Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 23: Tuyệt phối

Cửu Diệp Huyền Châm Tùng! Thật sự là Cửu Diệp Huyền Châm Tùng!

Tùy Qua kinh hãi thốt lên trong lòng, khiến một phần trà đổ vào áo trước ngực.

Hứa Hành Sơn thấy Tùy Qua có vẻ rất hứng thú với tiêu bản lá tùng kia, liền hỏi: "Tiểu Tùy, cháu thích tiêu bản đó sao? Nếu thích thì ta tặng cho cháu vậy."

"Không được, tiêu bản đó quá quý giá! Cháu vẫn sẽ mua ạ." Tùy Qua không nỡ chiếm tiện nghi của Hứa Hành Sơn.

Thế nhưng, với tài sản hiện tại của anh, e rằng dù dốc hết gia sản cũng không mua nổi chín lá tùng này.

Cửu Diệp Huyền Châm Tùng là một loại linh thảo thượng phẩm. Khi mới sinh ra, mỗi cành non chỉ có duy nhất một lá kim. Khác với những cây tùng khác, lá kim của Huyền Châm Tùng rất dày, nặng, nên thường rủ xuống đất. Mỗi lá kim, bất kể độ cứng hay trọng lượng, đều vượt xa cương châm. Cứ mỗi năm trăm năm, mỗi cành của Huyền Châm Tùng sẽ mọc thêm một lá kim, và khi đạt đến tối đa, sẽ có chín lá kim. Vào thời điểm này, Cửu Diệp Huyền Châm Tùng cũng đã tu luyện thành yêu thảo, muốn chặt đứt lá kim của nó cần phải có đại pháp lực, đại thần thông mới được.

Huyền Châm Tùng có chín lá kim, lá của nó cứng rắn vô cùng, là nguyên liệu luyện khí tuyệt hảo, có thể luyện chế thành pháp bảo uy lực cường đại. Thế nhưng, nếu Cửu Diệp Huyền Châm Tùng này rơi vào tay Tùy Qua, nó sẽ không còn là vật vô dụng. Bởi vì lá kim của Huyền Châm Tùng, phối hợp với châm pháp trong "Linh Thảo Tứ Chẩn Thuật," quả thực là tuyệt phối!

Hay nói cách khác, Linh Thảo Tứ Chẩn Thuật cần có Cửu Diệp Huyền Châm Tùng mới có thể phát huy hoàn toàn uy lực của nó.

"Ôi, Tiểu Tùy, cháu nói chuyện tiền bạc với ta là khách khí rồi." Hứa Hành Sơn có chút không vui nói, "Người ở tuổi ta rồi, còn quan tâm nhiều tiền hay ít tiền sao? Vật tận sở dụng mới là thuộc về tốt nhất. Cái tiêu bản lá thông này treo ở đây nhiều năm, chưa từng có ai nhận ra giá trị của nó, mà cháu vừa nhìn đã trúng, có thể thấy nó thật sự nên thuộc về cháu. Vậy được rồi, cứ coi như đó là thù lao cháu giúp ta chữa bệnh đau lưng và cây hoa cúc kia đi."

"Dạ... Vậy thì cháu thật sự rất cảm ơn ngài." Tùy Qua cảm kích nói, dưới sự hướng dẫn của Hứa Hành Sơn, anh đã gỡ tiêu bản xuống khỏi tường.

"Tiêu bản thuộc về cháu. Nhưng ta có chút tò mò, rốt cuộc thứ này có tác dụng gì?" Hứa Hành Sơn nói, "Trong mắt ta, nó chỉ là một tiêu bản cây tùng cổ thụ mấy ngàn năm tuổi mà thôi."

Tùy Qua không khỏi thấy khó xử, bởi vì anh không thể tiết lộ chuyện linh thảo, tu chân cho Hứa Hành Sơn biết. Hơi do dự một chút, Tùy Qua mới nói: "Thật ra, cháu vẫn luôn theo học y thuật từ một thầy thuốc Đông y dân gian, nên rất quen thuộc với nhiều loại hoa cỏ, dược liệu. Những lá thông này có thể dùng làm kim châm cứu, hơn nữa bản thân nó có giá trị dược liệu, nên hiệu quả tốt hơn kim châm bạc rất nhiều."

"Thì ra là vậy. Đông y quả nhiên bác đại tinh thâm." Hứa Hành Sơn trầm ngâm nói.

"À phải rồi, cháu muốn hỏi giáo sư Hứa, không biết tiêu bản này là ai tặng ngài vậy?" Tùy Qua tò mò hỏi.

Hứa Hành Sơn ngẩn người, nghĩ một lát, rồi lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Lạ thật, ta rõ ràng không nhớ nổi!"

"Không nhớ nổi sao?" Tùy Qua cũng hơi kinh ngạc.

"Đúng vậy." Hứa Hành Sơn nói, "Cháu vừa hỏi, ta lại thấy hơi kỳ lạ, tiêu bản lá thông này trông không mấy đẹp mắt, thế mà ta chuyển nhà mấy lần, lại cứ giữ nó mãi, cứ như trực giác mách bảo ta không thể vứt bỏ nó vậy."

"Chuyện này thật sự kỳ lạ." Tùy Qua trầm ngâm nói.

"Thôi được, có lẽ là do già rồi nên dễ quên chuyện thôi." Hứa Hành Sơn không mấy bận tâm nói, "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, bệnh đau cơ lưng của ta thật sự khỏi hẳn rồi sao?"

"Triệu chứng bệnh đã qua, nhưng bệnh căn vẫn còn, nếu bệnh tái phát, vẫn cần phải dán thuốc." Tùy Qua nói, "Khi còn trẻ, lưng ngài từng bị thương, lại còn ảnh hưởng đến gân cốt, tuy lúc đó đã chữa khỏi, nhưng lại để lại bệnh căn."

Hứa Hành Sơn khẽ gật đầu, trên mặt hiện lên vẻ hồi ức: "Đúng vậy, đó là chuyện năm xưa khi ta còn bị đày ở chuồng bò. Ta bị phân công đi cải tạo lao động ở lò gạch, có một lần khi lò gạch ra mẻ, những viên gạch xây ở cửa hầm lò sụp xuống, vừa vặn đè lên lưng ta. Những viên gạch đó vừa nặng lại nóng bỏng, trực tiếp khiến ta ngã gục. Sau này nhờ có một thầy lang ở nông thôn, dùng nước tiểu đồng tử trộn với ít thảo dược đắp cho ta vài ngày, cuối cùng bệnh mới dần dần thuyên giảm. Nào ngờ, khi lớn tuổi rồi, lại thành cái bệnh đau cơ lưng này."

"Thật đáng hận!" Đường Vũ Khê căm phẫn nói, "Ông ngoại vì quốc gia và nhân dân cống hiến bao nhiêu tâm huyết, vậy mà lại phải chịu những đối xử bất công như thế, thật sự quá đáng ghét!"

"Đó là một thời đại bi ai. Thật ra, đa số người vẫn giữ được thiện lương trong lòng." Hứa Hành Sơn không oán trời trách đất, chỉ dùng một câu "thời đại bi ai" nhẹ nhàng bỏ qua, sự rộng lượng và trí tuệ ấy khiến Tùy Qua vô cùng cảm phục. Mặc dù Tùy Qua chưa trải qua thời đại đó, nhưng cũng từng nghe nói một vài điều, những khổ đau Hứa Hành Sơn năm đó đã chịu, e rằng khó có thể kể hết.

"Giáo sư Hứa ngài yên tâm, ngài đã cống hiến to lớn cho đất nước và nhân dân, cháu nhất định sẽ tìm cách chữa dứt điểm bệnh của ngài!"

Tùy Qua kiên định nói, sau đó anh lại cười cười: "Ít nhất, cũng có thể giúp ngài khỏe mạnh mà thong dong trồng hoa dưỡng thảo, tận hưởng thú vui điền viên."

"Đúng vậy, hơn nửa đời người ta đều trải qua trong phòng thí nghiệm và trên cánh đồng, nhưng mấy năm trước chỉ biết tăng sản, chưa bao giờ cảm nhận được thú vui điền viên thực sự. Giờ về già, trở thành một nông dân chuyên trồng hoa, ta mới thật sự cảm nhận được cái tình làng quê đích thực." Hứa Hành Sơn lại cười nói.

"Tùy Qua, cao dán da chó của cậu không phải dán cái là linh nghiệm sao, sao vẫn chưa chữa dứt điểm bệnh của ông ngoại tôi vậy?" Đường Vũ Khê hừ một tiếng, "Có phải cậu muốn kiếm thêm tiền của chúng tôi không?"

"Trời ạ, trong lòng cô tôi lại là kẻ con buôn như thế sao?" Tùy Qua cảm thấy bất bình cho mình.

"Còn nói không phải con buôn, hôm trước ở bệnh viện, hai miếng cao dán của cậu chẳng phải bán cho người ta một ngàn tệ sao." Đường Vũ Khê nói, "Còn nữa, lúc trên xe lửa, cậu chẳng phải thu tôi chín mươi chín tệ sao."

"Tổ huấn nhà chúng tôi có nói: 'Gặp dân bán giá dân, gặp quan bán giá quan. Gặp người bán giá người, gặp quỷ bán giá quỷ'." Tùy Qua nghiêm trang nói, "Vị thầy thuốc Lý kia là tiểu quỷ, nên phải bán giá quỷ cho hắn; cô là trí thức mỹ nhân, đương nhiên phải bán giá người."

"Vậy chín tệ chín là sao?" Đường Vũ Khê hỏi.

"Học sinh thì chi phí sinh hoạt đều do cha mẹ cấp, tự nhiên không thể thu giá cao của họ. Bởi vậy, chín tệ chín là giá dân." Tùy Qua nói, "Ở nông thôn, chúng tôi bán cho thôn dân bình thường, chính là cái giá này."

"Giá dân, giá quan, giá quỷ, giá người. Người nhà cậu làm nghề y, thật đúng là có chút thú vị." Đường Vũ Khê ngữ khí hơi có chút khen ngợi.

"Không có cách nào khác, chúng tôi cũng phải thuận theo thời đại thôi." Tùy Qua nói, "Xã hội bây giờ chính là như vậy, cùng một món đồ, dân chúng bình thường mua là một giá, còn quan chức mua lại là một giá khác."

"Đúng vậy, công bình thực sự, muốn thực hiện công bình, công chính thực sự, nói thì dễ sao!" Hứa Hành Sơn thở dài một tiếng, "Tuy nhiên, việc các cháu làm nghề y định giá tùy người, cũng không phải là sai. Khi còn trẻ, nguyện vọng của ta là mong người trong thiên hạ đều có cơm ăn no đủ; giờ đây, quốc gia tuy đã giàu có, nhưng lại không biết bao giờ mới có thể thực hiện được việc để người trong thiên hạ đều có nhà ở tốt đẹp, và được chữa bệnh."

"Dù sao cũng không phải phàm nhân, cảnh giới quả nhiên khác biệt!"

Tùy Qua vui vẻ đồng tình nói, cứ như bị lây cảm xúc vậy: "Hứa lão, ngài cứ yên tâm, cái hoằng thệ đại nguyện 'để người trong thiên hạ đều được chữa bệnh' này, cứ giao cho lớp trẻ chúng cháu hoàn thành! Còn nguyện vọng 'có nhà ở tốt đẹp' thì e rằng chỉ có thể giao cho Vạn Năng Chủ thôi."

"Xì ~ đúng là cái đồ mặt dày!" Đường Vũ Khê nói, "Để người trong thiên hạ đều được chữa bệnh, cậu nghĩ mình là ai chứ."

"Tôi chính là tôi! Không phải ai cả!" Tùy Qua tràn đầy tự tin nói, "Không thì cá cược đi, nếu tôi có thể làm được thì sao?"

"Cá cược gì?" Đường Vũ Khê hỏi.

"Nếu tôi làm được, cô hãy gả cho tôi làm vợ! Thế nào?" Tùy Qua buột miệng nói.

Hứa Hành Sơn và Đường Vũ Khê đồng thời sững sờ. Đặc biệt là Đường Vũ Khê, càng trực tiếp xấu hổ đỏ bừng cả tai.

Mãi nửa ngày, Đường Vũ Khê mới giậm chân giận dữ nói: "Cậu — cậu thật đúng là cái đồ chó nhả không ra ngà voi!"

Nàng vừa thẹn thùng vừa giận dữ, ngược lại trông thật đặc sắc, khiến Tùy Qua cũng có chút ngẩn người.

Hứa Hành Sơn không đành lòng để cháu gái lúng túng, cười ha hả nói: "Người trẻ tuổi, dám làm dám chịu, dám yêu dám hận, cũng là tình cảm chân thật. Nhưng mà, Tiểu Tùy cháu cách biểu đạt hình như hơi quá trực tiếp rồi, ít nhất cháu cũng phải mang theo một bó hoa hồng chứ."

Cuối cùng, Hứa Hành Sơn lại nói thêm một câu: "Đương nhiên, nếu Tiểu Tùy cháu thật sự có bản lĩnh đó, ta gả cháu gái cho cháu cũng được."

"Ông ngoại!" Đường Vũ Khê lườm Hứa Hành Sơn một cái, "Ông đúng là già mà không kính!"

"Được rồi, được rồi." Hứa Hành Sơn cười nói, "Hôm nay ta thật sự rất vui. Tiểu Tùy, thanh niên có tài thức, có kiến giải như cháu không nhiều đâu, sau này có thời gian rảnh, cháu hãy thường xuyên đến đây, coi như nơi này là nhà mình. Tiện thể, ta cũng có thể trao đổi với cháu kinh nghiệm dưỡng hoa dưỡng thảo."

"Vâng, cháu nhất định sẽ thường xuyên đến." Tùy Qua nói, cho dù vì Đường Vũ Khê, anh cũng nhất định phải thường xuyên đến.

Sau đó, Tùy Qua tâm niệm vừa động, nói với Hứa Hành Sơn: "Hứa lão, cháu muốn nhờ ngài giúp một việc nhỏ."

"Cái đồ nịnh nọt!" Đường Vũ Khê khẽ nói.

"Nói đi, chỉ cần không phải chuyện vi phạm nguyên tắc lớn." Hứa Hành Sơn nói.

"Học viện nông học của chúng ta chẳng phải có rất nhiều nhà kính sao, trong đó không ít đều bị bỏ hoang." Tùy Qua nói, "Thay vì cứ để đó bỏ hoang, chi bằng cấp cho cháu một nhà kính lớn để dùng, không biết có được không ạ?"

"Được chứ, sao lại không được." Hứa Hành Sơn lập tức đồng ý, "Nhưng ta hơi tò mò, cháu định dùng để làm gì vậy?"

"Trồng dược thảo." Tùy Qua nói.

"Dược thảo? Loại dược thảo gì mà không thể mua ở tiệm thuốc sao?" Hứa Hành Sơn hơi kinh ngạc.

"Ông nội cháu thường nhắc một câu: 'Rượu chữ thủy phía trước, dược chữ thảo vào đầu.' Một thang thuốc hiệu quả thế nào, mấu chốt là do dược tính của dược thảo quyết định. Bởi vậy, có những phương thuốc rõ ràng không vấn đề, nhưng hiệu quả chưa chắc đã như ý muốn."

"Ừm. Giải thích của ông nội cháu rất có lý." Hứa Hành Sơn gật đầu nói, "Nghe nói dược liệu thời xưa, phần lớn là do người hái thuốc đào từ trong núi về, còn dược thảo bây giờ, không ít đều là do con người gieo trồng mà thành, dược hiệu kém xa lắm. Vậy nên, cháu định tự mình gieo trồng một số dược thảo để thay đổi sự khác biệt này sao?"

"Đúng vậy." Tùy Qua gật đầu nói.

"Chà... Ý tưởng này của cháu rất hay, nhưng để thực hiện, e rằng không dễ dàng đâu." Hứa Hành Sơn nói, ông không biết Tùy Qua có Thần Nông Tiên Thảo Bí Quyết trong tay, nên khó tránh khỏi có chút không đủ tin tưởng vào Tùy Qua.

"Cháu muốn thử xem." Tùy Qua kiên quyết nói.

"Tốt, tốt. Tuổi trẻ chính là tốt, có thể thử nghiệm, có thể mạo hiểm." Hứa Hành Sơn đưa ánh mắt tán thưởng, "Việc này ta nhất định sẽ toàn lực ủng hộ!"

"Vậy thì đa tạ Hứa lão." Tùy Qua thấy thời gian cũng không còn sớm, liền đứng dậy cáo từ.

"Để Tiểu Khê lái xe đưa cháu đi." Hứa Hành Sơn nói.

"Thôi được, cô ấy lái xe đưa tôi đi, đừng để người khác hiểu lầm." Tùy Qua cười nói với Đường Vũ Khê.

Đường Vũ Khê biết rõ Tùy Qua đang nghĩ gì, hừ lạnh nói: "Tôi cũng chẳng tiễn anh ta!"

Tùy Qua cười ha hả, đứng dậy đi ra ngoài phòng.

"Tiểu Khê, ta thấy tiểu tử này cũng không tệ chút nào." Hứa Hành Sơn nhìn bóng lưng Tùy Qua nói, "Cháu thấy thế nào?"

"Không thể nào." Đường Vũ Khê khẽ thở dài một tiếng.

"À, tuổi của cậu ấy hình như nhỏ hơn cháu." Hứa Hành Sơn nói, giọng điệu vừa chuyển, "Nhưng bây giờ chẳng phải đang thịnh hành tình yêu chị em sao?"

"Không phải chuyện đó!" Đường Vũ Khê phản đối, sau đó thần sắc buồn bã, "Với cháu mà nói, tình cảm đều là một thứ xa xỉ."

Hứa Hành Sơn dường như nhớ ra điều gì đó, nụ cười trên mặt ông bỗng chốc tắt hẳn, sau đó ông thở dài một hơi thật dài.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về không gian huyền ảo của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free