(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 261: Tự mình thăm dò
"Ta..."
Tống Lập Hào dường như đang do dự điều gì, rồi chợt hạ quyết tâm nói: " 'Nghiệp đoàn' muốn chúng ta làm đầy tớ, rõ ràng là muốn chúng ta đi chịu chết. Nếu thế lực sau lưng tiểu tử kia thật sự mạnh đến vậy, với thực lực Tống gia chúng ta, dù có dốc hết toàn lực cũng chắc chắn sẽ rơi vào kết cục giống Bùi gia. Mà một khi chúng ta bị diệt tộc, cái đám người của 'Nghiệp đoàn' đó, e rằng cũng sẽ chẳng buồn quan tâm, phải không?"
"Ngươi nói đúng." Tống Thiên Húc đáp, "Nhưng, thì sao chứ?"
"Chúng ta còn có lựa chọn khác!" Tống Lập Hào cắn răng nói, "Thà làm cỏ đầu tường, còn hơn làm đầy tớ cho hắn!"
Tống Thiên Húc không xen vào lời, đột nhiên vươn tay kéo Tống Lập Hào, thân hình lướt vào trong phòng, rồi đi xuống một mật thất dưới đất.
"Bây giờ, hãy nói ra suy nghĩ của con đi." Tống Thiên Húc trầm giọng nói.
"Phụ thân, ý nghĩ của con, e rằng sẽ khiến người chê cười..." Tống Lập Hào cúi đầu nói ra suy nghĩ thật lòng trong lòng.
Tống Thiên Húc trầm ngâm hồi lâu, mới nói: "Ừm, lần này, con thật sự đã suy nghĩ vì lợi ích gia tộc rồi. Con nói không sai, thà làm cỏ đầu tường, còn hơn làm đầy tớ cho hắn!"
"Vậy, hãy để con đi dò xét thử một phen?" Tống Lập Hào hỏi.
"Không." Tống Thiên Húc xua tay, "Ta sẽ tự mình đi."
Đêm.
Tùy Qua một lần nữa đến khách sạn Đông Châu.
Tuy nhiên, lần này người đi cùng hắn lại là Đường Vũ Khê.
Tùy Qua và Đường Vũ Khê đến đây để dự tiệc.
Người mời khách là La Bối.
La Bối này, chuẩn bị trở về châu Âu rồi. Trước khi trở về, hắn chuẩn bị mở tiệc chiêu đãi ân nhân Tùy Qua, đồng thời cũng chiêu đãi chủ quỹ cứu trợ Tiên Linh Thảo Đường.
Mặc dù La Bối có thu nhập xa xỉ, nhưng lần này chiêu đãi Tùy Qua, hắn lại không chọn cách xa hoa như bao trọn cả sảnh, mà chỉ đặt một phòng nhỏ riêng tư trong nhà hàng của khách sạn mà thôi.
Khi Tùy Qua và Đường Vũ Khê bước vào, La Bối, Hank cùng Phan Minh đều ra ngoài nghênh đón, để bày tỏ sự tôn trọng đối với Tùy Qua.
Sau khi Tùy Qua vào nhà hàng, La Bối không nhịn được tò mò hỏi: "Tùy tiên sinh, người ưu tú như ngài, chẳng lẽ không có bạn gái sao?"
Tùy Qua khó hiểu.
Sau khi Phan Minh giải thích, Tùy Qua mới vỡ lẽ, hóa ra La Bối mời hắn và "bạn gái" của hắn đến dự tiệc tối này. Còn Đường Vũ Khê, cũng là do La Bối mời, hơn nữa La Bối còn mời "bạn trai" của Đường Vũ Khê.
Nghe giải thích, Tùy Qua không khỏi bật cười, nói với La Bối: "Đường tiểu thư chính là bạn gái của ta, bạn gái của ta."
La Bối vốn ngây người, sau đó ch���t hiểu ra nói: "Ôi, hóa ra là vậy! Ta thật sự đã gây chuyện cười rồi. Tuy nhiên, chỉ có nữ tử xinh đẹp hội tụ mị lực phương Đông như Đường tiểu thư, mới xứng đôi với một tài nhân kế thừa chân truyền Trung y thần bí như Tùy tiên sinh."
"La Bối tiên sinh, lời ngài nói thật sự quá hoa mỹ rồi." Đường Vũ Khê cười nói, "Ngoài ra, xin ngài đừng quá lời khen ngợi hắn. Vị Tùy Qua tiên sinh này, là người không chịu nổi lời ca ngợi của người khác đâu."
La Bối cười cười, mặc dù không hiểu rõ lắm kiểu nói đùa của người phương Đông, nhưng tâm trạng hắn rõ ràng rất tốt.
Từ khi chiến thắng Queri mấy ngày trước, không còn ai hoài nghi năng lực và phong độ của La Bối. Hơn nữa, bản thân La Bối cũng cảm nhận rõ ràng rằng tình trạng của hắn đã hoàn toàn hồi phục, thậm chí còn tốt hơn cả lúc chưa từng bị thương.
Chỉ cần có thể tiếp tục đá bóng, đối với La Bối mà nói, đó là điều vui vẻ nhất trên đời.
Chính vì lẽ đó, mặc dù Tùy Qua đã lấy một phần ba tài sản của La Bối để làm từ thiện, nhưng La Bối trong lòng lại không hề ghi hận Tùy Qua như Lâm Thập, ngược lại còn mang lòng biết ơn.
Rất nhanh, món ăn đã được dọn lên.
Không giống với cách người Hoa Hạ đãi khách, La Bối chỉ chọn vài món, vừa đủ cho mấy người ăn.
Sau đó, nhập gia tùy tục, La Bối gọi một chai rượu đế.
"Tùy tiên sinh, Đường tiểu thư. Ta sắp trở về châu Âu rồi, thời gian ta ở Hoa Hạ tuy không dài, nhưng nơi này đã để lại cho ta ấn tượng rất sâu sắc. Đây thật sự là một quốc gia kỳ diệu, với tư cách một người nước ngoài, nhiều điều ta không thể dùng lẽ thường để phỏng đoán. Ví dụ như, trước đây một vị quan chức thể thao ở Đông Giang Thị mời ta ăn cơm, trong bữa tiệc chỉ có ông ta, vợ và con gái, nhưng lại chọn đầy bàn những món ăn đặc biệt, đủ cho mười mấy người ăn, thế nhưng họ chỉ động đũa qua loa, thức ăn trên bàn hầu như không hề suy suyển, đây không phải hào phóng, đây quả thực là lãng phí a."
"Lãng phí thật đáng xấu hổ!" Tùy Qua nghiêm mặt nói, "Những người mà ngài tiếp xúc đó, họ không phải người Hoa Hạ."
"Không phải người Hoa Hạ?" La Bối ngạc nhiên nói, "Chẳng lẽ họ là người Nhật Bản hay người Cao Ly sao? Nhưng mà họ lại nói tiếng Hán cơ mà."
Tùy Qua cười nhạt một tiếng, nói: "Họ không phải người Hoa Hạ, họ là cặn bã thối nát, sâu mọt của quốc gia. Tuy nhiên, những người này chỉ là thiểu số, họ không thể đại diện cho những người Hoa Hạ chân chính như chúng ta."
"Ta rất ngạc nhiên, nếu những người này tìm ngài chữa bệnh, ngài có chữa cho họ không?" La Bối có chút tò mò hỏi một câu.
"Chữa, tại sao lại không chữa." Tùy Qua nói, "Tuy nhiên, nếu những người này tìm ta chữa bệnh, họ ít nhất phải trả một nửa tài sản. Thậm chí, là toàn bộ tài sản của họ!"
La Bối suy nghĩ một chút, dường như cuối cùng đã hiểu, cười nói: "Ngài cũng sẽ yêu cầu họ đến quỹ cứu trợ Tiên Linh Thảo Đường để quyên tặng, đúng không?"
"Đúng vậy." Tùy Qua nói, "Muốn cứu mình, phải cứu người trước. Họ nhất định phải trả một cái giá tương xứng, mới có thể tìm lại được sức khỏe."
"Tùy tiên sinh, ta đồng ý cách làm này của ngài." La Bối vỗ tay nói, sau đó đứng dậy nâng chén rượu, "Nhập gia tùy tục, chúng ta cạn một chén!"
Tùy Qua và La Bối cạn một chén, còn Đường Vũ Khê thì chỉ nhấp môi.
Chén tuy nhỏ, nhưng La Bối rõ ràng không quen với loại rượu đế có nồng độ cao thế này, sau khi một ngụm rượu xuống bụng, hắn vội vàng uống một ngụm nước đá, nói: "Thật không thể ngờ, rượu của Hoa Hạ lại mạnh đến vậy!"
"Văn minh Hoa Hạ dài bao nhiêu, văn hóa rượu cũng có lịch sử tương tự bấy nhiêu." Tùy Qua nói, "La Bối, nếu ngài muốn hiểu văn hóa và văn minh Hoa Hạ, vậy nên bắt đầu tìm hiểu từ văn hóa rượu."
"Văn hóa rượu?" La Bối ngạc nhiên nói, "Là văn hóa rượu biếu xén của các quan viên các ngài sao?"
"KHÔNG!" Tùy Qua nói với La Bối, "La Bối, xin ngài đừng nhắc gì đến quan viên nữa, thực sự rất ảnh hưởng khẩu vị đó. Văn hóa rượu của Hoa Hạ, tuyệt đối không phải văn hóa tặng quà, ăn uống, mà là một loại văn hóa được cô đọng từ lễ nghi, tâm tình, tình thú, và tinh thần của người Hoa Hạ. Ra trận giết địch, rượu làm mạnh gan anh hùng; bạn bè đi xa, tiễn biệt thâm tình; văn nhân đấu rượu, làm thơ vẽ tranh. Gắn rượu với sự thối nát, đó chính là chà đạp văn hóa rượu. La Bối, nếu ngài muốn hiểu Hoa Hạ, thì không nên đặt tầm mắt vào những kẻ áo mũ chỉnh tề nhưng nội tâm thối nát kia, trên người những người đó căn bản không có một chút hồn cốt Hoa Hạ nào, họ chỉ là một đám xác không hồn mà thôi. Ngài nên đặt tầm mắt vào những người bình thường, họ có thể không giữ chức vị cao, có thể không có cái gọi là tu dưỡng, có lẽ có rất nhiều khuyết điểm, nhưng trên người họ, mới có hồn cốt Hoa Hạ chân chính."
"Đã được chỉ giáo." La Bối khiêm tốn nói, "Xem ra, lần tới đến Hoa Hạ, ta nên tiếp xúc nhiều hơn với các thị dân Hoa Hạ bình thường mới phải."
"Đúng vậy." Đường Vũ Khê tiếp lời nói, "Ngài còn nên tích cực tham gia các sự nghiệp từ thiện ở Hoa Hạ, quan tâm nhiều hơn đến quỹ cứu trợ của chúng ta."
"Đường tiểu thư thật sự là một phu nhân khôn khéo, lúc nào cũng không quên quảng bá quỹ của mình." La Bối vừa cười vừa nói, lúc này mặt hắn đã hơi đỏ vì rượu, "Nhưng cô cứ yên tâm, chỉ cần y thuật của Tùy tiên sinh còn đó, quỹ cứu trợ của cô nhất định sẽ không ngừng phát triển. Hơn nữa, Đường tiểu thư có lẽ không biết, hiện tại ta có rất nhiều bạn bè đều đang hỏi thăm ta về Tùy tiên sinh và loại thuốc dán thần kỳ kia. Ta nghĩ, chắc chắn có rất nhiều người sẵn lòng mời Tùy tiên sinh làm cố vấn sức khỏe, và cũng nguyện ý ủng hộ quỹ cứu trợ của cô."
"Nghe thấy không? Việc gây quỹ, cô chẳng cần bận tâm nữa, cô chỉ cần quan tâm làm thế nào để dùng tiền, làm thế nào để tiền được dùng đúng chỗ cho những người cần, đó mới là điều quan trọng nhất." Tùy Qua hơi đắc ý nói.
"Hừ, ta chỉ là không muốn cái gì cũng đều dựa dẫm vào ngươi thôi." Đường Vũ Khê liếc xéo Tùy Qua một cái.
La Bối thở dài: "Ta thật sự hâm mộ Tùy tiên sinh, có được một hồng nhan tri kỷ cùng một trợ thủ giỏi giang đến vậy. Chẳng trách các ngài có câu ngạn ngữ rằng 'Đằng sau một người đàn ông thành công, tất nhiên đều có một người phụ nữ rất tài giỏi' đây mà."
"Ngài hâm mộ ta làm gì chứ?" Tùy Qua nói, "Bạn gái của ngài chẳng phải là một siêu mẫu sao? Còn có gì đáng để hâm mộ nữa."
"Không. Cô ấy chỉ là một người phụ nữ ngực to mà không có não, ừm, dùng tiếng Hán của các ngài mà nói, chính là một 'bình hoa'." La Bối dùng tiếng Hán rất tự nhiên nói ra từ "bình hoa", hơn nữa còn gây ra một trận cười vang.
Không khí bữa tiệc khá vui vẻ.
Sau hơn hai giờ, Tùy Qua và Đường Vũ Khê mới đứng dậy cáo từ.
Lúc này, La Bối đã hơi ngấm men say.
Vì Đường Vũ Khê cũng uống một chút rượu, tự nhiên không thể lái xe, La Bối liền để Phan Minh lái xe cùng mình đưa Tùy Qua và Đường Vũ Khê về Hoa Phong trấn. Do tác dụng của cồn, trên đường đi La Bối cứ nói không ngừng.
Tùy Qua một mặt trò chuyện với La Bối, một mặt lại đặt sự chú ý vào phía sau.
Từ khi rời khỏi khách sạn Đông Châu, Tùy Qua đã phát giác phía sau có một chiếc xe con màu đen bám theo, người lái xe theo dõi kỹ thuật rất cao minh, nếu không phải Tùy Qua mở Linh giác, e rằng rất khó phát hiện chiếc xe lẳng lặng bám theo phía sau họ có vấn đề.
Chỉ là, người trên chiếc xe đó, rốt cuộc là nhắm vào ai đây?
Chiếc xe phía sau kia, vẫn chỉ lẳng lặng bám theo từ xa, cũng không ra tay.
Phan Minh trước tiên lái chiếc xe đại lý chạy nhanh đến biệt thự Giang Lâm, đưa Đường Vũ Khê về, sau đó lại đến cổng khu giáo dục Nổi Điên.
La Bối xuống xe nói lời tạm biệt với Tùy Qua, sau đó cùng Phan Minh trở về Đông Giang Thị.
Lúc này, chiếc xe vẫn luôn bám theo như bóng ma kia, lại một lần nữa đi theo.
Tùy Qua nhíu mày, rốt cuộc xác định người trên chiếc xe kia là nhắm vào La Bối.
Chỉ là, La Bối làm sao lại đắc tội với người ở Hoa Hạ chứ?
Vốn dĩ, việc này dường như không liên quan nhiều đến Tùy Qua. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, thì không phải vậy.
La Bối đến Hoa Hạ chưa lâu, lại thêm cơ hội xuất hiện công khai cũng không nhiều, theo lý mà nói chắc sẽ không đắc tội với ai. Ngoại trừ một việc, đó chính là La Bối đã "quảng cáo" rùm beng cho Tùy Qua.
Cho nên, nói cho cùng, việc này phần lớn là có liên quan đến Tùy Qua hắn.
Đã có liên quan đến mình, Tùy Qua tự nhiên không thể ngồi yên không màng đến.
Vì vậy, ngay khi La Bối và Phan Minh lái xe rời đi một lát, nhìn thấy chiếc xe kia đang định bám theo, Tùy Qua liền bước nhanh về phía nó.
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.