(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 184: Nguyện vọng
Tại biệt thự Hứa Hành Sơn, trên sân thượng lầu hai.
Trăng sáng sao thưa, không khí se lạnh.
Tùy Qua và Đường Vũ Khê, mỗi người bưng một chén trà nóng, tựa vào lan can trò chuyện phiếm.
"Gì cơ? Ngươi nói lại lần nữa xem." Tùy Qua kinh ngạc nhìn Đường Vũ Khê hỏi.
"Ta nói – ta quyết định giúp chàng thực hiện nguyện vọng chữa mắt cho tất cả mọi người trong thiên hạ!" Đường Vũ Khê lặp lại lời lúc trước, rồi kinh ngạc nhìn Tùy Qua, "Sao vậy, quyết định của ta khiến chàng ngạc nhiên đến thế sao?"
"Không phải ngạc nhiên, mà là vấn đề thời cơ." Tùy Qua cười khổ nói, "Nàng có lẽ còn chưa biết, công ty dược phẩm của ta đã đóng cửa rồi."
"Chuyện gì vậy?" Đường Vũ Khê hỏi, "Thiếp nhớ trước đây cao dán da chó của chàng rõ ràng bán rất chạy mà?"
"Đúng vậy, đó là trước đây thôi." Tùy Qua đáp, "Về sau thì không được nữa. Hàng nhái quá nhiều, cạnh tranh lại lớn, điều đáng căm tức hơn là còn có kẻ muốn thu 'phí bảo hộ'. Công ty dược phẩm của ta làm sao chịu nổi hành hạ như thế."
"Sao chàng không nói sớm cho thiếp biết?" Đường Vũ Khê có chút trách móc nói.
"Đoạn thời gian trước nàng không phải bị bệnh sao?" Tùy Qua nói.
Nghe xong lời này, Đường Vũ Khê ánh mắt buồn bã, áy náy nói: "Chàng có phải vì chữa bệnh cho thiếp mà bỏ bê sự nghiệp không? Thiếp xin lỗi."
"Không liên quan đến nàng, chỉ là kinh nghiệm buôn bán của ta chưa đủ mà thôi." Tùy Qua giả vờ không để tâm nói.
"Chàng không cần an ủi thiếp nữa, thiếp biết mà." Đường Vũ Khê uống một ngụm trà nóng, tiếp tục nói, "Chàng ngốc này, luôn chỉ khoe điều tốt, che giấu điều xấu. Giờ đây, mối quan hệ giữa chúng ta đã khác trước, cho dù có chuyện gì không hay, chàng cũng có thể nói cho thiếp biết, để chúng ta cùng nhau đối mặt, hiểu chứ?"
Thấy Đường Vũ Khê nói trịnh trọng như vậy, Tùy Qua chỉ đành khẽ gật đầu.
"Bây giờ, hãy nói tiếp chuyện công ty dược phẩm của chàng đi." Đường Vũ Khê nói, "Hãy kể chi tiết cho thiếp biết rốt cuộc chàng đã gặp bao nhiêu khó khăn. Có lẽ, thiếp có thể giúp được gì chăng? Hoặc cũng có thể giúp chàng đưa ra kế sách gì đó."
"Được thôi." Vì vậy, Tùy Qua cũng không giấu giếm, kể thẳng chuyện về Hoa Hạ Y Dược Hành hội.
Đường Vũ Khê nghe như lạc vào cõi tiên, cảm thấy có chút khó mà hình dung, nửa ngày sau mới nói: "Tùy Qua, chàng nói Hoa Hạ Y Dược Hành hội kia rốt cuộc có địa vị gì mà lại ngang ngược đến thế? Hơn nữa, một tổ chức rêu rao như vậy, sao trước đây thiếp chưa từng nghe ai nói qua? Không phải là giả dối đấy chứ? Bằng không, thiếp sẽ cho người đi niêm phong bọn họ!"
"Giả dối sao?" Tùy Qua thật sự dở khóc dở cười. Ban đầu, không chỉ Nhãn Kính, mà ngay cả chính Tùy Qua cũng cảm thấy Hoa Hạ Y Dược Hành hội này rất có thể là một tổ chức lừa đảo. Nhưng về sau, qua lời Thẩm Quân Lăng, Duyên Vân, hắn mới biết được tổ chức này có thực lực cường đại đến mức nào. Còn Sơn Hùng, thì bị người của tổ chức này chặt đứt hai tay, không hề có chút lực phản kháng. Tuy nhiên, Tùy Qua chỉ cần một câu đơn giản, rõ ràng đã khiến Đường Vũ Khê nhận ra sự cường đại của tổ chức này: "Đến cả Thiếu Lâm Tự cũng phải nộp phí bảo hộ."
"Làm sao có thể!" Đường Vũ Khê chấn động cả người, khiến ly trà nóng trên tay văng ra một ít. "Đến cả Thiếu Lâm Tự cũng phải cống nạp cho bọn chúng, rốt cuộc những kẻ này có địa vị gì chứ? Người của Thiếu Lâm Tự rất mạnh đó, quân đội có không ít huấn luyện viên, đặc chiến binh đều xuất thân từ Thiếu Lâm Tự. Quan hệ giữa họ với quốc gia gần đây rất tốt, sao lại vẫn phải sợ tổ chức này?"
"Cho nên, tổ chức này mới đáng sợ đến vậy." Tùy Qua thở dài, "Nhiều khi chính là như thế, những điều nàng chưa từng nghe qua lại mới là đáng sợ nhất. Kỳ thực điều này cũng không khó lý giải. Quốc gia chúng ta mới thành lập vài chục năm, đã có thực lực cường đại như vậy. Nhưng trên đất Hoa Hạ, còn tồn tại rất nhiều gia tộc ẩn thế, môn phái cổ xưa, họ đã tồn tại hơn một ngàn năm, thậm chí còn lâu hơn thế. Những gia tộc và môn phái này đã trải qua sự thành lập và diệt vong của rất nhiều vương triều mà vẫn có thể đứng vững không đổ, chẳng lẽ nàng cho rằng họ không đáng sợ sao? Mà Hoa Hạ Y Dược Hành hội này, đã chiêu mộ được rất nhiều gia tộc như vậy, đến cả Thiếu Lâm Tự cũng là một thành viên trong đó, nên thực lực của họ có thể hình dung được rồi."
"Đáng sợ đến thế ư – vậy chàng tính sao bây giờ?" Đường Vũ Khê hít một hơi khí lạnh. Tùy Qua giải thích càng rõ ràng, nàng càng cảm nhận được sự thần bí, cường đại và đáng sợ của Hoa Hạ Y Dược Hành hội. Hơn nữa, đúng như lời Tùy Qua nói, đối với người bình thường, tổ chức này gần như chưa từng được nghe đến, nên quốc gia không cách nào thủ tiêu họ, và căn bản cũng không thể thủ tiêu. Với năng lực của tổ chức này, e rằng họ đã sớm thâm nhập vào rất nhiều khía cạnh của quốc gia, thậm chí có thể gián tiếp khống chế nhiều tầng lớp cao cấp. Ai có thể thủ tiêu? Làm sao có thể thủ tiêu được? Nghe Tùy Qua kể, Hoa Hạ Y Dược Hành hội này còn đang khống chế sinh tử của biết bao người đó chứ.
"Ta sẽ không bị bọn chúng lạm dụng uy quyền mà đánh gục!" Tùy Qua kiên định nói, "Nàng yên tâm đi, ta rất nhanh sẽ Đông Sơn tái khởi."
"Nhưng những kẻ đó, chàng sẽ ứng phó thế nào?" Đường Vũ Khê lo lắng hỏi.
"Đợi khi công phu tu vi của ta tiến triển, có đủ năng lực tự bảo vệ mình, ta sẽ không cần sợ bọn chúng nữa." Tùy Qua nói. Đây cũng là phương pháp xử lý bất đắc dĩ. Nếu tu vi của Tùy Qua đột phá đến Tiên Thiên kỳ, dựa vào Thiên Biến Bắt Trùng Thủ, Cuốc Chấn Linh Pháp thần diệu, cộng thêm Tiểu Ngân Trùng và Ảnh Phong, hắn liền có thể tranh cao thấp với cường giả Tiên Thiên kỳ của Hoa Hạ Y Dược Hành hội rồi. Nếu không, cũng có thể thoát thân bảo toàn tính mạng. Chỉ là, Tiên Thiên kỳ không phải dễ dàng đạt tới như vậy.
"Ai, xem ra quyết định này của thiếp thực sự không đúng lúc." Đường Vũ Khê khẽ thở dài.
Nàng vừa hay đang nghĩ muốn cùng Tùy Qua thực hiện lý tưởng chung, thì lại bị Tùy Qua dội một gáo nước lạnh vào đầu.
Đương nhiên, gáo nước lạnh này không phải Tùy Qua cố ý dội, mà là sự thật vốn dĩ là như vậy.
Lý tưởng thì luôn tốt đẹp, nhưng sự thật lại thường tàn khốc.
"Thời gian tuy không đúng, nhưng quyết định này của nàng tự thân không có vấn đề gì. Điều khiến ta ngạc nhiên là, sao nàng đột nhiên lại có ý nghĩ này?" Tùy Qua nói, một tay nhẹ nhàng vòng qua eo mềm mại của Đường Vũ Khê.
"Bởi vì thiếp biết rõ, đây là việc thiếp tự đáy lòng muốn làm." Đường Vũ Khê thần sắc nghiêm túc nói, "Bởi vì thiếp cũng từng mắc bệnh nan y, đã trải qua quá trình từ hy vọng đến thất vọng rồi lại đến tuyệt vọng. Thiếp đã thể nghiệm sự thống khổ khi bồi hồi bên bờ sinh tử mà lại không cam lòng chết đi khi còn trẻ như vậy. Cho nên, sau khi chàng chữa khỏi bệnh cho thiếp, thiếp càng thêm trân trọng thời gian hiện tại. Hơn nữa, thiếp tận mắt thấy chàng chữa khỏi bệnh cho mẹ của Tiểu Vũ, cũng chữa khỏi cho cha của Trác Hoa. Đây không chỉ là chữa khỏi cho hai người bệnh, mà còn mang đến hy vọng cho hai gia đình. Những việc chàng làm là những việc có ý nghĩa, cho nên, thiếp mới hạ quyết tâm muốn làm trợ thủ cho chàng."
"Giúp thế nào đây?" Tùy Qua có chút hiếu kỳ hỏi.
"Nói đơn giản, chàng đi kiếm tiền, thiếp giúp chàng dùng tiền." Đường Vũ Khê khẽ cười một tiếng, "Muốn chữa mắt cho tất cả mọi người trong thiên hạ, chữa khỏi mọi bệnh tật, đương nhiên không thể chỉ dựa vào một mình chàng làm thiện nguyện. Người trong thiên hạ đông đúc như thế, chàng có dùng hết cả đời cũng không thể chữa trị hết được. Cho nên, phương pháp duy nhất khả thi là 'cướp của người giàu chia cho người nghèo'. Chàng dùng Linh Dược chữa bệnh cho những gian thương 'vi phú bất nhân' hoặc tham quan, có thể thẳng tay vơ vét tài sản của họ. Số tiền có được, thiếp có thể lập một hội cứu trợ, chuyên môn cứu chữa những người mắc bệnh nan y mà không có tiền chữa trị. Nếu phát triển tốt, còn có thể thành lập bệnh viện cứu trợ chuyên biệt, bởi vì đâu thể chỉ dựa vào một mình chàng mà chữa bệnh cho tất cả mọi người được?"
"Ừm, nói đơn giản, chính là ta đi cướp của người giàu, nàng đi cứu giúp người nghèo. Ý nghĩ của nàng, quả nhiên là không hẹn mà hợp với ta. Thật không hổ là nội trợ hiền thục của ta!" Tùy Qua có phần đắc ý nói.
"Ai, ý tưởng tuy tốt, nhưng không biết bao giờ mới có thể thực hiện đây." Đường Vũ Khê trên mặt hiện lên vẻ sầu lo.
"Nàng yên tâm đi, sẽ không để nàng đợi quá lâu đâu." Tùy Qua nói, "Trong khoảng thời gian này, nàng cũng sẽ không nhàn rỗi đâu. Nàng có thể sắp xếp trước một chút, xem làm sao để giúp ta xây dựng hội cứu trợ này và những việc đại loại. Hắc, sao ta cảm thấy nàng còn sốt ruột hơn cả ta vậy? Có phải là vì – "
"Vì sao cơ?" Thấy Tùy Qua không nói tiếp, Đường Vũ Khê đành truy vấn.
"Bởi vì ta từng nói, đợi khi ta thực hiện lý tưởng chữa mắt cho người trong thiên hạ, nàng sẽ gả cho ta làm vợ. Cho nên, nàng lo lắng ta không thể mau chóng thực hiện nguyện vọng này, vì vậy liền tự mình ra tay, như thế có thể sớm chút gả cho ta – "
"Phì! Chàng mơ giữa ban ngày à!" Đường Vũ Khê cười mắng, vươn tay véo mạnh vào cánh tay Tùy Qua.
Tiếng cười đùa vui vẻ của hai người vang vọng trong màn đêm, xua tan đi không ít ưu tư và lo lắng trước đó.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mong độc giả trân trọng.