Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 305: Quyền quý

Trên thế giới này có vô vàn loại sức mạnh. Man lực, pháp lực, Tinh Thần Lực, số mệnh lực... Nhưng có một loại sức mạnh luôn ảnh hưởng đến chúng ta, thay đổi cuộc sống và thậm chí cả vận mệnh của mỗi người. Sức mạnh đó chính là quyền lực.

Quyền lực chính là trụ cột cấu thành xã hội, chi phối mọi thứ trong xã hội này. Đặc biệt là ở Hoa Hạ, quyền lực hiện hữu khắp mọi nơi. Và những người nắm giữ quyền lực được gọi là quyền quý.

Thế nào là quyền quý? Quyền quý chân chính là những người mà chỉ cần một câu nói, có thể cướp đoạt thành quả phấn đấu mấy chục năm của bạn; một câu nói, có thể thay đổi Càn Khôn, biến trắng thành đen; một câu nói, có thể vang dội hơn tiếng hô của hàng tỷ người.

Đường gia chính là một trong số ít những gia tộc quyền quý chân chính. Thế nên, đúng như lời Đường Vũ Khê đã nói, rắc rối mà công ty Tùy Qua gặp phải, trong mắt họ căn bản chẳng đáng kể gì.

Tiếp đó, Đường Vũ Khê liền cho Tùy Qua thấy rõ thế nào là "quyền lực". Tùy Qua mở mạng lên, dùng công cụ tìm kiếm tra cứu vụ án ô nhiễm của công ty Hoa Sinh Dược Nghiệp, nhưng kỳ lạ thay, lại không tìm được bất cứ kết quả nào. Những thông tin từng tràn ngập trên mạng, giờ đây đã hoàn toàn biến mất. Không còn một mẩu tin.

Tùy Qua không khỏi trợn tròn mắt. Lần này, cuối cùng hắn đã đích thân cảm nhận được uy lực của quyền lực.

Đường Vũ Khê dường như đã lường trước được cục diện này, nói với Tùy Qua: "Này, giờ thì không có gì phải lo lắng nữa rồi. Ít nhất trong thời gian ngắn, anh không cần lo lắng vụ án ô nhiễm sẽ diễn biến xấu, làm ảnh hưởng đến danh dự và hoạt động của công ty."

"Các cô thật lợi hại!" Tùy Qua cảm thán.

Sở dĩ vụ án ô nhiễm gây ra đả kích lớn cho công ty Hoa Sinh Dược Nghiệp của Tùy Qua, là vì trên internet có không ít người tiếp tay. Trong số đó, không thiếu những kẻ "thôi thủ" trên mạng với ý đồ thâm sâu. Chính vì những kẻ này liều mạng đăng bài, đẩy bài khắp nơi, mới khiến vụ án ô nhiễm gây ảnh hưởng cực kỳ xấu.

Còn bây giờ, người Đường gia lợi dụng quyền lực, trực tiếp xóa bỏ những thông tin và bài viết đó, khiến cư dân mạng mất đi "trận địa" của mình, đương nhiên cũng không thể gây ra ảnh hưởng tồi tệ hơn được nữa.

Lần này, Tùy Qua cuối cùng đã được trải nghiệm sự ưu việt của quyền lực.

"Cái này chẳng là gì đâu." Đường Vũ Khê nói, "Ngoài ra, những bộ phận đã vu oan cho công ty anh sẽ phải đối mặt với sự điều tra triệt để từ bộ phận kiểm tra kỷ luật, tin rằng rất nhanh chân tướng sẽ sáng tỏ. Đến lúc đó, sau khi công bố kết quả điều tra, có thể trả lại cho công ty anh một sự trong sạch rồi."

"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Tùy Qua hỏi. Anh vốn đã nghĩ đến đủ loại biện pháp xử lý, cố gắng hạ thấp ảnh hưởng của vụ án ô nhiễm xuống mức thấp nhất, rồi lại chuẩn bị vận dụng nhiều thủ đoạn để làm rõ vì sao những cán bộ kia lại vu oan công ty mình. Ai ngờ, những thủ đoạn Tùy Qua chuẩn bị lại chẳng bằng một lời nói của Đường gia.

"Đúng vậy, quả thực chỉ đơn giản như thế." Đường Vũ Khê nói, "Vậy nên, chuyện công ty anh tạm thời không cần bận tâm nữa. Cùng lắm là vài ngày nữa, công ty anh có thể tiếp tục khởi công rồi. Hiện giờ, điều anh cần làm là giúp Đường gia chúng tôi vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt."

"Yên tâm đi." Tùy Qua mỉm cười, "Các cô lợi hại như vậy, tôi cũng không muốn mất đi một chỗ dựa đâu, đúng không? Vạn nhất sau này gặp phải rắc rối gì, có Đường gia các cô giúp đỡ, tôi cũng không cần tốn công sức tìm cách giải quyết nữa."

"Nếu là chuyện phạm pháp, loạn kỷ cương, anh cũng đừng nghĩ Đường gia sẽ ra mặt giúp anh." Đường Vũ Khê nói, "Tôi cũng rất ghét việc ỷ thế hiếp người."

"Yên tâm đi. Tình huống hiện tại rõ ràng là có kẻ ỷ thế hiếp tôi mà." Tùy Qua nói. Lần này công ty Hoa Sinh Dược Nghiệp lâm vào vụ án ô nhiễm, hiển nhiên là có kẻ lợi dụng quyền lực đứng sau thao túng, đẩy công ty Tùy Qua vào cơn tai bay vạ gió này. Tuy nhiên, hiện tại vì có Đường gia nhúng tay, tình thế dường như nhanh chóng đảo ngược rồi.

"Thôi không nói chuyện này nữa." Đường Vũ Khê nói, "Tóm lại, bây giờ anh hãy tìm cách khám và chữa bệnh cho ông nội tôi đi. Có lẽ anh không cảm nhận được, nhưng đối với người Đường gia chúng tôi mà nói, ông nội chính là trụ cột. Nếu ông ấy ngã xuống, e rằng Đường gia chúng tôi cũng sẽ không gượng dậy nổi nữa. Mấy ngày nay, cha tôi đến nhà còn không về, hiển nhiên là lo lắng sẽ có biến cố gì xảy ra."

"Tuy tôi không cảm nhận được điều đó, nhưng tôi sẽ dốc toàn lực giúp đỡ, vậy nên cô cứ yên tâm." Tùy Qua nói, "Mặc dù tôi không thể khiến ông nội cô trường sinh bất lão, nhưng kéo dài sinh mạng cho ông ấy thêm vài năm thì vẫn có thể làm được. Thôi được rồi, hơi mệt một chút, cô ở lại đây với tôi một lát nhé."

Hai người cùng nhau nằm trên giường, mơ màng ngủ thiếp đi hết cả buổi sáng.

Sau bữa trưa, Tùy Qua bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để kéo dài sinh mạng cho Đường Thế Uyên.

Tình trạng hiện tại của Đường Thế Uyên, Tùy Qua đã nắm rất rõ: Ông không hề mắc bệnh tật gì, chỉ là do tuổi cao, đang dần đi đến cuối cuộc đời mà thôi. Hiện tại, Đường Thế Uyên đã gần tám mươi tuổi, đối với một cựu quân nhân mà nói, tuổi này đã là rất lớn rồi. Bởi vì những người quân nhân như Đường Thế Uyên, từng trải qua chiến tranh tàn khốc, nếm trải biết bao khổ cực mà nhiều người không thể tưởng tượng nổi, màn trời chiếu đất, giá rét thấu xương, tất cả những điều đó đều rút ngắn tuổi thọ của một người. Vì vậy, Đường Thế Uyên có thể sống đến tám mươi tuổi, quả thực đã là điều vô cùng khó khăn.

Muốn kéo dài sinh mạng cho Đường Thế Uyên, chỉ dùng Cố Nguyên Hoàn đã không còn hiệu quả. Chân khí điều trị cũng vậy, hiệu quả quá nh��� bé, bởi vì các cơ quan trong cơ thể ông đã suy kiệt rồi, cho dù dùng Mộc hệ chân khí để tận tình chăm sóc điều hòa, hiệu quả cũng sẽ kém dần theo thời gian.

Nguyên lý để giải quyết rất đơn giản: Đó là làm chậm quá trình lão hóa của các cơ quan, để chúng một lần nữa hồi phục sinh cơ.

Nguyên lý tuy đơn giản, nhưng để làm được lại không hề dễ dàng. Nếu không thì, Cao Bá Minh và những người khác đã chẳng bó tay không sách, càng không cần Tùy Qua phải chạy ngàn dặm xa xôi đến Đế Kinh Thị.

Nhưng điều khiến Tùy Qua hơi tò mò là, Dương Sâm tên này lại còn nói có thể giải quyết vấn đề của Đường Thế Uyên. Hơn nữa, phương pháp mà Dương Sâm đưa ra chính là tiến hành cấy ghép cơ quan. Mặc dù Tùy Qua không nghiên cứu nhiều về Tây y, nhưng anh cũng biết vấn đề khó khăn nhất của cấy ghép cơ quan chính là phản ứng đào thải, cho dù phẫu thuật cấy ghép thành công, cũng không thể đảm bảo phản ứng đào thải có thể kiểm soát được. Huống chi, Đường Thế Uyên không phải chỉ có một loại cơ quan bắt đầu suy kiệt, mà là toàn bộ các cơ quan chủ yếu trong cơ thể đều đã ở trạng thái lão hóa, suy kiệt.

Như vậy, lời đề nghị của Dương Sâm, hiển nhiên là muốn cấy ghép toàn bộ các cơ quan chủ yếu trong cơ thể Đường Thế Uyên. Đề nghị này nghe có vẻ vô cùng điên rồ. Nhưng Tùy Qua rất rõ ràng rằng ý tưởng Dương Sâm đưa ra tuyệt đối không phải lời nói suông, ít nhất cũng có hơn 50% khả năng thành công.

Nhìn như vậy, Dương Sâm tên này sau khi ra nước ngoài, dường như đã nắm giữ một số thứ mà người khác không hề hay biết.

Đường Thế Uyên từ chối đề nghị của Dương Sâm, không phải vì rủi ro của ca phẫu thuật. Thực tế, Đường Thế Uyên tự mình hiểu rõ tình trạng bản thân hơn ai hết, một người sắp chết, đương nhiên sẽ không lo lắng về rủi ro phẫu thuật hay những thứ tương tự. Ông từ chối đề nghị của Dương Sâm, chỉ là vì Dương Sâm đã biến chuyện này thành một cuộc giao dịch: Đường Thế Uyên muốn tiếp tục sống, nhất định phải hợp tác với Dương gia, để phe phái Dương gia thu hoạch được nhiều lợi ích chính trị hơn.

Việc Đường Thế Uyên từ chối đề nghị của Dương Sâm, thực ra khiến Tùy Qua có phần bội phục.

Tùy Qua vẫn luôn cho rằng, những quyền quý, phú hào ở Hoa Hạ này đều vô cùng sợ chết, nên vì để có thể sống lâu thêm vài ngày, họ đã làm rất nhiều chuyện bán đứng lợi ích của quốc gia và nhân dân. Nhưng Đường Thế Uyên lại không chút do dự từ chối đề nghị của Dương Sâm, thể hiện khí khái thà gãy chứ không chịu khuất phục của một lão quân nhân.

Chỉ riêng điểm này, Tùy Qua đã cảm thấy nên dùng mọi biện pháp để Đường Thế Uyên sống thêm vài năm.

Đường Thế Uyên có lẽ không phải một người ông tốt, một người gia trưởng tốt, nhưng ít ra ông cũng được coi là một quan chức tốt. Mà hiện nay ở Hoa Hạ, quan chức tốt đã ngày càng ít, vậy nên để một quan chức tốt sống thêm vài năm, cũng coi như là làm một việc tốt cho nhân dân Hoa Hạ.

Tùy Qua không có cách nào tiến hành cấy ghép cơ quan cho Đường Thế Uyên, nhưng anh lại có biện pháp truyền sinh cơ vào các cơ quan của ông.

Linh dược có công hiệu này chính là Ngũ Tạng Bổ Thiên dịch.

Tùy Qua từng dùng Ngũ Tạng Bổ Thiên dịch để chữa khỏi bệnh cho Đường Vũ Khê.

Hiện tại, Tùy Qua cũng muốn dùng Ngũ Tạng Bổ Thiên dịch để kéo dài sinh mạng cho Đường Thế Uyên.

Điều khác biệt là, tình trạng của Đường Thế Uyên khác với Đường Vũ Khê. Cơ thể Đường Thế Uyên đã rất già yếu rồi, cái gọi là "bệnh nặng không thể dùng thuốc mạnh", tình trạng hiện tại của ông, nếu dùng thuốc quá mạnh, e rằng sẽ phản tác dụng hoàn toàn, khiến ông đi đời nhà ma. Ngay cả Linh dược cũng vậy, nếu dược tính của Linh dược vượt quá khả năng chịu đựng hiện tại của cơ thể Đường Thế Uyên, hậu quả sẽ khôn lường.

Vì vậy, Tùy Qua phải dựa vào tình trạng cơ thể của Đường Thế Uyên để điều chế thuốc, sau đó từ từ điều dưỡng, giúp ông khôi phục khỏe mạnh.

Đến buổi tối, Tùy Qua mới tinh luyện và chế biến xong liều Ngũ Tạng Bổ Thiên dịch đầu tiên.

Và đúng lúc này, Đường Vũ Khê đến gọi Tùy Qua đi ăn cơm tối.

Đây là lần đầu tiên Tùy Qua chính thức tham gia bữa tối gia đình Đường gia. Đối mặt với khung cảnh như vậy, Tùy Qua thực sự có chút căng thẳng, đặc biệt là trước đó vì chuyện của Đường Vũ Khê mà đã có chút ồn ào không thoải mái với người Đường gia. Tuy nhiên, việc cứ trốn tránh rõ ràng là không được, Tùy Qua đành phải kiên trì tham gia bữa tối.

Phòng ăn Đường gia rất lớn, không xa hoa lộng lẫy nhưng chắc chắn là rộng rãi sáng sủa, bàn ăn cũng rất lớn, bởi vì người Đường gia quả thực không ít.

Trong phòng ăn không có người hầu, tất cả món ăn đều do các nữ nhân Đường gia tự tay làm.

Vì đã tiếp nhận chân khí điều tức của Tùy Qua, tinh thần của Đường Thế Uyên đã đỡ hơn mấy ngày trước một chút, nên ông cũng có mặt ở phòng ăn. Đường Hạo Thiên vẫn chưa xuất hiện, Hứa Nhan Hâm cũng không có ở đó. Tuy nhiên, Đại ca của Đường Hạo Thiên là Đường Hạo Vũ, và Tứ đệ Đường Hạo Thi cùng vợ đều có mặt. Ngoài ra, trong thế hệ thứ ba của Đường gia, ngoài Đường Vũ Khê và Đường Vân, còn có vài anh chị em khác. Người em gái út vẫn chỉ là một học sinh tiểu học lớp ba, khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm, trông như một búp bê vậy.

Vì có Đường Thế Uyên ở đó, không khí bữa tối lộ ra rất trầm tĩnh, cả nhà chỉ lặng lẽ ăn cơm, thêm cơm. Nghe Đường Vũ Khê nói, đây cũng là một thói quen của Đường gia, Đường Thế Uyên không thích bàn chuyện trong bữa ăn, dù là việc nhà hay việc công.

Đột nhiên, Tùy Qua chợt có chút hoài niệm những lúc cùng Hứa Hành Sơn ăn cơm. Mặc dù tài nấu nướng của Hứa Hành Sơn thực sự rất tệ, nhưng ăn cơm cùng anh ta lại khiến người ta cảm thấy vô cùng tự do, thậm chí có thể cảm nhận được một sự ấm áp thân tình.

Còn món ăn do các nữ nhân Đường gia làm ra tuy hương vị rất ngon, nhưng không khí bữa ăn lại không khỏi khiến người ta khó thích nghi.

Đường Thế Uyên đến tham gia bữa tối, trên thực tế cũng chỉ là một hình thức mà thôi, bởi vì ông thật ra chỉ uống một chút súp. Bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được, vị lão gia tử của Đường gia này thực sự đang đối mặt với đại nạn rồi.

Sau bữa tối, Đường Thế Uyên cũng không vội nghỉ ngơi, mà bảo người đẩy mình trở lại phòng khách uống trà.

Và Tùy Qua cũng được Đường Thế Uyên gọi đến.

"Có phải cậu cảm thấy bữa tối ở Đường gia thật khó ăn không?" Đường Thế Uyên hỏi, dường như đã nhìn thấu cảm xúc của Tùy Qua.

"Không ạ, món ăn rất ngon." Tùy Qua đáp.

"Cậu nên biết, ta nói không phải về đồ ăn." Đường Thế Uyên nói, "Ta biết rõ, không khí bữa ăn ở Đường gia có phần thanh đạm. Nhưng ta vẫn cho rằng, 'Ăn không nói, ngủ không nói' thực ra là một truyền thống tốt đẹp của Hoa Hạ chúng ta. Đáng tiếc là, hiện nay hầu như không ai còn kiên trì truyền thống này nữa. Người của chúng ta bây giờ, không chỉ quen bàn luận ồn ào trong bữa ăn, mà còn muốn ăn uống phóng túng, thậm chí rất nhiều người còn cho rằng, trên bàn rượu mới là nơi để bàn chuyện chính sự. Đó chẳng phải là lộn ngược đầu đuôi sao? Lại còn mỹ miều đặt tên là 'văn hóa bàn rượu', thứ văn hóa chó má gì vậy!"

"Đường lão, tuy tôi cảm thấy không khí bữa ăn ở Đường gia có phần quạnh quẽ, nhưng tôi đồng ý với quan điểm của ông. Tuy nhiên, cái gọi là văn hóa bàn rượu, đối với dân chúng bình thường mà nói, lại là một thứ rất xa vời. Chúng tôi, những người dân thường, chỉ cầu trên bàn cơm có cơm có thịt là đủ rồi."

"Đúng vậy, là một số người trong chúng ta, đã khiến nhiều thứ thay đổi bản chất." Đường Thế Uyên thở dài, "Tuy nhiên, ta tuyệt đối không cho phép con cháu Đường gia làm những chuyện đường ngang ngõ tắt này!"

Khi nói lời này, trên mặt Đường Thế Uyên lộ ra vẻ kiên quyết, sắt đá.

Đến lúc này, Tùy Qua mới chính thức ý thức được rằng trước đây anh đã có cái nhìn khá phiến diện về Đường Thế Uyên. Có lẽ Đường Thế Uyên có phần độc đoán trong gia đình, nhưng ít ra ông cũng là một người chính trực, một người biết cách làm việc vì nước vì dân.

"Ngày mai, ta muốn tham dự một hội nghị quan trọng." Đường Thế Uyên lại nói, "Cậu có thể khiến ta tham dự với thần thái sáng láng được không?"

Tùy Qua nhẹ gật đầu, sau đó lấy ra Ngũ Tạng Bổ Thiên dịch vừa điều chế xong: "Tuy nhiên, ông cần phải hợp tác với tôi trong quá trình trị liệu."

Mỗi bản dịch được thực hiện bằng tâm huyết của truyen.free, hi vọng bạn sẽ tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free