(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 204: Thẩm Thái Sùng chi lo
Thẩm Thiên Phách lập tức im lặng, cất lời: "Chuyện cũ năm xưa đó, nàng còn nhắc đến làm gì, chẳng lẽ không sợ người khác chê cười sao! Hơn nữa, thằng nhóc kia với Quân Lăng nhà ta, còn chưa định rõ danh phận gì cả, nàng đừng quá lo lắng làm gì, tương lai ra sao ai biết được?"
"Làm sao là làm sao? Còn có thể làm gì nữa?" Tiêu Khanh Quân đáp lời, "Thiếp thấy chàng cứ mãi nghĩ đến thằng nhóc nhà họ Tống kia. Thật ra thì nó có gì tốt đâu, chẳng qua là tướng mạo tạm được, gia thế cũng kha khá mà thôi. Bàn về công phu thì chẳng bằng rể ta, bàn về sự hào phóng cũng không sánh được con rể. Chẳng qua là ỷ vào danh tiếng nhà họ Tống mà thôi."
Nói đến đây, Tiêu Khanh Quân lại hạ giọng thủ thỉ: "Huống hồ, rể ta thực sự tốt biết bao, còn đặc biệt chuẩn bị cho thiếp một cây sâm núi hoang dã, giúp kéo dài tuổi thọ, dưỡng nhan làm đẹp nữa chứ."
"Nó cũng tặng nàng một cây sâm núi hoang dã ư?" Thẩm Thiên Phách kinh ngạc hỏi, thầm nghĩ bụng: Thằng nhóc này quả thực rất hào phóng. Nếu không phải vì việc kia đã ăn sâu vào tâm trí, e rằng Thẩm Thiên Phách cũng đã thấy thằng nhóc này không tệ rồi.
"Đương nhiên rồi." Tiêu Khanh Quân đáp, "Đâu có kém mấy phần so với cây sâm núi nó tặng cho lão gia. Cho nên thiếp mới nói, con rể này thực tốt. Chờ đến khi thiếp hầm xong, chàng cũng ăn một ít, để kéo dài tuổi thọ, bồi bổ khí huyết, tinh thần minh mẫn..."
"Đừng nói lan man nữa." Thẩm Thiên Phách ngắt lời vợ, ánh mắt dõi theo ba bóng người trên núi, suy tư miên man.
Tiêu Khanh Quân có chút tiếc nuối nói: "Xem ra chỉ đành đợi bọn họ trở về rồi mới ăn canh vậy."
Lúc này, Tùy Qua và Thẩm Quân Lăng theo chân Thẩm Thái Sùng lên ngọn núi phía sau.
Ngọn núi này tên là "Ngàn Thảo Phong", đúng như tên gọi, Thẩm Thái Sùng đã trồng rất nhiều dược thảo trên đó.
Thẩm Thái Sùng chậm rãi bước đi, hướng Tùy Qua hỏi: "Tiểu Tùy, cháu thấy Ngàn Thảo Phong của ta thế nào?"
"Cháu có thể nói thật chứ?" Tùy Qua hỏi.
"Nói nhảm!" Thẩm Quân Lăng trách, "Ông nội ta là người thế nào, khí độ ra sao, chẳng lẽ ngươi còn lo ông sẽ nổi giận với ngươi sao?"
Thẩm Thái Sùng ha hả cười, nói: "Con bé nhà ngươi đã nói vậy rồi, thì gia gia dù thế nào cũng không thể giận thằng nhóc này được. Bất quá, Tiểu Tùy, cháu có ý kiến gì thì cứ nói thẳng, cứ xem như người trong nhà trò chuyện, không cần e dè gì cả."
"Thẩm gia gia đã nói vậy, cháu yên tâm rồi." Tùy Qua đổi cách gọi "lão gia tử" thành "Thẩm gia gia", quả nhiên là đã tự coi mình là người của Thẩm gia, khiến Thẩm Quân Lăng phải cảm thán, tên này mặt mũi quả thực rất dày. Tùy Qua tiếp lời: "Ngàn Thảo Phong này mang cảm giác đặc biệt thanh tú, linh khí dường như còn dồi dào hơn những nơi khác. Nhưng những dược thảo này, chỉ là dược thảo bình thường mà thôi, cùng lắm thì dược hiệu tốt hơn các loại dược thảo khác một chút."
"Cháu có thể cảm nhận được linh khí nơi đây nồng đậm hơn những chỗ khác ư?" Thẩm Thái Sùng hơi kinh ngạc.
Bởi vì chỉ có cao thủ Tiên Thiên kỳ, khi đã khai mở Linh giác, mới có thể cảm ứng được sự tồn tại của linh khí thiên địa. Mà Tùy Qua, dường như vẫn chưa đạt tới cảnh giới ấy, nên Thẩm Thái Sùng mới hoài nghi như vậy.
"Không có gì, cháu chỉ là khai mở Linh giác sớm hơn một chút mà thôi." Tùy Qua thành thật đáp.
"Giỏi lắm!" Thẩm Thái Sùng nói, "Xem ra, cháu bước vào Tiên Thiên kỳ hẳn không thành vấn đề."
"Tuyệt đối!" Tùy Qua xem ra vẫn chẳng hề biết khiêm tốn là gì.
Thẩm Thái Sùng ha hả cười, cũng không nói gì về sự cuồng vọng của Tùy Qua.
Bởi lẽ, thuở thiếu thời, Thẩm Thái Sùng cũng từng là một kẻ cuồng vọng, tự phụ.
Với tư cách của một cường giả, vốn dĩ phải mang theo một cỗ ngạo khí, một cỗ ngạo khí xuất phát từ nội tâm.
"Cháu có biết vì sao linh khí nơi đây lại nồng đậm hơn những chỗ khác không?" Thẩm Thái Sùng đột nhiên hỏi.
"Cháu cũng đang muốn thỉnh giáo Thẩm gia gia đây." Tùy Qua đáp.
Thẩm Thái Sùng thân là cao thủ Tiên Thiên, lại là truyền nhân của một thế gia, Tùy Qua quả thực có rất nhiều vấn đề muốn thỉnh giáo ông.
"Bởi vì ngọn núi này tuy nhỏ, nhưng lại từng là nơi tổ tiên Thẩm gia ta lập nghiệp. Năm đó, nồng độ linh khí nơi đây đâu chỉ mạnh gấp mười, gấp trăm lần, hơn nữa còn có một đạo linh tuyền nhỏ bé. Đây chính là lý do tiền nhân Thẩm gia ta chọn nơi này để gây dựng cơ nghiệp." Thẩm Thái Sùng nói.
"Linh tuyền?" Tùy Qua kinh ngạc. Linh khí thiên địa phân bố không đồng đều, mà biến hóa tùy theo thế núi, địa thế. Những ngọn núi cao, động phủ có linh khí cực kỳ nồng đậm, được gọi là tiên sơn phúc địa, nơi đó tồn tại cái gọi là linh tuyền. Linh tuyền là trạng thái "hóa lỏng" của linh khí thiên địa ngưng tụ mà thành, giống như Linh Vũ mà Tùy Qua đã ngưng tụ từ Bát Hoang Vân Vũ Đại Trận vậy.
Điểm khác biệt là linh tuyền được thiên địa tự nhiên ngưng tụ mà thành, cuồn cuộn không ngừng, không phải chút "mưa bụi" trong linh điền của Tùy Qua có thể sánh được.
Đáng tiếc thay, hôm nay trên ngọn núi này hiển nhiên đã không còn linh tuyền nữa, nếu không thì đã không phải cảnh tượng như vậy rồi.
Thật sự rất đáng tiếc. Nếu Tùy Qua có thể kiếm được một đạo linh tuyền, dùng để thúc đẩy linh thảo sinh trưởng thì tuyệt vời biết mấy, chắc chắn hơn hẳn ngọc tủy ngàn năm.
"Đáng tiếc, người Thẩm gia ngày nay, đã một đời không bằng một đời rồi." Thẩm Thái Sùng lo lắng nói, "Gia tộc lớn như vậy, vậy mà không còn cách nào xuất hiện thêm một cường giả Tiên Thiên kỳ nào nữa. E rằng vài năm sau, Thẩm gia sẽ hoàn toàn trở thành gia tộc không tên tuổi."
"Linh khí thiên địa ngày nay mỏng manh, muốn bước vào Tiên Thiên kỳ, tự nhiên càng thêm không dễ dàng." Tùy Qua nói.
"Linh khí thiên địa mỏng manh cố nhiên là một nguyên nhân, nhưng nguyên nhân khác lại là do thiếu thốn ngoại vật phụ trợ." Thẩm Thái Sùng nói, "Nếu có thiên tài địa bảo, linh thảo linh dược hỗ trợ, muốn tiến vào Tiên Thiên kỳ sẽ tương đối dễ dàng hơn một chút."
Thẩm Quân Lăng hỏi: "Gia gia, linh thảo là gì vậy ạ?"
"Haizz, cũng khó trách con không biết." Thẩm Thái Sùng thở dài, "Không chỉ mình con đâu, ngay cả ta đây cũng đã nhiều năm chưa từng thấy qua linh thảo rồi. Linh thảo là bảo bối được linh khí thiên địa thai nghén mà sinh ra, không chỉ có thể chữa khỏi một số bệnh nan y, mà còn có thể hỗ trợ tu hành. Bất quá, ngày nay chúng gần như đã tuyệt tích. Còn Linh Dược thì ngược lại, vài năm trước ta cũng từng thấy qua, chỉ là không thể mua được, thật sự đáng tiếc. Kỳ thực, năm xưa gia gia cũng nhờ phúc dụng một viên đan dược do tổ tiên truyền lại, giúp tẩy cân phạt tủy, rồi mới miễn cưỡng đạt đến Tiên Thiên kỳ. Đáng tiếc thay, Thẩm gia chúng ta đã không còn loại linh đan này nữa rồi."
"Linh Dược?" Thẩm Quân Lăng càng thêm khó hiểu, "Vật đó rất quý ư? Đến cả gia gia cũng không mua được sao?"
"Nói một cách đơn giản, đan dược chính là một loại Linh Dược." Tùy Qua giải thích, "Có tiền cũng chưa chắc mua được."
Thẩm Quân Lăng tuy không biết Linh Dược, nhưng lại biết đan dược, liền lập tức hiểu ra vì sao Thẩm Thái Sùng lại nói Linh Dược khó cầu.
Loại bảo vật này, cho dù có được, ai lại cam lòng đem ra bán chứ?
Thẩm Thái Sùng nhìn Tùy Qua, rồi nói: "Nhưng mà, trong món hạ lễ Tiểu Tùy dâng tặng hôm nay, có một thứ chính là linh thảo chân chính!"
"Là cây linh chi đó ư?" Thẩm Quân Lăng hỏi, "Khó trách đến cả gia gia cũng phải động lòng. Chỉ là, cháu có chút tò mò, rốt cuộc món vật đó giá trị bao nhiêu tiền vậy?"
"Giá trị của linh thảo, căn bản không thể dùng tiền bạc để đong đếm." Thẩm Thái Sùng nói, "Nếu nhất định phải dùng tiền để đo lường, thì cây linh chi Tiểu Tùy tặng, ít nhất cũng phải trị giá một trăm triệu!"
"Một trăm triệu?" Mặc dù Thẩm Quân Lăng xuất thân thế gia, nhưng vẫn bị con số này làm cho kinh ngạc đến đứng hình.
Thằng nhóc Tùy Qua này, vậy mà thoáng cái đã chi ra một trăm triệu, quả thật là đại thủ bút!
Nghĩ đến đây, Thẩm Quân Lăng có chút cảm động nhìn Tùy Qua, nào ngờ tên này lại trưng ra vẻ mặt ung dung như mây trôi nước chảy.
Quả thực, Tùy Qua sở dĩ tặng Thẩm Thái Sùng hai món lễ vật này, đều đã được tính toán kỹ lưỡng.
Thứ nhất, nhân sâm và linh chi nghe có vẻ là vật tầm thường, sẽ không khiến quá nhiều người sinh nghi ngờ vô cớ; thứ hai, so với các loại linh thảo khác, linh chi quả thực tương đối phổ biến hơn một chút, dễ dàng đưa ra một lý do để qua mắt; thứ ba, Tùy Qua dựa vào tu vi chân khí của Thẩm Quân Lăng mà suy đoán ra Thẩm Thái Sùng có thể quen thuộc với chân khí thuộc tính Hỏa, nên đặc biệt tặng một đóa Hỏa Linh chi trong Ngũ Hành Bổ Thiên Chi.
Bởi vậy, đóa linh chi mà Tùy Qua tặng quả thực rất hợp ý, khiến Thẩm Thái Sùng không thể không nhận.
"Tiền bạc chỉ là chuyện nhỏ." Thẩm Thái Sùng nói, "Điều cốt yếu là đóa linh chi của Tiểu Tùy đã giải tỏa nỗi lo cháy mày của Thẩm gia ta. Quân Lăng, con cũng biết đấy, gia gia đã không còn nhiều thời gian nữa rồi."
"Gia gia, người đừng nói bậy! Người là cao thủ Tiên Thiên, không có việc gì là người không làm được!" Thẩm Quân Lăng vội vàng kêu lên.
"Cao thủ Tiên Thiên cũng chẳng phải Thần Tiên." Thẩm Thái Sùng nghiêm nghị nói, "Có sinh ắt có tử, đây là lẽ thường của tạo hóa. Gia gia đã sống một trăm năm mươi tuổi, cũng chẳng còn thiếu thốn gì. Huống hồ, cao thủ Tiên Thiên cũng chỉ là một con đường hé mở huyền bí thiên địa mà thôi. Người ngoài còn có người, Thiên ngoại hữu thiên. Tuy nhiên, đóa linh chi Tiểu Tùy tặng đã giúp gia gia một ân huệ lớn lao. Nhờ có Hỏa Linh chi này, tu vi của ta xứng đáng đột phá bình cảnh Tiên Thiên sơ kỳ, tiến vào cảnh giới Tiên Thiên trung kỳ, cũng có thể kéo dài tuổi thọ thêm vài năm."
Thẩm Quân Lăng nghe xong có thể kéo dài tuổi thọ thêm vài năm, lập tức thở phào nhẹ nhõm, nói: "Gia gia, sau này người đừng hù dọa cháu như vậy nữa. Với lại, nếu thực sự có chuyện gì, xin người hãy nói sớm cho cháu biết, cháu cũng có thể tìm kiếm dược vật kéo dài tuổi thọ cho người."
"A... Con bé nhà ngươi, lại hóa ra là hiếu thuận." Thẩm Thái Sùng cười nói.
"Biết làm sao bây giờ, nếu gia gia đi rồi, sẽ chẳng còn ai thương cháu nữa." Thẩm Quân Lăng nũng nịu nói, "Phụ thân cháu kia, căn bản không quan tâm cháu, chỉ biết vì lợi ích gia tộc mà gả cháu cho những kẻ chẳng ra gì! Hoàn toàn không màng đến cảm nhận của người ta..."
"Yên tâm đi, có gia gia ở đây, sau này sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa đâu." Thẩm Thái Sùng cười nói, "Huống hồ không phải vẫn còn Tiểu Tùy đó sao, cho dù người khác chấp thuận, e rằng nó cũng không cho phép con gả cho người khác đâu."
"Phải, ta chắc chắn không cho phép nàng gả cho những kẻ "chẳng ra gì" đó!" Tùy Qua đáp lời.
Sau đó, Thẩm Thái Sùng quay sang hỏi Tùy Qua: "Tiểu Tùy, trong lòng cháu phải chăng có nghi vấn gì muốn hỏi ta?"
"Cháu muốn biết chuyện về Hoa Hạ Y Dược Hành Hội." Tùy Qua cuối cùng không nhịn được mở lời hỏi.
Thần sắc Thẩm Thái Sùng biến đổi, trầm ngâm một lát rồi đột nhiên nói: "Nếu là người khác hỏi ta vấn đề này, ta chắc chắn sẽ giết hắn! Để tránh cho ta rước lấy phiền toái không cần thiết!"
Sau đó, Thẩm Thái Sùng đổi giọng, nói: "Bất quá, hôm nay cháu đã tặng ta một phần đại lễ, hơn nữa lại là người được Quân Lăng coi trọng, ta tự nhiên sẽ nói cho cháu biết một vài điều quan trọng. Cái Hoa Hạ Y Dược Hành Hội này, nghe danh không vang dội, nhưng lại là một tổ chức vô cùng thần bí và cường đại, được thành lập từ mấy trăm năm trước..."
Bản dịch này là sáng tạo độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.