(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 45 : Lửa nóng tâm
Đệ 45 chương: Lòng nhiệt huyết
Bước ra từ tiệm thuốc, Tùy Qua vô cùng phấn chấn, tinh thần sảng khoái. Trong tài khoản bỗng dưng có thêm năm mươi vạn, sao có thể không vui cho được?
Tùy Qua chưa từng trải đời, năm mươi vạn đối với hắn mà nói, đã là một khoản tiền lớn. Từng có thời điểm, khi chưa có được Thần Nông Tiên Thảo Bí Quyết, lý tưởng của Tùy Qua là dùng tiền nhân dân tệ làm đệm nằm, sau đó sống cuộc đời ôm trái ấp phải xa hoa lãng phí. Về sau, khi lạm phát, Tùy Qua lại cảm thấy có lẽ phải dùng tiền Euro hoặc vàng thỏi mới đủ.
Tuy nhiên, việc dễ dàng có được năm mươi vạn trong ngân hàng thực sự là một chuyện đáng để Tùy Qua vui mừng. Huống hồ, những củ sâm núi hoang dã như vậy, trong Ôn Thất Bằng của Tùy Qua vẫn còn đến một hai trăm cây. Đây quả thực là một khối tài sản khổng lồ.
Tùy Qua vốn định bán thêm vài củ sâm núi nữa, nhưng lại lo lắng gây ra chuyện không hay, cuối cùng đành từ bỏ ý định này. Tài sản không nên lộ liễu. Phát tài trong âm thầm mới là vương đạo. Huống hồ, sâm núi hoang dã chắc chắn kiên cố hơn tiền nhân dân tệ, sẽ không dễ dàng mất giá như vậy.
Không lâu sau khi rời khỏi tiệm thuốc, bụng Tùy Qua lại đói cồn cào. Kể từ khi Tôi Thể Đại Thành, cơn đói đã trở thành kẻ thù số một của hắn. Tuy nhiên, hiện tại Tùy Qua tài vận hanh thông, ngược lại cũng chẳng cần lo lắng chi phí sinh hoạt.
Nếu là trước kia, có nhiều tiền như vậy trong tay, Tùy Qua chắc chắn sẽ vào một tửu lâu lớn, gọi Giang Đào và mọi người đến, ăn uống một bữa thật đã đời. Nhưng gần đây Tùy Qua vẫn luôn ăn chay, ăn chay, bởi vì hắn vẫn chưa tìm được thực vật thích hợp để bồi dưỡng thành Tiên Thiên Linh Thảo. Đại nghiệp bồi dưỡng linh thảo cũng không thể thuận lợi triển khai, ngay cả bệnh què chân của lão địa chủ cũng không cách nào chữa khỏi. Ngay cả việc tu hành, không có Tiên Thiên Linh Thảo phụ trợ, Tùy Qua đến bây giờ vẫn còn chưa chạm đến ngưỡng cửa Luyện Khí Bí Quyết. Cho nên, có tiền cũng vô dụng, Tùy Qua vẫn phải tiếp tục ăn chay, dù cho mấy ngày nay miệng hắn đã nhạt nhẽo đến mức sắp mọc ra lông.
Tại một góc đường, có một tiệm nhỏ tên là "Nem Rán Dê Dê", Tùy Qua khẽ thở dài một tiếng rồi bước vào.
Vào tiệm, mắt Tùy Qua bắt đầu không an phận mà nhìn khắp bốn phía, bởi lẽ, những người đến tiệm nem rán để thưởng thức món ăn vặt này phần lớn là nữ giới, nếu may mắn, có thể sẽ gặp được một hai mỹ nữ. Nhìn mỹ nữ ăn uống, lòng ham muốn ăn cũng sẽ dâng trào, hương vị món ăn theo đó cũng sẽ tăng thêm.
Tiệm nem rán không lớn, chỉ có mười cái bàn nhỏ, nên Tùy Qua rất nhanh đã "quét hình" xong. Trong tiệm lúc này chỉ có ba vị khách nữ, trong đó hai vị mặc trang phục công sở, có vẻ là nhân viên cửa hàng gần đó, dung mạo bình thường, chưa lọt vào mắt xanh của Tùy Qua. Vị còn lại, đeo một cặp kính râm gọng tím sẫm che gần nửa khuôn mặt, nên không nhìn rõ dung mạo, nhưng nhìn dáng vẻ cô ấy ăn nem rán đầy ý nhị, lại có vài phần phong tình. Ngoài ra, cô ấy đeo một chiếc hoa tai ngọc trai ở tai trái, khiến Tùy Qua có cảm giác quen thuộc.
Cái kiểu Tùy Qua nhìn chằm chằm người ta như vậy, dường như có vẻ không lịch sự. Nhưng Tùy Qua dường như không tự nhận ra, còn được đằng chân lân đằng đầu, chuyển ánh mắt từ mặt người ta xuống chân.
Nhìn thấy đôi chân đẹp trắng nõn không hề bó tất kia, Tùy Qua lập tức nhận ra mỹ nữ ấy. Trừ Lam Đại Chủ Truyền Bá ra, Tùy Qua tạm thời không thể nghĩ ra được ai có đôi chân vừa thẳng vừa trắng nõn không tì vết như vậy.
Duyên phận... Tùy Qua thầm nghĩ, tùy tiện đến ăn nem rán mà cũng có thể gặp được đại mỹ nữ nổi tiếng lừng lẫy của thành phố Đông Giang, đây không phải duyên phận thì là gì? Qua lần gặp trước tại trạm xe buýt, Tùy Qua cũng nhận ra một điều, dưới vẻ ngoài lạnh lùng của Lam Đại Chủ Truyền Bá này, kỳ thực ẩn chứa một trái tim nhiệt huyết.
Lam Lan nhận ra ánh mắt thẳng tuột của ai đó, lập tức nhíu mày, ngừng ăn rồi nhìn về phía Tùy Qua. "Quả nhiên là hắn! Hèn chi, ánh mắt này thật đáng ghét."
Lam Lan đương nhiên cũng nhận ra Tùy Qua. Hai lần gặp mặt, Tùy Qua đều để lại ấn tượng sâu sắc. Lần đầu là ở ký túc xá nam sinh, Tùy Qua đã để lại ấn tượng cực kỳ tồi tệ cho Lam Đại Chủ Truyền Bá; lần thứ hai là ở trạm xe buýt, Tùy Qua lại thể hiện một mặt sáng chói, và cũng được Lam Đại Chủ Truyền Bá khen ngợi vài câu, khiến Lam Lan thay đổi không ít ấn tượng về hắn.
Tuy nhiên, trong mắt Lam Lan, đôi mắt của tên Tùy Qua này vẫn cứ khiến cô ấy chán ghét như vậy.
"Ồ... Đây chẳng phải là Lam Tỷ sao, thật sự là trùng hợp quá." Tùy Qua cười đi về phía Lam Lan, ngồi xuống ghế đối diện cô ấy, cứ như thể đã quen thân từ lâu. Lam Lan đang định mở miệng phủ nhận, Tùy Qua lại không cho cô ấy cơ hội, quay sang nói với nữ nhân viên phục vụ: "Cho tôi hai mươi phần nem rán trước, để lót dạ. Mỗi loại hương vị lấy vài phần."
Mặc dù không có thiện cảm với gã nam sinh trước mặt này, nhưng Lam Lan vẫn bị câu nói "hai mươi phần nem rán" của Tùy Qua làm cho kinh ngạc, nhất thời vậy mà quên mất việc đuổi tên đáng ghét này đi.
"Thưa ông, ông muốn hai mươi phần nem rán sao? Có phải muốn gói mang về không ạ?" Nữ nhân viên phục vụ dò hỏi.
"Ăn ở đây, mau mang lên đi." Tùy Qua ra hiệu nhân viên phục vụ mang nem rán lên, sau đó nhìn chằm chằm Lam Lan nói: "Lam Tỷ, lần trước chị đến ký túc xá phỏng vấn tôi, sao lại cắt mất câu nói kinh điển nhất của tôi vậy?"
Lam Lan thầm nghĩ, lúc ấy bổn tiểu thư không đánh anh rơi xuống sân thượng đã là số anh may rồi, cái lời loạn thất bát tao đó của anh sao có thể lên TV được. Nhưng ngoài miệng lại giữ thể diện cho Tùy Qua, nói: "Thời lượng tiết mục có hạn, đương nhiên là phải cắt dựng rồi. À đúng rồi, cây Cẩu Vĩ Thảo đó bây giờ thế nào rồi?"
"Chết rồi." Tùy Qua bình tĩnh đáp.
"Chết rồi? Chuyện gì vậy?" Lam Lan hơi kinh ngạc, cây Cẩu Vĩ Thảo kỳ lạ đó đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho cô ấy.
"Chỉ là chu kỳ đã đến thôi." Tùy Qua nói.
Lam Lan nghe xong câu "chu kỳ đã đến", lập tức nổi giận trong lòng, hận không thể úp cả bàn nem rán lên đầu Tùy Qua, bởi lẽ mấy ngày qua đang đúng vào chu kỳ sinh lý của cô ấy. Nhưng nghĩ lại, lời Tùy Qua nói hẳn là vô tâm thôi, dù sao hắn không thể nào biết rõ những chuyện riêng tư này. Vì vậy, Lam Lan đành nén giận nói: "Ý anh là sao?"
"Ta là nói, chu kỳ sống của cây Cẩu Vĩ Thảo đó đã kết thúc." Tùy Qua không hề hay biết câu nói trước đó đã gây hiểu lầm, tỏ vẻ cảm khái nói: "Hoa dù kiều diễm đến mấy cũng có ngày tàn; cỏ dù kỳ lạ đến mấy cũng có ngày héo úa; người dù xinh đẹp đến mấy cũng không thể thắng được thời gian –"
"Tùy Qua, anh đừng có cảm khái nữa được không, đồ ăn của tôi còn chưa xong." Lam Lan cuối cùng cũng không thể chịu đựng được tên Tùy Qua này nữa.
Thật ra, Lam Lan cũng có chút khó hiểu. Đàn ông bình thường, chỉ cần bị ánh mắt lạnh băng của cô ấy liếc một cái, lập tức sẽ khó chịu mà tránh đi, nhưng chiêu này đối với Tùy Qua lại dường như chẳng có chút tác dụng nào, tên này cứ như thể miễn nhiễm hoàn toàn với ánh mắt của cô ấy.
Đúng lúc, nhân viên phục vụ cũng mang nem rán Tùy Qua gọi lên. Hai mươi phần nem rán, gần như lấp đầy cả cái bàn nhỏ.
Tùy Qua cầm đũa lên, cười hì hì nói: "Lam Tỷ, tôi xin dùng bữa trước đây." Lam Lan thầm nghĩ: "Anh ăn gì thì liên quan gì đến tôi. Tuy nhiên, tốt nhất là hai mươi phần nem rán này làm cho anh nghẹn chết đi cho rồi!" Hai mươi phần nem rán mà Tùy Qua gọi cũng không phải cố ý khoe khoang gì, mà thật sự là vì hắn quá đói. Sau khi Tôi Thể, lượng cơm của hắn tăng vọt gấp năm lần, hơn nữa lại ăn chay suốt ngày, bụng dĩ nhiên đói cồn cào đến phải nhanh. Cho nên, trong chốc lát, Tùy Qua đã "tiêu diệt" mười phần nem rán. Trong mắt Lam Đại Chủ Truyền Bá, tên này quả thực như vừa được thả ra từ nhà giam.
Đang ăn được một lúc, Tùy Qua bỗng dưng dừng lại, mặt mày tràn đầy kinh ngạc và kích động, ánh mắt dán chặt vào bàn nem rán, tựa như nhìn thấy một báu vật. Nhìn vẻ mặt đó, suýt nữa đã kích động đến rơi lệ. Chính là nó!
Tùy Qua dùng đũa gắp ra một sợi củ cải trắng từ trong một cái nem rán, vẻ mặt quả thực y hệt như nhặt được chí bảo. Lam Lan nhìn thấy vẻ mặt đó của Tùy Qua, thầm nghĩ: Tên nhóc này lại kích động cái gì nữa đây, chẳng lẽ một sợi củ cải cũng có thể khiến anh ta cảm ngộ một phen sao?
Lam Đại Chủ Truyền Bá làm sao biết được, trong mắt Tùy Qua, sợi củ cải này không phải sợi củ cải bình thường, mà là chuẩn linh thảo. Trong số linh thảo, có một loại Tiên Thiên Linh Thảo hạ phẩm tên là "Tam Nguyên Dịch Kinh Thảo", có công dụng cố bản bồi nguyên, khơi thông kinh mạch, vô cùng hữu ích cho việc tu hành Luyện Khí, cũng là nguyên liệu chính để điều chế các linh dược Bồi Nguyên Cao, Cố Nguyên Hoàn, Tinh Nguyên Đan. Trong Thần Nông Tiên Thảo Bí Quyết, đan dược mà người tu đạo luyện chế cũng là một loại linh dược, đan phương cũng thoát thai từ các phương thuốc linh dược. Trong Thần Nông Tiên Thảo Bí Quyết đương nhiên cũng có phương pháp luyện đan, nhưng Tiên Viên Chân Nhân lại không cố ý chế linh dược thành dạng "đan", mà thích giữ lại hình thái vốn có sau khi phối chế, cho nên các linh dược chế ra có đủ dạng như cao, hoàn, thuốc tán, đan, v.v.
Tùy Qua nhìn chằm chằm sợi củ cải, khoảng mười giây đồng hồ, ánh mắt càng lúc càng sáng, hệt như một kẻ ăn mày nhìn chằm chằm vào vàng thỏi vậy.
Lam Lan nhìn Tùy Qua, hơi có chút tò mò, không biết tên nhóc này rốt cuộc muốn làm gì.
"Cô phục vụ, sợi củ cải này là từ đâu ra vậy?" Tùy Qua hỏi nữ nhân viên phục vụ của quán. Ánh mắt sáng quắc đó khiến cô nhân viên phục vụ má ửng hồng, còn tưởng vị tiểu soái ca này để ý đến mình. Cô phục vụ ngớ người ra, sau đó mới đáp: "Sợi củ cải... sợi củ cải thì đương nhiên là cắt từ củ cải trắng ra rồi."
Lam Lan không nhịn được bật cười, thầm nghĩ câu hỏi của Tùy Qua này đúng là ngu ngốc.
"Vậy... các cô còn loại củ cải trắng này không?" Tùy Qua hỏi dồn, tiện tay đưa qua hai tờ tiền mệnh giá một trăm tệ: "Tiền boa cho cô." Cái này, chẳng lẽ thực sự là quạ tha quạ mớm, vận may đã đến rồi sao? Cô nhân viên phục vụ vô cùng kích động trong lòng, cô làm phục vụ ở đây đã hơn một năm, đây là lần đầu tiên nhận được tiền boa từ khách.
"Muốn khoe khoang sự giàu có trước mặt mình sao?" Lam Lan thầm nghĩ, lại thêm ác cảm với Tùy Qua. Trong mắt cô ấy, tiền của Tùy Qua, dù có nhiều đến mấy, cũng đều là do cha mẹ mà có, tiêu tiền như nước để khoe khoang sự giàu có như vậy, quả thật có chút kém phẩm chất.
Sau khi nhận tiền, cô nhân viên phục vụ lập tức chạy vào bếp, sau đó rất nhanh quay lại, nói: "Anh đẹp trai, thật xin lỗi, đầu bếp nói củ cải trắng hôm nay đã cắt thành sợi hết rồi ạ."
"Hỏi anh ta xem, củ cải trắng hôm nay mua ở đâu?" Tùy Qua nói, lại đưa thêm một tờ tiền mặt nữa.
"Anh đợi một chút ạ –" cô phục vụ lại vội vàng chạy vào bếp. Một lát sau, cô ấy quay lại báo cáo: "Chợ thực phẩm Hồng Phúc phía tây thành phố, có một ông lão đạp xe ba gác đang bán, tám hào một cân, ông ấy còn bán cả khoai lang và –"
"Được rồi. Đây là tiền nem rán." Tùy Qua để lại một tờ một trăm tệ trên bàn, sau đó quay sang Lam Lan nói: "Lam Tỷ, tôi có việc quan trọng hơn phải đi trước, hôm nào nói chuyện tiếp." Nói xong, Tùy Qua vội vã chạy ra ngoài, chặn một chiếc taxi, rồi vụt đi xa, cuốn lên một làn bụi mịt mờ.
"Anh đẹp trai, anh hào phóng thật đấy! Hoan nghênh lần sau lại ghé nha –" Giọng nói ngọt ngào của cô phục vụ vang vọng trong nhà hàng, sau đó cô ấy quay sang Lam Lan nói: "Thưa cô, bạn trai cô thật sự vừa đẹp trai vừa hào sảng."
"Hào sảng cái gì mà hào sảng!" Lam Lan có chút không khách khí đáp, thầm nghĩ tên này lần trước còn nợ tiền mình mà chưa trả. Đúng lúc này, điện thoại di động của cô ấy reo, có người báo cho cô ấy một manh mối tin tức quan trọng, vì vậy cô ấy vội vàng tính tiền, sau đó lái xe phóng nhanh đến địa điểm có tin tức.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.