(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 227: Ngươi là dược nắm
"Tôi... tôi chỉ đi ngang qua hóng chuyện thôi." Tùy Qua nói.
Bên cạnh vang lên một tràng cười.
Tố chất của Lam Lan quả nhiên rất cao, cô ấy cười như không cười, tiếp tục nói: "Nghe nói vừa rồi vết thương của anh dân công này là do anh cầm máu phải không?"
"Tôi tiện đường đi ngang qua đây, thấy tình huống như vậy nên tiện tay giúp đỡ." Tùy Qua vẻ mặt đầy chính nghĩa, "Tôi nghĩ, với tư cách một bác sĩ, dù là Đông y hay Tây y, khi gặp phải tình huống như vậy, đều cam tâm tình nguyện giúp bệnh nhân giải quyết một vấn đề nhỏ. Huống hồ, việc tôi làm chẳng qua là dệt hoa trên gấm mà thôi, muốn chữa khỏi hoàn toàn vết thương của anh ấy thì còn phải xem hiệu quả của miếng dán này. Đúng rồi, miếng dán này tên là gì?"
"Đế Ngọc Cao số 2." Cường Tử vội vàng đáp lời, thầm nghĩ, lão bản quả nhiên khôn khéo, biết lúc nào nên lồng ghép quảng cáo một cách tinh tế.
"Đế Ngọc Cao số 2, đúng là một cái tên lạ, nhưng xem ra rất hiệu nghiệm đấy chứ." Tùy Qua hỏi anh dân công trẻ tuổi: "Phải không?"
"Ừm, có hiệu quả!" Anh dân công trẻ tuổi nói: "Tôi thấy miếng dán này mới thực sự tốt!"
"Đại ca, cảm ơn anh." Anh dân công trẻ tuổi nói với Tùy Qua, rồi quay sang cảm ơn Cường Tử: "Các anh đều là người tốt! Cầm máu miễn phí cho tôi, lại còn cho tôi thuốc dán miễn phí, cho dù cánh tay này của tôi không chữa khỏi được, tôi cũng phải cảm ơn các anh."
"Nhất định phải khỏi!" Cường Tử nói: "Không khỏi, chẳng phải đập phá chiêu bài của chúng tôi sao? MC Lam đều ở đây, lên TV rồi, nếu vết thương của cậu không chữa khỏi, miếng dán của chúng tôi cũng chỉ có thể vứt xó!"
Ngay lúc đám đông đang ồn ào bàn tán, lãnh đạo bệnh viện cuối cùng cũng xuất hiện.
Việc đầu tiên vị lãnh đạo này làm sau khi xuất hiện, là lập tức tạm thời đình chỉ công tác của bác sĩ kia, sau đó thành khẩn xin lỗi, rồi bày tỏ, nếu anh dân công trẻ tuổi này đồng ý quay lại điều trị, bệnh viện có thể giảm một phần nhỏ chi phí điều trị một cách thích hợp.
Thủ đoạn PR (quan hệ xã hội) rất thành thục, hành động rất đúng lúc, đã rất dễ dàng hóa giải một cuộc khủng hoảng.
Đây chính là nghệ thuật lãnh đạo.
"Tôi không quay về điều trị!" Anh dân công trẻ tuổi quật cường nói: "Các người có dùng tám kiệu lớn đến mời, tôi cũng không quay về đâu! Dù sao bác sĩ của các người cũng nói, vết thương của tôi không chữa khỏi được, nhất định sẽ để lại di chứng, thế thì tôi còn về làm cái quái gì!"
"Chúng tôi tôn trọng quyền tự do lựa chọn của người bị thương." Vị lãnh đạo rất điềm tĩnh nói. Trên thực tế, hắn cũng không muốn đưa anh nông dân công này vào bệnh viện, không kiếm được tiền thì thôi, còn phải chuốc lấy chút phiền phức.
Lam Lan vốn muốn phản bác vài câu, nhưng hôm nay thấy Tùy Qua, khiến tâm trạng cô ấy bị ảnh hưởng đôi chút.
Sau khi vội vàng kết thúc buổi ghi hình chương trình, Lam Lan không đi cùng xe phỏng vấn về đài truyền hình, mà lén gọi Tùy Qua lại.
Tùy Qua biết không thể tránh né, chỉ đành cố chịu đến một quán cà phê yên tĩnh gần bệnh viện để gặp Lam Lan.
Sau khi gặp mặt, Tùy Qua rõ ràng cảm nhận được khoảng cách giữa hai người.
Cuối cùng thì vẫn phải đi đến bước này rồi.
Vốn dĩ, trước lần đầu tiên đi tỉnh Thiểm Tây, Tùy Qua đã có một cơ hội hàn gắn mối quan hệ với Lam Lan. Không ngờ trời xui đất khiến thế nào, An Vũ Đồng, "tình địch" này, lại một lần nữa thành công phá hủy cơ hội tiến thêm một bước của anh và Lam Lan.
Khoảng cách.
An Vũ Đồng, chính là khoảng cách giữa hai người họ.
Tùy Qua vẫn cho là như vậy.
Nhưng Tùy Qua cũng không biết, khôn quá hóa dại, lời này quả thực có đạo lý.
Tùy Qua gọi hai ly cà phê.
Lam Lan lo lắng bị người nhận ra làm phiền, đeo một cặp kính râm, sau khi ngồi xuống, câu đầu tiên cô nói là: "Anh từ khi nào làm dược nắm vậy?"
"Có ý gì?" Tùy Qua bưng ly cà phê, ra vẻ ngơ ngác.
"Anh cho rằng lừa được mắt tôi sao?" Lam Lan nhàn nhạt nói: "Anh và gã bán thuốc dán kia, đều là một hội phải không? Thật không ngờ, anh vậy mà cũng làm chuyện vụng về như thế."
Tùy Qua nghe xong, liền tức giận, xụ mặt nói: "Thế nào là chuyện vụng về? Làm phiền cô nói rõ hơn một chút."
Lam Lan cũng không tức giận, vẫn thờ ơ khuấy thìa: "Tôi là phóng viên, có trực giác nhạy bén về tin tức, việc các anh làm, tuy không biết chi tiết cụ thể, nhưng cũng có thể đoán được đại khái. Dược nắm ư, tự nhiên là tìm cách bán thuốc đi, chỉ là không muốn thông qua kênh quảng cáo chính thức để tuyên truyền, hoặc nói cách tuyên truyền này chi phí r��t cao, nên mới áp dụng hình thức tuyên truyền như thế, mục đích là để gây sự chú ý của công chúng, tốt nhất là khiến truyền thông chú ý, đúng không? Không ngờ, các anh lại lợi dụng cả tôi nữa."
"Tôi thực sự không muốn lợi dụng cô." Tùy Qua nói, chủ ý tồi tệ này là do Cường Tử nghĩ ra.
"Anh không muốn, nhưng anh đã làm như vậy rồi." Lam Lan nói: "Thật ra tôi không bận tâm việc bị anh lợi dụng, nhưng tôi rất phản cảm với hành vi dược nắm. Rất nhiều dược phẩm giả, kém chất lượng, đều thông qua phương thức này mà đến tay người bệnh, gây tổn thương rất lớn cho người bệnh..."
"Đợi một chút!" Tùy Qua nghiêm nghị nói: "Tôi chưa bao giờ bán dược phẩm giả, kém chất lượng!"
"Có lẽ vậy." Lam Lan nói: "Chỉ là, cái hành vi dược nắm này của các anh, tôi lại rất khinh bỉ. Nói cho tôi biết, anh dân công kia, có phải các anh dùng tiền thuê đến không? Tôi vốn nghĩ anh là một người chính trực, có tinh thần trọng nghĩa, không ngờ, anh cũng là một tên gian thương. Vì bán thuốc, vì kiếm tiền, anh sao có thể xúi giục một người tốt, cố ý tự làm tàn tật bàn tay của mình chứ?"
"Cố ý ư?" Tùy Qua buồn bực nói: "Cô nói anh nông dân công kia, là tôi dùng tiền để anh ta cố ý tự làm tàn tật bàn tay của mình sao? Tôi từ khi nào trở nên điên rồ, mất nhân tính như vậy? Hay là trong mắt cô, tôi đã thành người như vậy rồi?"
"Anh vốn dĩ trong lòng tôi, không phải là người như thế. Hơn nữa, lần đầu tiên anh chữa trị vết thương cho Văn Quốc Cường rất tốt. Sau đó anh lại đi tỉnh Thiểm Tây, tôi không biết anh đã làm chuyện gì, nhưng những việc anh làm đều là chuyện tốt. Những chuyện này, khiến tôi vẫn luôn cảm thấy anh là một người tốt. Nhưng bây giờ, anh xem anh thành ra cái bộ dạng gì nữa rồi? Làm dược nắm, xúi giục người khác tự làm hại mình, anh... anh làm sao lại trở thành như vậy?"
Lam Lan không ngừng chất vấn Tùy Qua. Là một phóng viên, cô ấy không nghi ngờ gì là có trực giác và khứu giác tin tức nhạy bén, nhưng lần này, trực giác của cô ấy thực sự đã đi quá xa, đến mức suy diễn ra những chuyện không thể nào xảy ra.
Xúi giục người khác tự làm hại mình ư?
Tùy Qua làm sao có thể làm chuyện như thế được chứ.
Chỉ là, nghe Lam Lan nói vậy, toàn bộ chuyện đã xảy ra đúng là có vẻ đi theo hướng đó.
Có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được rồi.
Nhưng Tùy Qua không cam lòng chút nào, nói: "Cô thấy tôi có cần thiết phải làm chuyện như vậy sao?"
"Anh vốn sẽ không đâu." Lam Lan nói, lộ ra vẻ có chút đau lòng: "Nhưng mà, trong xã hội coi trọng vật chất này, con người thật dễ dàng thay đổi. Ví dụ như anh, từng là một người tốt, có tinh thần trọng nghĩa, nhưng vì kiếm tiền, anh cũng đã biến chất rồi. Tôi biết, công ty dược của anh đã đóng cửa, nên anh thiếu tiền, những điều này tôi đều có thể thông cảm..."
"Đây không phải là thông cảm, đây là cô đang tưởng tượng vu vơ." Tùy Qua trầm mặc nói: "MC Lam đại tài, cô cảm thấy tôi vì thiếu tiền, nên mới xoay sở cái loại Đế Ngọc Cao số 2 khoa trương này sao? Vì nóng lòng muốn Đông Sơn tái khởi, nên mới làm ra chuyện dược nắm như vậy? Vì không từ thủ đoạn, nên mới xúi giục anh nông dân công tự làm hại mình sao? Cô chính là nhìn tôi như vậy sao?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Lam Lan hỏi ngược lại.
"Không phải." Tùy Qua khẳng định nói, sau đó đứng dậy nói: "Nếu cô thực sự nhìn tôi như vậy, thế thì tôi cũng chẳng có gì để nói nữa rồi. MC Lam đại tài, tôi rất xin lỗi vì hôm nay đã lợi dụng cô. Nhưng những lời chỉ trích của cô, tôi không thể chấp nhận được, chào cô!"
Sau khi nói xong, Tùy Qua bước ra khỏi quán cà phê.
Khoảng cách không hề tan biến.
Hôm nay lại thêm một hiểu lầm nữa.
Tùy Qua càng ngày càng cảm thấy, anh và Lam Lan, có lẽ là thực sự không hợp mệnh. Luôn có những hiểu lầm vô tận ngăn cách giữa họ, ngay khi những hiểu lầm cũ vừa tan biến, lại thường có những hiểu lầm mới xuất hiện.
Thấy Tùy Qua cứ thế nghênh ngang rời đi, Lam Lan đột nhiên không còn giữ được sự điềm tĩnh thường ngày, thở phì phò, thấp giọng mắng: "Đúng là một tên đáng ghét, đã làm chuyện xấu, vậy mà còn ngang nhiên hùng hồn như thế!"
Một nam nhân viên phục vụ bên cạnh, dáng vẻ cũng không tệ, nghe xong lời của Lam Lan, nhân cơ hội nói xấu Tùy Qua: "Chẳng phải vậy sao? Một người con trai không có phong độ, không có khí chất như vậy thì cũng đừng để ý đến anh ta nữa! Dù sao nhìn anh ta cũng chẳng ra gì..."
"Anh ta trông như thế nào thì liên quan gì đến anh!" Lam Lan đột nhiên hừ lạnh một tiếng: "Anh cứ làm tốt công việc nhân viên phục vụ đầy tiền đồ này của mình đi!"
"Lão bản, anh nói chuyện với MC Lam thế nào rồi?"
Trên xe, Nhãn Kính không nhịn được hỏi Tùy Qua.
"Không được tốt lắm, bị cô ấy phát hiện rồi?" Tùy Qua nhàn nhạt nói: "Cô ấy biết chúng ta là dược nắm. Hơn nữa, cô ấy thậm chí còn nghi ngờ anh nông dân công kia đều là do chúng ta mua chuộc từ trước."
"Không thể nào, cô ấy cũng quá tinh ranh rồi!" Cường Tử lập tức căng thẳng không thôi.
Diễn kịch mà diễn hỏng bét thế này, lão bản đương nhiên không thể bỏ qua cho hắn rồi.
"Không sao, chuyện này không trách cậu." Tùy Qua nói: "Thật ra, tôi cũng thấy chủ ý này không tệ. Chỉ là, không ngờ MC Lam lại quá tinh ranh, hơn nữa khôn khéo đến mức có chút quá đáng. Thôi được rồi, chuyện này, cứ để cô ấy nghĩ thế nào thì nghĩ."
Nhãn Kính lo lắng nói: "Lão bản, không được đâu, MC Lam đại tài ấy thế mà là một phóng viên ghét cái ác như thù, cô ấy nếu đã nhận định chúng ta là dược nắm, nhất định sẽ cắn chặt lấy chúng ta không buông, cho đến khi chúng ta tan nát danh tiếng mới thôi."
"Cô ấy thực sự đáng sợ đến vậy sao?" Tùy Qua hỏi, Lam Lan trong ấn tượng của anh ấy, quả thực là ghét cái ác như thù, nhưng chắc sẽ không đối xử với anh ấy như vậy chứ.
Cường Tử bên cạnh lại rất thành thật gật đầu lia lịa, chột dạ nói: "Lão bản, anh Nhãn Kính nói đúng, người phụ nữ này, quả thực không cho phép trong mắt có nửa hạt cát. Đã nhận định chúng ta là dược nắm rồi, thì nhất định sẽ làm đến cùng, cho đến khi chúng ta tan nát danh tiếng mới thôi —— bằng không thì tôi đi tìm vài người anh em dọa cô ta một chút, hoặc dứt khoát bắt cóc..."
Ba!
Cường Tử còn chưa nói xong, Nhãn Kính đã vỗ một cái vào đầu Cường Tử: "Cậu muốn cái gì thế này! MC Lam đại tài ấy thế mà là bạn của lão bản, cậu bảo người đi bắt cóc cô ấy, cậu đây là muốn tìm chết sao? Huống chi, mẹ kiếp cậu cũng là quản lý trí thức, còn nghĩ đến làm những chuyện trái pháp luật này, thế này còn tiền đồ gì!"
Cường Tử lúc này mới biết mình nói sai lời, liên tục xin lỗi Tùy Qua.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.