Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 368: Hư

Phật dựa vào vàng son, người dựa vào y phục, lời này quả thực không sai.

Tuy nhiên, thứ mà phụ nữ dựa vào lại là "y trang."

Quần áo và trang điểm.

Bất kỳ người phụ nữ nào, chỉ cần biết vận dụng tốt hai bảo bối này, đều có cơ hội trở thành một vưu vật động lòng người.

Trước đây, Ninh Nghiên vẻ mặt phong trần mệt mỏi, ăn mặc mộc mạc, hơn nữa lại đang ôm hài tử, nên phong thái của nàng đương nhiên bị che lấp. Nhưng bây giờ, sau khi được Ninh Bội trang điểm tỉ mỉ, thay đổi bộ quần áo và trang sức tinh xảo hợp thời, nàng lập tức biến thành một vưu vật cấp thiếu phụ. Đặc biệt, khi Ninh Nghiên và Ninh Bội đứng cạnh nhau, càng khiến Quách Minh Phong và Dương Chấn Thanh trong lòng nảy sinh ý niệm tà ác về việc hai chị em này.

Tùy Qua lúc này cũng phát hiện Ninh Nghiên trông như hai người khác hẳn so với lúc trước, nhưng Tùy Qua lại không có hứng thú gì với những phụ nữ đã có chồng như vậy.

Quách Minh Phong nhìn Ninh Bội, sau đó ánh mắt rơi vào người Ninh Nghiên.

So với sự nóng bỏng của Ninh Bội, Ninh Nghiên lại có thêm vài phần điềm tĩnh, hào phóng, nhưng dung mạo và dáng người của nàng lại không hề thua kém Ninh Bội.

Quách Minh Phong động lòng rồi. Hắn đã ly hôn với vị phu nhân lớn tuổi trong nhà được hai năm; vị phu nhân ấy thực ra là con gái của cấp trên cũ của hắn. Quách Minh Phong cũng nhờ mối quan hệ với cha vợ mà từng bước thăng tiến, nhưng hắn chưa bao giờ có địa vị trong nhà cha vợ, đặc biệt là mẹ vợ chưa bao giờ cho hắn sắc mặt tốt. Sau này, vợ hắn cũng trở nên cao ngạo, hai người thường xuyên bất đồng, tình cảm cũng phai nhạt, rồi hắn lại phát hiện ra vị phu nhân lớn tuổi kia rõ ràng lén lút thông đồng với một nam bí thư. Trong cơn giận dữ, Quách Minh Phong đã bí mật ly hôn. Hiện giờ, hắn vẫn luôn hy vọng tìm được một người phụ nữ hiền lương thục đức, đảm đang việc nhà, để làm vợ.

Lúc này, Quách Minh Phong nhìn thấy Ninh Nghiên sau khi được trang điểm tỉ mỉ, trong lòng đột nhiên nảy sinh cảm xúc. Từ trên người Ninh Nghiên, Quách Minh Phong không chỉ tìm thấy những điều mà hắn từng tưởng tượng trên người Ninh Bội hồi trẻ, mà còn tìm thấy những thứ mà Ninh Bội không có: sự hiền thục và điềm tĩnh.

Tuy nhiên, chợt Quách Minh Phong lại tỉnh táo trở lại, thầm mắng mình đúng là "bụng đói ăn quàng" rồi. Ninh Nghiên này dù có dung mạo xinh đẹp và khí chất, nhưng người ta đã có chồng, hơn nữa còn có con rồi, hắn còn có thể mong muốn điều gì đây?

Đang lúc băn khoăn lo được lo mất, Ninh Bội cười nói: "Thế nào, Quách Đại thị trưởng, chị gái tôi xinh đẹp chứ?"

"Xinh đẹp, vô cùng xinh đẹp," Quách Minh Phong nói, trong lòng lại như lật đổ bình ngũ vị hương, không nói nên lời tư vị gì.

"Đó là đương nhiên, cũng không phải chị của ai," Ninh Bội cười nói, "Tuy nhiên, chị gái tôi không chỉ xinh đẹp, mà còn nấu ăn cực kỳ tuyệt vời. Đương nhiên, chị ấy giờ phải nuôi con nên không thể quá mệt mỏi, hôm nay chỉ nấu ba món thôi. Lát nữa các vị nếm thử xem món nào là do chị ấy nấu nhé. À đúng rồi, đoán trúng sẽ có thưởng đấy."

"Nha đầu chết tiệt này, đừng có khen chị mày nữa," Ninh Nghiên cười cười, buộc một chiếc tạp dề vải bông vào.

Nhìn dáng vẻ Ninh Nghiên buộc tạp dề, mắt Quách Minh Phong sáng rực. Hắn không biết tại sao, cảm thấy khi Ninh Nghiên buộc tạp dề, nàng lại gợi cảm và hấp dẫn đến lạ, hấp dẫn hơn bất kỳ người phụ nữ nào hắn từng gặp.

Đảm đang việc nhà, giỏi giang việc bếp núc.

Quách Minh Phong đột nhiên ý thức được, người phụ nữ này chính là ngư���i mà hắn hằng ao ước bấy lâu nay.

Tiếp đó, ham muốn nói chuyện của Quách Minh Phong giảm hẳn, thỉnh thoảng chỉ đáp lại vài câu với Dương Chấn Thanh và Ninh Bội, nhưng lại không nắm bắt được trọng tâm.

May mắn thay, không lâu sau, Ninh Nghiên đã nấu xong ba món ăn.

Các món ăn còn lại thì đầu bếp cũng đã chuẩn bị sẵn.

"Mấy món này, không sánh được với nhà hàng rồi, các vị cứ dùng tạm chút gì nhé," Ninh Bội bắt đầu mời mọi người vây quanh bàn ăn.

Sau khi mọi người đã ngồi vào chỗ, Ninh Bội hỏi Tùy Qua: "Hai vị trưởng bối của anh... hay là, cũng mời họ cùng dùng bữa?"

Tùy Qua nhẹ gật đầu, để Tống Văn Hiên và Ngưu Duyên Tranh cũng ngồi vào bàn ăn.

"Hai vị lão nhân gia, hai vị là trưởng bối của Tiểu Tùy sao?" Dương Chấn Thanh là chủ nhà, đương nhiên cần biết rõ thân phận của khách, lát nữa cũng tiện bề tiếp đón.

Ai ngờ, Tống Văn Hiên lại nói: "Không phải, chúng tôi là người hầu của Tùy tiên sinh."

Hai chữ "chúng tôi" lập tức biến Ngưu Duyên Tranh từ tùy tùng thành người hầu.

Ngưu Duyên Tranh hừ một tiếng, nhưng lại không phản đối. Mặc dù tu vi của Ngưu Duyên Tranh cao hơn Tống Văn Hiên một bậc, nhưng cả hai đều là cường giả Tiên Thiên kỳ, trong mắt Ngưu Duyên Tranh, Tống Văn Hiên và hắn có thể xem như ngang hàng. Đã Tống Văn Hiên nịnh nọt Tùy Qua như vậy, trong mắt Ngưu Duyên Tranh, e rằng không đơn thuần là do Tống Văn Hiên có "căn nô dịch kém," mà rất có thể là vì lai lịch tiểu tử Tùy Qua này bất phàm, mới khiến Tống Văn Hiên phải hạ thấp mình đến thế để nịnh nọt.

"Xem ra, mình cũng phải nghĩ cách làm tốt quan hệ với tiểu tử này mới được," Ngưu Duyên Tranh thầm nghĩ, quyết định không để Tống Văn Hiên giành riêng tiếng tốt, kẻo mọi lợi ích đều bị tên nịnh hót Tống Văn Hiên này chiếm hết.

Thế nhưng, khi nghe Tống Văn Hiên nói mình là "người hầu" của Tùy Qua, Ninh Bội, Dương Chấn Thanh cùng Quách Minh Phong đều sửng sốt.

Ngày nay, mối quan hệ cấp trên cấp dưới, chủ tớ thì nhiều, nhưng quan hệ chủ tớ lại rất ít. Đặc biệt, tự miệng thừa nhận mình là "người hầu" của người khác, lại nói ra một cách đương nhiên như vậy, thì càng hi���m thấy.

Cũng như Quách Minh Phong, đường đường là một vị thị trưởng đại nhân, tuy có người tiền hô hậu ủng. Nhưng, cấp dưới của hắn dù có vuốt mông ngựa đến mấy, e rằng cũng sẽ không tự xưng là người hầu trước mặt Quách Minh Phong, hay xưng Quách Minh Phong là chủ nhân.

Mà tiểu tử Tùy Qua này, cũng không biết có địa vị gì, rõ ràng lại có hai lão bộc.

Chẳng lẽ bọn họ đã xuyên không đến triều đại phong kiến sao?

Sau đó, Ngưu Duyên Tranh nói: "Các vị không cần bận tâm đến chúng tôi, chúng tôi chỉ cần có rượu uống là được."

Tùy Qua hơi sững sờ, sau đó mới hiểu ra rằng phương châm hắn đặt ra quả nhiên hữu hiệu.

Đây chính là hiệu ứng cá nheo mà.

Tống Văn Hiên và Ngưu Duyên Tranh, hai lão già này đã bắt đầu cạnh tranh rồi.

Tùy Qua nhìn Ninh Bội cùng mọi người vẫn còn kinh ngạc, thản nhiên nói: "Thật ra thì, cũng không có gì, chỉ là năm đó ông nội tôi đã cứu mạng hai người bọn họ. Sau đó thì sao, bọn họ vì báo đáp ân cứu mạng, liền làm người hầu trong nhà chúng tôi."

Dương Chấn Thanh cùng mọi người lúc này m��i chợt hiểu ra.

Với tuổi tác của Tống Văn Hiên và Ngưu Duyên Tranh, xem ra họ cũng là người từ xã hội cũ tới. Người của thời đại đó, so với hiện tại, càng chú trọng nghĩa khí giang hồ, vì báo đáp ân cứu mạng mà làm nô tỳ thì hoàn toàn có lý.

Vì vậy, Dương Chấn Thanh tiếp lời: "Hai vị lão nhân gia trọng tín trọng nghĩa, quả là đáng ca tụng. Tuy nhiên, y thuật của gia gia Tiểu Tùy chắc chắn cũng không phải là tầm thường."

"Khó trách Tiểu Tùy lại có y thuật cao siêu như vậy," Ninh Nghiên cười cười, nhẹ nhàng vuốt ve cái đầu nhỏ của Đường Đường đang ngồi chơi trong xe đẩy trẻ em bên cạnh. Thằng bé này trông đáng yêu vô cùng.

"Tiểu Tùy, cháu học Trung y sao?" Quách Minh Phong nghe người khác gọi Tùy Qua là "Tiểu Tùy", vì vậy hắn cũng gọi như thế.

Tuy nhiên, Tùy Qua có chút không vui, thầm nghĩ mình và Quách Đại thị trưởng còn chưa thân thiết đến mức đó.

Vì vậy, Tùy Qua chỉ nhàn nhạt ừ một tiếng, xem như trả lời.

Quách Minh Phong không ngờ tiểu tử này lại kiêu ngạo đến vậy, cố ý muốn làm khó Tùy Qua, liền nói: "Tôi thường nghe người ta nói, Trung y khám bệnh không cần bất kỳ dụng cụ nào, chỉ cần quan sát, sờ mạch, là có thể chẩn đoán rõ ràng bệnh tình, có phải vậy không?"

"Vọng, văn, vấn, thiết, bốn phương pháp xem bệnh, đích thực là căn bản của Trung y," Tùy Qua nói.

"Vậy thì, Tiểu Tùy cháu xem cho tôi một chút, tôi có tật xấu gì trên người không?" Quách Minh Phong cười hỏi.

Tùy Qua lười biếng đến mức không buồn ngẩng đầu lên, nói: "Thân thể Quách Thị trưởng, không có gì đáng để chẩn đoán cả. Chỉ có một chứng bệnh ——"

"Ồ, xin nói," giọng điệu Quách Minh Phong càng lộ vẻ khinh thường, vì năm ngoái Quách Minh Phong mới đi bệnh viện kiểm tra tổng quát, trên người hắn không hề có bất kỳ vấn đề gì.

"Thận âm hư!" Tùy Qua nói ra kết quả chẩn đoán.

Lời này vừa thốt ra, những người trên bàn ngoài Tống Văn Hiên và Ngưu Duyên Tranh ra, đều không nhịn được cười.

Quách Minh Phong cũng cười, mặc dù cười có chút không tự nhiên, "Tiểu Tùy, xem ra cháu, truyền nhân Trung y thế gia này, hình như có chút hữu danh vô thực rồi. Tôi đây năm ngoái mới đi bệnh viện kiểm tra tổng quát, không có vấn đề gì."

"Ồ, vậy ông tin tưởng dụng cụ bệnh viện?" Tùy Qua hỏi.

"Đương nhiên," Quách Minh Phong nói, "Dụng cụ chữa bệnh của bệnh viện khu vực chuyên môn, trên cả nước đều rất tân tiến."

"Vậy thì, ông tin tưởng dụng cụ, hay là tin tưởng cảm giác của chính mình?" Tùy Qua bình tĩnh nói, "Trong hai năm qua, ông hẳn là cảm thấy thường xuyên có tình trạng chóng mặt ù tai, ngoài ra còn có sợ nóng, hai chân không còn chút sức lực nào, tay chân đổ mồ hôi nhiều, ban đêm mất ngủ nhiều mộng... những bệnh trạng này, đúng không? Xem ra, hai năm qua cuộc sống của ông, đặc biệt là đời sống về đêm rất có vấn đề đây này."

"Bởi vì những bệnh trạng này không tiêu trừ, cho nên ông thường xuyên đến bệnh viện kiểm tra định kỳ, đúng không?" Tùy Qua nói, "Nhưng tại sao ông phải đi kiểm tra? Bởi vì thân thể ông không thoải mái, nhưng trong lòng ông lại không muốn chấp nhận tình trạng thân thể mình có vấn đề, cho nên những số liệu và kết quả kiểm tra mà bệnh viện dùng dụng cụ đưa ra, có thể khiến ông yên tâm, có thể khiến ông tự thuyết phục chính mình, phải vậy không?"

Quách Minh Phong lập tức ngây ngẩn cả người.

Tình trạng mà Tùy Qua chỉ ra, Quách Minh Phong quả thực đều có, hơn nữa những bệnh trạng này thực sự đang chuyển biến xấu, mặc dù bệnh viện không phát hiện ra vấn đề gì.

Tuy nhiên, Quách Minh Phong lại bán tín bán nghi nói: "Cái đó... tôi thật sự có những bệnh trạng này, nhưng tôi không phải thận hư... thận của tôi... còn rất cường tráng."

Nghe xong lời này, Ninh Bội liền khanh khách cười rộ lên.

Mà Ninh Nghiên cũng hé miệng cười, nhưng lại cười có vài phần ngượng ngùng, khiến Quách Minh Phong nhìn thấy lại ngẩn ngơ.

Tùy Qua lại nói: "Xem ra Quách Thị trưởng đối với thận âm hư vẫn chưa hiểu rõ lắm nhỉ. Ý của ông là, dục vọng của ông mãnh liệt, thì không phải âm hư đúng không? Tuy nhiên, trùng hợp thay, dục vọng của ông mãnh liệt, lại càng chứng tỏ bệnh trạng của ông đã nghiêm trọng hơn rồi. Cương dương dễ dàng cử và suy yếu bất lực, đều là bệnh trạng của âm hư. Nhìn ông xem, quyền mặt đỏ hồng, đây là điển hình của dáng vẻ âm chứng hư. Xem ra, trong hai năm qua, đời sống về đêm của ông không theo quy luật, thậm chí có chút quá độ rồi. Tóm lại, tình trạng hiện giờ của ông, chính là hồi quang phản chiếu, đợi khi ông trải qua sự điên cuồng cuối cùng, ông sẽ thực sự 'hư' rồi. Đến lúc đó, suy nhược cực độ khó lòng hồi phục, muốn khỏe mạnh trở lại đã có thể rất khó rồi."

"Cái này... cháu cũng đừng nói chuyện giật gân chứ," Quách Minh Phong nghe xong mà mồ hôi lạnh toát ra sau lưng. Nhưng vì lý do ly hôn, hai năm qua đời sống về đêm của Quách Minh Phong quả thực rất dữ dội, có thể nói trong hai năm này, hắn đã bù đắp tất cả những gì chưa làm trong mười năm trước. Hơn nữa, Quách Minh Phong còn luôn dương dương tự đắc, cảm thấy mình giống như lời tình nhân bé nhỏ nịnh nọt, là "chiến đấu cơ trong số đàn ông" vậy. Không ngờ, chiếc chiến đấu cơ này trong nháy mắt sắp biến thành máy kéo rồi.

"Quách Thị trưởng, ông có thể cùng tôi ngồi cùng bàn ăn cơm, coi như là một đoạn duyên phận rồi. Lương y như từ mẫu, tôi cần gì phải lừa ông," Tùy Qua nhìn Dương Chấn Thanh, "Nếu không tin, ông có thể hỏi Dương hiệu trưởng, y thuật của tôi là hư danh nói chơi sao?"

Đối mặt với câu nói kia của Tùy Qua, Dương Chấn Thanh đột nhiên khựng lại.

--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả tại truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free