiên là trời xui đất khiến mà."
"Đúng vậy." An Vũ Đồng nói, "Đúng là nhân quả báo ứng mà. Nếu thiếp không lừa chàng rằng Lam Lan là người phóng túng, có lẽ chuyện đêm qua đã không xảy ra. Thiếp đây đúng là tự gây nghiệt rồi."
"Những chuyện đó đừng nhắc nữa." Tùy Qua nói, "Dù sao, sau này nàng chính là người phụ nữ của ta."
"Nhưng dường như giữa chúng ta chưa có tình cảm nào thì phải?" An Vũ Đồng mỉm cười.
"Điều đó có quan hệ gì đâu." Tùy Qua cười nói, "Thời cổ đại, chẳng phải đều là đ���ng phòng trước, rồi sau đó mới bồi đắp tình cảm sao? Tỷ lệ ly hôn còn thấp hơn bây giờ rất nhiều đấy. Nhưng thôi, chúng ta vẫn nên tranh thủ rời giường sửa soạn một chút đi, nếu không, lỡ Lam Lan về bắt gặp thì chẳng biết sẽ ra cái dạng gì nữa đây."
"Nàng nói cũng phải." An Vũ Đồng đáp, "Nếu không khéo, tỷ ấy mà biết chuyện này, rất có thể sẽ giết thiếp mất!"
"Không đến mức khoa trương vậy đâu chứ." Tùy Qua nói.
"Tính cách của biểu tỷ thiếp thì thiếp biết rõ. Trông tỷ ấy có vẻ điềm tĩnh, nhưng kỳ thực lại là một người phụ nữ cực kỳ cương liệt." An Vũ Đồng vội vàng đứng dậy, nhưng vừa đứng lên đã suýt chút nữa không vững, "Ai chà, chàng biến thái trời đánh này, suýt nữa vò nát cả thân thể thiếp rồi."
"Thiếp thấy là nàng muốn ép khô ta thì có." Tùy Qua không chịu yếu thế nói, vươn tay ôm lấy vòng eo mềm mại nhưng lại ẩn chứa sức bật kinh người của An Vũ Đồng.
"Ồ, vừa rồi rõ ràng còn trên giường..." An Vũ Đồng kinh ngạc nói, hành động của Tùy Qua nhanh đến mức dường như còn mạnh hơn cả nàng, một quán quân thể thao. Nhưng rất nhanh An Vũ Đồng đã kịp phản ứng, cười nói, "Xem ra chàng đúng là người tu đạo, công phu cao cường thật. Chỉ là, nếu đã tu đạo, vì sao lại không từ bỏ nữ sắc?"
"Ta tu đạo, chứ không phải tu Phật." Tùy Qua đáp.
Một lát sau, cả hai người đã mặc xong quần áo.
Đang định bước ra ngoài, đúng lúc này Tùy Qua thấy cửa phòng đã hé mở, và ở lối vào có đặt một tờ ghi chú.
Khi nhìn thấy tờ ghi chú, sắc mặt Tùy Qua trở nên rất khó coi.
An Vũ Đồng cũng nhận ra sự biến đổi trong thần sắc của Tùy Qua, nàng bất chấp sửa sang mái tóc, đi đến bên cạnh chàng. Vừa nhìn thấy tờ ghi chú kia, nàng cũng lập tức biến sắc.
Trên tờ ghi chú, có hai dòng tin nhắn:
Dòng thứ nhất: "Tùy Qua, em có việc gấp phải ra ngoài một chuyến, rạng sáng sẽ về. Trong tủ lạnh có đồ ăn."
Dòng tin thứ hai rất đơn giản, chỉ ba chữ cùng một dấu chấm than: "Cẩu nam nữ!"
Hơn nữa, dòng tin nhắn thứ hai rõ ràng là Lam Lan để lại trong lúc cực kỳ phẫn nộ, bởi vì ngay cả tờ giấy ghi chú cũng bị đầu bút gạch rách nát.
S�� phẫn nộ và sát khí trong lòng người phụ nữ được thể hiện tinh tế qua ba chữ kia.
An Vũ Đồng thậm chí cảm thấy, với tâm trạng của Lam Lan khi viết những dòng chữ đó, có lẽ tỷ ấy hận không thể cào nát mặt nàng.
"Tỷ ấy... đã thấy!"
Tùy Qua lập tức hiểu ra mọi chuyện. Chắc là đêm qua, khi hắn và An Vũ Đồng đang "ngắm sao" – thỏa sức đắm mình trong men say và điên cuồng – thì Lam Lan đã trở về. Cả hai người họ, thần thức đều đang trong trạng thái hỗn loạn, mê đắm và cuồng nhiệt, đương nhiên không thể biết Lam Lan đã trở lại. Nhưng cánh cửa lại hé mở, để Lam Lan chứng kiến cảnh tượng hoan ái điên cuồng của hai người.
Đối với Lam Lan mà nói, một người là nam nhân nàng vô cùng có hảo cảm, một người là biểu muội kiêm bạn thân. Việc hai người họ công khai, không chút kiêng nể mà hoan ái ngay trước mắt nàng, thì khó trách nàng căn bản không thể chấp nhận được, rồi phẫn nộ đến cực điểm mà để lại ba chữ kia:
"Cẩu nam nữ!"
"Tỷ ấy... đã thấy!"
"Thảm rồi, biểu tỷ nhất định sẽ giết thiếp mất!" An Vũ ��ồng tuy tính cách ngay thẳng, nhưng lúc này lại lo lắng vô cùng. Dù sao Lam Lan là biểu tỷ của nàng, hơn nữa nàng cũng biết Lam Lan rất có hảo cảm với Tùy Qua.
"Nếu tỷ ấy thực sự định giết nàng, thì đêm qua đã hành động rồi." Tùy Qua nói.
"Cũng phải. Vậy chàng nói xem, tỷ ấy có khi nào quay lại cảnh hai chúng ta làm chuyện đó thành video, rồi công bố ra để bôi nhọ chúng ta không? Biểu tỷ nàng ấy là phóng viên mà, trông tỷ ấy đúng là tức giận đến cực điểm rồi."
"Nàng đang nghĩ vớ vẩn gì vậy." Tùy Qua nói, "Tỷ ấy không phải người như vậy."
"Cũng phải. Xem ra thiếp đã rối trí rồi." An Vũ Đồng nói, "Vốn thiếp nghĩ chỉ cần giải quyết ổn thỏa mối quan hệ giữa chúng ta là sẽ không có vấn đề gì nữa. Không ngờ... thực sự không ngờ tới, thiếp tuyệt đối không muốn làm tổn thương biểu tỷ, cũng không có ý định cướp đàn ông của tỷ ấy... Thiếp..."
"Nàng cũng đừng nóng vội." Tùy Qua nói, "Trước mắt, chỉ có cách hóa giải hiểu lầm này trước đã."
"Hiểu lầm ư? Liệu tỷ ấy có tin đây là hiểu lầm không?" An Vũ Đồng hỏi.
"Vậy cũng phải giải thích thôi." Tùy Qua thở dài, "Chỉ mong tỷ ấy đừng xảy ra chuyện gì thì tốt."
"Tự sát ư?" An Vũ Đồng hoảng sợ nói, "Tuyệt đối không được đâu!"
"Ta đã bảo là đừng suy nghĩ lung tung nữa rồi." Tùy Qua nói, lòng rối như tơ vò.
Đúng lúc này, An Vũ Đồng đã bắt đầu gọi điện cho Lam Lan.
Quả nhiên, điện thoại của tỷ ấy đã tắt nguồn.
"Làm sao bây giờ đây? Điện thoại của tỷ ấy đã tắt nguồn rồi!" An Vũ Đồng vội la lên.
"Vậy được rồi, nàng cứ ở đây, ta đi tìm tỷ ấy." Tùy Qua nói. Nhưng rồi nghĩ lại, hắn lại bảo, "Nàng vẫn nên đi cùng ta, dù sao cũng phải đối mặt thôi!"
"Vậy thì tốt." An Vũ Đồng đáp, "Chỉ là, làm sao chúng ta có thể tìm được biểu tỷ đây?"
"Chỉ cần tỷ ấy còn ở Đông Giang Thị, ta sẽ có cách tìm ra." Tùy Qua nói.
Ra khỏi khu dân cư, Tùy Qua và An Vũ Đồng lên một chiếc taxi.
"Hai vị đi đâu ạ?" Tài xế taxi hỏi.
"Đi lòng vòng trong thành." Tùy Qua tiện tay rút mấy tờ tiền mặt đưa cho tài xế, "Cứ đi dạo trong nội thành thôi – trước h��t là đến đài truyền hình."
"Vâng." Tài xế cười đáp, rồi nổ máy xe.
"Liệu tỷ ấy có đi làm không?" An Vũ Đồng hỏi.
"Cũng phải nhanh chóng đến xem sao." Tùy Qua nói.
Quả nhiên, Lam Lan hôm nay không hề đến đài truyền hình. Tùy Qua không cần phải lên lầu, chỉ cần dựa vào Tinh Thần lực cường đại của mình là có thể cảm nhận được Lam Lan có đang ở trong tòa nhà đài truyền hình hay không.
"Sao chàng không lên lầu xem thử?" An Vũ Đồng nghi hoặc hỏi.
"Cái này... sau này ta sẽ giải thích với nàng." Tùy Qua nói với tài xế taxi, "Cứ tiếp tục đi dạo trong nội thành đi, khi nào tôi bảo dừng thì dừng."
Sau đó, Tùy Qua liền nhắm mắt lại.
An Vũ Đồng tuy hiếu kỳ nhưng lại không dám hỏi nhiều. Không hiểu vì sao, sau khi trải qua chuyện đêm qua, An Vũ Đồng không những không còn ghét Tùy Qua nữa, mà ngược lại còn có chút thích hắn, thậm chí mơ hồ có chút e sợ.
Đã từng, An Vũ Đồng nghe nói một câu: "Khi ngươi có một ngày yêu một người mà trước đây ngươi từng ghét bỏ, đoạn tình cảm đó mới chính là chí mạng nhất." Tình cảnh của An Vũ Đồng hôm nay chính là như vậy.
Rất nhiều người vì yêu sinh hận, còn An Vũ Đồng giờ đây lại là vì hận mà sinh yêu.
Chiếc taxi cứ thế vô định chạy vòng quanh nội thành.
Bất chợt, Tùy Qua mở bừng mắt, quát: "Dừng xe!"
Sau khi xe dừng lại, Tùy Qua liền nắm tay An Vũ Đồng xuống xe.
"Tỷ ấy ngay ở đây rồi." Tùy Qua nói.
An Vũ Đồng ngẩng đầu nhìn tấm biển quán bar trước mắt, khẽ thở dài: "Xem ra biểu tỷ thật sự ở đây rồi. Sao chàng biết được... Thôi được, thiếp biết chàng có bản lĩnh đặc biệt. Chỉ là, chàng có tự tin khiến biểu tỷ tin lời giải thích của chúng ta không?"
Quán bar này tên là "Song Thù Duyên", là một trong số ít quán bar dành cho nữ đồng ở Đông Giang Thị. Trước đây, An Vũ Đồng và Lam Lan thường xuyên đến đây uống rượu. Không vì lý do gì khác, chỉ vì đây là địa bàn của phụ nữ, đàn ông tương đối ít, hơn nữa chủ quán là một nữ đồng, nên ở đây không có đàn ông nào dám giở trò bỏ thuốc hay những hoạt động tương tự.
Chỉ là, bây giờ vẫn còn là sáng sớm, nên người đến uống rượu tự nhiên rất thưa thớt.
Bước vào quán bar, Tùy Qua và An Vũ Đồng liền thấy Lam Lan đang ngồi trước sân khấu.
"Lại cho ta thêm... ba ly!" Lam Lan hơi say khướt nói với nhân viên phục vụ.
"Đừng rót rượu cho tỷ ấy nữa!" An Vũ Đồng thấy vậy, liền lao đến, đưa tay ngăn lại bàn tay đang rót rượu cho Lam Lan của nhân viên phục vụ.
"An Vũ Đồng... A... Mày còn mặt mũi đến đây ư! Mày... mày còn mặt mũi!"
Lam Lan hiển nhiên đã có chút say, nhưng tỷ ấy vẫn nhận ra An Vũ Đồng. Lúc này, tỷ ấy rõ ràng coi An Vũ Đồng như kẻ thù, chỉ vào An Vũ Đồng mà mắng: "Mày đúng là đồ vô sỉ! Mày... Mày luôn miệng nói mình là kẻ phóng túng, mày... Lại còn quyến rũ đàn ông của tao! Mày vô sỉ!"
Nhân viên phục vụ khẽ thở dài, rồi quay người đi.
Anh ta đã quá quen thuộc với những chuyện như thế này, bởi vì đây là Hoa Hạ. Bất kể là người đồng tính nam hay đồng tính nữ, đều không được pháp luật công nhận, rất nhiều người cũng sẽ không có kết quả tốt đẹp. Bởi vậy, rất nhiều người đồng tính luyến ái cuối cùng đều chia ly.
Nữ đồng thì vì đàn ông mà chia ly; nam đồng thì vì phụ nữ mà chia ly.
Nghe đồn Lý Triết Giai, một trong những người thừa kế của tập đoàn Lý Thị lừng lẫy tiếng tăm ở Hoa Hạ, chính là người đồng tính nam. Nhưng vì nối dõi tông đường, hắn lại không thể không tìm một nữ minh tinh để sinh vài đứa con trai. Bởi vì đây là Hoa Hạ, không phải Âu Mỹ, truyền thống "nối dõi tông đường" cùng "nam hôn nữ gả" đè bẹp tất cả.
"Biểu tỷ, là thiếp sai rồi, nhưng tỷ hãy nghe thiếp giải thích được không?" An Vũ Đồng nói, vành mắt đã đỏ hoe.
"Giả bộ đáng thương ư?" Lam Lan lạnh lùng nói, rồi đột nhiên giơ tay lên, hung hăng vung về phía mặt An Vũ Đồng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn thận, mang dấu ấn riêng của truyen.free.