Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 397: Không nhận

Quách Minh Phong trong đầu một mảnh hỗn loạn, hắn gần như quên mất mình đã đến trước mặt Tùy Qua và Đường Vũ Khê bằng cách nào.

Từng có lúc, mối quan hệ giữa Quách Minh Phong và Tùy Qua vốn dĩ không tệ. Thậm chí, nếu Quách Minh Phong có ý định kéo gần, có lẽ còn có thể đưa mối quan hệ tiến thêm một bước, trở thành bằng hữu với Tùy Qua. Nhưng Quách Minh Phong lại từ bỏ cơ hội dễ như trở bàn tay ấy, lựa chọn đứng cùng chiến tuyến với Vương Hào, thái tử gia của Minh Hải Tỉnh. Theo suy nghĩ của Quách Minh Phong, xây dựng mối quan hệ tốt với thái tử gia Vương Hào chẳng khác nào là dựa dẫm vào mối quan hệ với cấp bậc tỉnh trưởng. Chỉ cần làm tốt chuyện này, sau này hắn sẽ có cơ hội tiếp tục "thăng tiến".

Bởi vậy, vì Vương Hào, Quách Minh Phong thậm chí không tiếc đắc tội Tùy Qua. Bởi vì trong mắt Quách Minh Phong, Tùy Qua rốt cuộc chỉ là một thường dân, một danh y Trung y có y thuật cao siêu mà thôi, rất khó mang lại bất kỳ trợ giúp nào cho con đường quan lộ của Quách Minh Phong. Cho nên, khi đã dựa dẫm được mối quan hệ với Vương Hào, Quách Minh Phong đã đưa ra quyết định giống như rất nhiều quan viên khác: leo lên cấp trên. Vì thế, Quách Minh Phong quên mất ai đã cứu cái mạng nhỏ của hắn trước đây, cũng quên mất ai đã khiến hắn nhân họa đắc phúc, trở thành người đứng đầu Đông Giang Thị. Vì thăng quan mà vong ân phụ nghĩa, bản tính của một bộ phận không nhỏ quan viên Hoa Hạ đã được thể hiện một cách tinh tế trên người Quách Minh Phong.

Chỉ là, Quách Minh Phong đã bán rẻ lương tâm, nhưng không ngờ cuối cùng lại cố gắng nịnh bọt không thành, không những không giải quyết được việc mà còn triệt để đắc tội Vương Hào. Trong lúc giãy chết, hắn còn đắc tội cả Tùy Qua và Đường Vũ Khê, những người đáng sợ hơn Vương Hào. Giờ đây, Quách Minh Phong cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩa của câu "tầm nhìn hạn hẹp" mà Tùy Qua từng nói. Quách Minh Phong hắn chỉ thấy cấp cao Minh Hải Tỉnh, mà không nhìn thấy Đế Kinh Thị. Suy cho cùng, toàn bộ quân chính Hoa Hạ đều nằm trong tay những vị đại lão ở Đế Kinh Thị. Mà Quách Minh Phong hắn, có mắt như mù, rõ ràng có cơ hội thông qua Tùy Qua kết giao được một vị đại nhân vật ở Đế Kinh Thị, ai ngờ Quách Minh Phong hắn lại bị che mắt bởi sự u mê, không những bỏ qua cơ hội mà còn cứ thế đắc tội người ta. Chẳng phải đây là ông già thắt cổ vì chê mệnh dài sao. Quách Minh Phong chợt nhận ra, sự nghiệp chính trị của mình đã đi đến hồi kết.

Khi Lam Văn Cẩm nhìn thấy Tùy Qua, thần sắc cũng rất phức tạp. Nói chính xác hơn, khi hắn thấy Tùy Qua và Đường Vũ Khê cùng nhau, thần sắc liền trở nên vô cùng phức tạp. Khi nhận được điện thoại của con gái, nghe nhắc đến Đường gia ở Đế Kinh Thị, Lam Văn Cẩm mới giật mình, hắn có kiến thức hơn loại người như Quách Minh Phong, thêm vào lời nhắc nhở của con gái, điều này khiến Lam Văn Cẩm lập tức nghĩ đến vị đại nhân vật Đường Thế Uyên của quân đội. Ở Đế Kinh Thị có rất nhiều người họ Đường, nhưng có thể được gọi là "Đường gia Đế Kinh Thị", thì chỉ có một nhà. Người chèo lái gia tộc này, đó chính là đại nhân vật trong tầng lớp quyết sách cao nhất của quân đội.

Với loại đại nhân vật cấp độ này, ngay cả Lam Văn Cẩm cũng phải cẩn thận từng li từng tí. Bởi vì ngay năm trước, do một số động thái của hệ Đường, cả hai phương diện quân và chính của Hoa Hạ đều trải qua một đợt chấn động dữ dội, mặc dù người thường không cảm nhận được, nhưng Lam Văn Cẩm đang ở trong giới chính trường, lại là người thấu hiểu rất rõ. Khoảng thời gian đó, phàm là những người thuộc phe đối địch với hệ Đường, ai nấy đều kinh hồn bạt vía, không biết lúc nào cũng sẽ bị điều đi các ban ngành không trọng dụng, thậm chí gặp phải sự thanh tra điều tra từ Ban Kỷ Luật. Tóm lại, Lam Văn Cẩm có chút cảm ơn con gái đã gọi cho hắn cuộc điện thoại này. Vì cuộc điện thoại ấy, đã giúp hắn tránh khỏi việc đối đầu với Đường gia. Sau đó, Lam Văn Cẩm suy nghĩ một hồi, cuối cùng quyết định gọi điện cho Vương chính trong vắt, đây cũng là bán cho Vương chính trong vắt một ân tình. Nếu Vương Hào tiếp tục làm càn, triệt để đắc tội Đường Vũ Khê, vậy thì chờ mà xem hắn sẽ triệt để đắc tội Đường gia, tin rằng ngay cả Vương chính trong vắt cũng không muốn đưa ra lựa chọn như vậy.

Quả nhiên, Vương chính trong vắt gần như không chút do dự, lập tức yêu cầu Lam Văn Cẩm đích thân đi giải quyết việc này, nhất định phải khiến Vương Hào xin lỗi Đường Vũ Khê. Đến cấp bậc quan viên như Vương chính trong vắt, họ đều vô cùng tinh tư��ng quy tắc trò chơi, đồng thời cũng thấm nhuần sâu sắc đạo làm quan. Bởi vì cái gọi là "quan cấp một cấp đè chết người", Vương chính trong vắt chỉ cần suy nghĩ một chút, đã biết rõ nên lựa chọn như thế nào rồi. Sự xuất hiện của Lam Văn Cẩm khiến Tùy Qua có chút bất ngờ, nhưng rất nhanh hắn đã nhận ra rằng Lam Lan có thể đã truyền lời cho Lam Văn Cẩm.

Lam Văn Cẩm liếc nhìn Tùy Qua, rồi ánh mắt lại chuyển sang Đường Vũ Khê, nở nụ cười ấm áp như gió xuân, thân thiết nói: "Đường tiểu thư, cô xem, cô đến Minh Hải Tỉnh làm ăn, mà cũng không chào hỏi gì với bọn thúc bối chúng tôi cả. Ba năm trước đây, tôi may mắn được tiếp đón Đường lão, cuối năm nghe nói lão gia tử có bệnh nhẹ, tôi hận không thể lập tức chắp cánh bay đến Đế Kinh Thị để thăm, chỉ là lại sợ làm phiền lão gia tử tịnh dưỡng. Sau này, nhìn thấy lão gia tử đích thân cầm ấn soái chỉ huy diễn tập quân sự tam quân, điều hành trăm vạn hùng binh, cảnh tượng ấy quả thật hùng tráng vô cùng, tôi thấy Đường lão càng già càng dẻo dai, cũng liền yên tâm rồi." "Đa tạ Lam Phó Tỉnh trưởng quan tâm." Đường Vũ Khê dịu dàng cười cười, "Cháu chỉ là làm chút chuyện buôn bán nhỏ, lập một quỹ từ thiện nhỏ, chuyện lặt vặt này nào dám không biết xấu hổ mà làm phiền Lam thúc thúc. Trái lại, Vương tổng đây, làm toàn là những việc lớn, tự nhiên càng nên được hưởng nhiều chính sách ủng hộ và chiếu cố hơn, đúng không ạ?"

Lời này vừa châm chọc vừa đá xoáy, ngay cả Tùy Qua cũng thầm khen cao minh. Vương Hào đứng một bên, trong lòng thật sự là trăm mối ngổn ngang, vừa rồi nghe Lam Văn Cẩm nói muốn hắn chân thành xin lỗi Đường Vũ Khê, Vương Hào trong lòng vẫn còn chút do dự, dù sao hắn là thái tử gia của Minh Hải Tỉnh, ngoài cha mình ra, về cơ bản hắn chưa từng cúi đầu trước ai, huống chi là xin lỗi. Nhưng khi Lam Văn Cẩm nói "Đường lão" năm trước đích thân chỉ huy diễn tập quân sự tam quân, đầu Vương Hào như bị sét đánh ngang tai. Cuộc diễn tập quân sự tam quân năm trước đó đã chấn động toàn cầu. Vương Hào cho dù có kiến thức hạn hẹp đến mấy, cũng biết vị nữ sinh xinh đẹp họ Đường trước mắt này là ai. Người với người so sánh ắt tức chết người, nếu bàn về hậu trường, hậu trường của Vương Hào hắn đã khá lớn rồi, nhưng nếu muốn so với Đường Vũ Khê, thì quả thật là thua kém xa.

Cúi đầu đi! Nhận thua đi! Xin lỗi đi! Vương Hào bước những bước chân nặng nề, đi đến trước mặt Đường Vũ Khê, cúi đầu nói: "Đường tiểu thư, tôi có mắt không tròng... Thật sự vô cùng xin lỗi, mong cô bỏ qua cho..."

"Khoan đã, người ngươi mạo phạm chủ yếu không phải ta, mà là bạn trai ta." Đường Vũ Khê nói, "Tiên Linh Thảo Đường và quỹ từ thiện là do ta và Tùy Qua cùng sở hữu. Và những hành động của ngươi trước đây thật sự có chút quá đáng, cho nên ngươi nên xin lỗi hắn."

Vương Hào trong lòng hận không thôi, thầm nghĩ lão tử chiếm đất tuy có dùng chút thủ đoạn, nhưng thằng nhóc Tùy Qua này cũng dùng thủ đoạn hèn hạ cướp đất từ tay lão tử, lão tử dựa vào cái gì phải xin lỗi thằng nhóc này chứ? Nếu nói, xin lỗi Đường Vũ Khê cô, xem như nể mặt Đường gia các người, ta Vương Hào cũng chấp nhận. Nhưng chỉ thằng nhóc này mà xin lỗi, thì tuyệt đối không được! Lửa giận bốc lên, Vương Hào đột nhiên hừ lạnh nói: "Đường tiểu thư, cô đừng có được voi đòi tiên!" Lam Văn Cẩm đứng một bên nghe xong, lập tức cảm thấy không ổn rồi.

Lam Văn Cẩm đến đây là để làm người hòa giải. Dù sao, Vương Hào và Đường Vũ Khê tuy thân phận đặc biệt, nhưng đều là vãn bối, giữa hai bên có xích mích gì, chỉ cần hóa giải xong, cũng sẽ không ảnh hưởng đến tình giao của các trưởng bối. Cho nên, việc để Vương Hào xin lỗi Đường Vũ Khê, chuyện này còn chưa tính. Về phần Quách Minh Phong bên kia, Lam Văn Cẩm hoàn toàn có thể thu xếp. Lại không ngờ, thái tử gia Vương Hào này lại nổi tính khí ương ngạnh, vì lo lắng tình thế chuyển biến xấu, Lam Văn Cẩm vội vàng nói: "Vương Hào, người trẻ tuổi phải dám chịu trách nhiệm chứ. Sai thì là sai, biết sai thì sửa, thiện lớn lao vậy mà."

"Để ta xin lỗi hắn thì không được!" Vương Hào chỉ vào Tùy Qua, "Hắn là cái thá gì! Tôi dựa vào cái gì phải xin lỗi hắn! Hơn nữa, Đường tiểu thư, cô cũng đừng được voi đòi tiên nữa, tuy Đ��ờng gia các cô có quyền thế rất lớn trong quân, nhưng quyền thế dù có lớn đến mấy, có lớn hơn pháp luật sao? Hôm nay, Quách Thị trưởng là theo quy định mà thu hồi và thi hành đất đai, cô lại tự ý điều động quân đội đến quấy nhiễu, đây là coi thường pháp luật quốc gia!" Nghe xong lời này, Lam Văn Cẩm thật sự chỉ biết lắc đầu, cảm thấy Vương Hào này đầu óc quả thật quá đơn giản. Trong lòng thầm nghĩ, người ta đã dám điều động quân đội, khẳng định là đã có lệnh điều động hợp pháp từ sớm, thậm chí tất nhiên cũng đã tìm được căn cứ hợp pháp để chiếm giữ mảnh đất này. Chẳng lẽ, ngươi Vương Hào đã có bản lĩnh thông qua cách hợp pháp để đấu giá được mảnh đất này, thì ngược lại Đường gia người ta lại không được sao?

Quả nhiên, vị quan quân bên cạnh Đường Vũ Khê lập tức lấy ra một xấp tài liệu văn bản, nghiêm túc nói: "Mảnh đất này đã được phê duyệt là 'đất dùng cho dự án nghiên cứu trọng điểm quốc phòng', trực tiếp do quân đội quản lý, không chịu sự kiềm chế của chính phủ địa phương. Ngay từ hôm nay, sẽ thực hiện quản lý quân sự hóa, người tự tiện xông vào, tất cả đều sẽ bị xử lý theo tội hỏi dò bí mật quân sự. Kẻ có tình tiết ác liệt, có thể tại chỗ bắn chết!" Vương Hào nhìn thấy người ta đưa ra văn bản tài liệu, lập tức trợn tròn mắt.

Đến lúc này, Vương Hào mới chợt hiểu ra, cho dù là đọ hậu trường hay dùng thủ đoạn, hắn đều không phải đối thủ của người ta. Tuy Vương Hào không biết Tùy Qua biến mảnh đất này thành "đất dùng cho dự án quốc phòng" có ý nghĩa gì, nhưng ít nhất hắn đã rõ một điều, mảnh đất này có lẽ đã vĩnh viễn thuộc về Tùy Qua, tuyệt đối không thể lấy lại được nữa. Nhưng, muốn Vương Hào xin lỗi Tùy Qua. Nhìn thấy vẻ đắc ý của thằng nhóc Tùy Qua, Vương Hào liền không thể nào cúi đầu được, đột nhiên hắn cắn răng nói: "Mẹ kiếp! Tao thua các người rồi, nhưng muốn tao xin lỗi, thì đừng hòng!" Nói xong, Vương Hào quay người bỏ đi.

Đường Vũ Khê và Tùy Qua không lên tiếng. Lời xin lỗi thật ra chỉ là một cái bậc thang để Vương Hào bước xuống mà thôi, Tùy Qua và Đường Vũ Khê đều rất rõ ràng, cho dù Vương Hào có xin lỗi, cũng sẽ không phải là lời xin lỗi thật lòng. Chỉ là, dù sao tất cả mọi người đều là người có tiếng tăm, cũng nên giữ lại cho nhau chút thể diện mà thôi. Ai ngờ, Vương Hào lại không biết xấu hổ, ngang nhiên bỏ đi. Kỳ thật, kết quả như vậy đối với Tùy Qua mà nói, cũng chẳng có gì quan trọng. Mục đích của hắn đã đạt được, đất đai cũng đã thuộc về tay. Hơn nữa, còn là hoàn toàn hợp pháp hóa để có được. Bởi vì thuộc tính đất đai đã biến thành đất quốc phòng, cho dù là cấp trên của Minh Hải Tỉnh, cũng không thể giở trò quỷ để thu hồi lại mảnh đất này. Về phần Vương Hào, thằng nhóc này có xin lỗi hay không cũng không sao cả, dù sao Tùy Qua căn bản không coi hắn ra gì. Ngược lại là Lam Văn Cẩm, cảm thấy cảnh tượng này có chút khó xử.

Vốn dĩ, trong mắt Lam Văn Cẩm, Vương Hào được xem là một thanh thiếu niên khá xuất sắc. Có gia thế tốt, hơn nữa lại là du học sinh, thành tích cao, kinh doanh cũng có ý tưởng, bởi vậy Lam Văn Cẩm từng cho rằng Vương Hào và Lam Lan khá xứng đôi, đối với việc Vương Hào theo đuổi Lam Lan cũng có phần khuyến khích. Ai ngờ, thông qua chuyện này, Lam Văn Cẩm đã hoàn toàn không coi Vương Hào ra gì nữa rồi. Dùng nhỏ thấy lớn. Vương Hào rõ ràng đến cả bốn chữ "co được dãn được" cũng không làm được, dù ở thương trường hay quan trường, cũng đã rất khó có thể làm nên trò trống gì.

Lam Văn Cẩm thầm thở dài một tiếng, trong lòng đã hoàn toàn không chấp nhận Vương Hào, sau đó tiếp tục dùng nụ cười ấm áp như gió xuân nói với Đường Vũ Khê: "Đường tiểu thư, thằng nhóc Vương Hào này tính tình nó là thế, cô là tiểu thư khuê các, đừng có chấp nhặt với hắn làm gì." Đường Vũ Khê cười ngọt ngào, nói: "Lam thúc thúc nói quá lời rồi, cháu sao có thể chấp nhặt với loại người không có phong độ như vậy chứ." Lam Văn Cẩm nghe ra sự không vui trong giọng điệu của Đường Vũ Khê, nhưng đương nhiên hắn không thể ép buộc Vương Hào đến xin lỗi, chỉ đành nói: "Đường tiểu thư, lát nữa chú gặp Vương Tỉnh trưởng, nhất định sẽ bảo ông ấy quản thúc thằng nhóc Vương Hào này cho thật tốt." "Được rồi." Đường Vũ Khê nói, "Chỉ cần Lam thúc thúc sau này đừng để thằng Vương Hào kia tìm chúng cháu gây phiền phức là được." "Hắn dám!" Lam Văn Cẩm vỗ ngực cam đoan, "Yên tâm đi, Lam thúc thúc đã bày tỏ thái độ rồi, sau này ở đây tuyệt đối sẽ không có ai đến quấy rối nữa." "Lam thúc thúc nói vậy là quá đề cao cháu rồi." Đường Vũ Khê khéo léo nói, "Nếu là lời của ông nội cháu, ông ấy hẳn sẽ thích chú muốn ông ấy tỏ thái độ, còn cháu chỉ là một vãn bối, sao có thể để chú vì cháu mà phải tỏ thái độ chứ. Thôi được rồi, Lam thúc thúc, chuyện này cũng đã làm phiền chú nhiều rồi." "Không phiền toái, không phiền toái." Lam Văn Cẩm cảm thấy Đường Vũ Khê rất khéo léo, "Sau này ở Minh Hải Tỉnh có gì cần Lam thúc thúc giúp đỡ, chỉ cần không phải việc vi phạm nguyên tắc, chỉ cần cháu mở lời, Lam thúc thúc nhất định sẽ làm tốt cho cháu."

Tuy Tùy Qua đối với Lam Văn Cẩm không có ấn tượng tốt lắm, nhưng cũng không thể phủ nhận, Lam Văn Cẩm quả thực là một tay làm quan tài tình. Công phu nịnh nọt, mọi việc đều thuận lợi của hắn đã đạt đến cảnh giới Xuất Thần Nhập Hóa, Phản Phác Quy Chân rồi. Lam Văn Cẩm hướng Đường Vũ Khê nói một tràng lời khách sáo về sau, liền chuẩn bị rời đi. Quách Minh Phong xấu hổ muốn chết, thật sự không biết nên đối mặt Tùy Qua như thế nào. Vì vậy, Quách Minh Phong đang định lặng lẽ đi theo Lam Văn Cẩm rời đi, lại nghe thấy Lam Văn Cẩm nói: "Quách Thị trưởng, hôm nay ông là người đứng đầu Đông Giang Thị rồi. Tôi đã bày tỏ thái độ rồi, ông có nên tỏ thái độ một chút không?"

Phiên bản dịch thuật này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free