(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 146: Xe ngựa chi sinh tể
"Ghét thật!" Đường Vũ Khê thốt lên một tiếng, nàng đương nhiên biết rõ Tùy Qua đang đùa giỡn với mình. Linh chi cho dù không có linh tính, thì suy cho cùng vẫn là linh chi. Huống hồ, ông ngoại của Đường Vũ Khê là Hứa Hành Sơn, một chuyên gia nông nghiệp hàng đầu, đã từng nghiên cứu rất nhiều loài thực vật, nên Đường Vũ Khê cũng được mưa dầm thấm đất mà biết không ít về những vật kỳ lạ, hiếm có và cổ quái. Ví dụ như chi người, chi mã này, nàng từng thấy trong một cuốn sách. Sách cổ cũng từng ghi chép về loại này, phàm là chi người, chi mã nghe nói đều là bảo vật có thể kéo dài tuổi thọ, chữa bách bệnh, giá trị của nó còn cao hơn nhân sâm trăm năm một bậc. Truyền thuyết, linh chi tốt nhất là loại có hình dáng xe ngựa, nàng không ngờ lại rõ ràng nhìn thấy nó ở đây. Tùy Qua, quả thật đã mang đến cho nàng quá nhiều kinh hỉ.
Tùy Qua vốn định đùa rằng "Ngươi cho nó uống chút sữa sẽ biết", nhưng loại lời nói đùa cợt quá trớn như vậy đương nhiên không thể nói với Đường Vũ Khê. Nếu là Thẩm Quân Lăng thì có lẽ được. Chỉ là, nữ nhân này lai lịch không rõ, nhưng lại có một thân công phu, nhìn thì kiều mị nhưng rất có thể lại là một đóa hồng có gai, tạm thời không nên trêu chọc thì hơn.
"Nàng xem này, chúng nó thật sự sẽ bú sữa đấy." Tùy Qua nói.
"Còn gạt người, chàng muốn ăn đòn sao!" Đường Vũ Khê giận dỗi nói.
"Thật đấy." Tùy Qua nói, "Mà nói về chi người, nó có linh tính hơn so với chi mã, chi cẩu. Dù mới sinh ra không lâu, chúng vẫn có thể từ từ di chuyển trong đất."
"Thứ này biết cử động ư?" Đường Vũ Khê kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên." Tùy Qua nói, "Nàng nhìn kỹ đi, chỉ là cử động hơi chậm mà thôi. Hơn nữa, đừng nói lớn tiếng, chúng bị dọa thì sẽ không động đậy nữa."
Lòng hiếu kỳ của Đường Vũ Khê đã hoàn toàn bị khơi gợi, nàng quả nhiên không chớp mắt nhìn chằm chằm những chi người ấy. Một lúc sau, mới có một chi người nhút nhát, e lệ từ trong bụi linh chi từ từ chui ra. Đương nhiên, vì chi người cũng là linh chi, nên nó chỉ lớn lên giống người mà thôi, chân của nó tự nhiên là cuống linh chi, cắm rễ giữa linh nhưỡng, chỉ là nhờ vào sự nhúc nhích của rễ cây mà cử động. Nếu như chi người thực sự trở thành một "đứa trẻ" có tứ chi đầy đủ, ngũ quan chân thật, thì đó không còn là chi người nữa, mà là chi tinh, là yêu thảo. Người bình thường dù có trông thấy, cũng đừng nghĩ đến việc bắt hay ăn nó, ngược lại còn có thể bị thứ này ăn thịt. Rất nhiều thứ, nhìn như vô hại, nhưng thường thường lại là sát thủ đáng sợ nhất. Yêu thảo, sở dĩ là yêu thảo, chính là Bán Yêu nửa thảo, hơn nữa cách hành xử cũng gần với yêu quái, hỉ nộ vô thường, giết chóc vô cớ. Cái chi người nhỏ này, cách yêu thảo còn khá xa, nên dù có thể hơi cử động, nhưng tốc độ lại cực kỳ chậm chạp.
Mãi một lúc sau, mới thấy cái chi người nhỏ này chuyển đến dưới gốc xe ngựa chi lớn kia, dựa vào trên cuống của xe ngựa chi. Thoạt nhìn, quả thật có chút giống đứa bé nép vào lòng mẹ. Bất quá, cái chi người nhỏ này sở dĩ muốn chuyển đến dưới xe ngựa chi, là vì nó biết đứng dưới gốc xe ngựa chi có thể hấp thụ được nhiều Linh khí hơn. Ngoài ra, vì chi người có linh tính cao hơn một chút, nó dường như cảm thấy đứng dưới gốc xe ngựa chi sẽ có cảm giác an toàn hơn. Dù sao, gốc chi người nhỏ này cũng do xe ngựa chi sinh sôi nảy nở mà ra, ít nhiều cũng có chút "quan hệ huyết thống" với gốc xe ngựa chi này, tự nhiên sẽ có một loại cảm giác thân cận. Còn về gốc xe ngựa chi lớn này, mặc dù sinh sôi hậu duệ không phải ý muốn ban đầu của nó, nhưng đã bị Tùy Qua cưỡng ép "sinh sản" rồi, đương nhiên nó chỉ có thể chấp nhận hiện trạng. Mà những tân sinh Ngũ Hành Bổ Thiên Chi, chi người, chi mã... này, tự nhiên đều là hậu duệ của nó. Nó cũng chỉ có thể chấp nhận sự thật này, cố gắng bảo vệ những Tiểu Linh chi này, tạo điều kiện thuận lợi cho chúng sinh trưởng. Ngoài ra, nếu những Tiểu Linh chi này lớn lên, thì nồng độ Thiên địa linh khí tụ tập xung quanh chúng cũng sẽ tăng lên tương ứng, khi đó đối với gốc xe ngựa chi này cũng có chỗ tốt không nhỏ. Tóm lại, linh thảo cố nhiên là do Thiên địa linh khí thai nghén mà sinh, cũng nhờ Thiên địa linh khí tẩm bổ mà trưởng thành, nhưng khi linh thảo nhiều đến một mức độ nhất định, chúng cũng sẽ thúc đẩy Thiên địa linh khí sinh ra, làm tăng nồng độ Thiên địa linh khí xung quanh. Chính vì thế, những tiên sơn phúc địa trong truyền thuyết mới có thể linh thảo thành cụm, Thiên địa linh khí càng thêm nồng đậm phi thường.
Nhưng ngày nay có còn tiên sơn phúc địa nào không, trong lòng Tùy Qua lại chẳng có chút khái niệm nào. Với mức độ Thiên địa linh khí mỏng manh như ngày nay, khó có khả năng tự nhiên thai nghén ra linh thảo, vậy thì làm gì có tiên sơn phúc địa chứ?
"Chàng đang nghĩ gì vậy?" Đường Vũ Khê thấy Tùy Qua trầm mặc không nói, bèn lên tiếng hỏi.
"Ta đang nghĩ, sao nó vẫn chưa đi bú sữa mẹ nhỉ." Tùy Qua cười nói, "Có lẽ là vì không có mẹ... ư."
Đường Vũ Khê lúc này mới hiểu Tùy Qua đang nói gì, nàng giả vờ giận dỗi: "Chàng thật là đáng ghét mà!"
Sau khi cười mắng Tùy Qua vài câu, Đường Vũ Khê bỗng nhiên rất nghiêm túc hỏi: "Tại sao chàng lại tin tưởng ta đến vậy?"
"Tại sao lại có cảm khái như thế?" Tùy Qua hỏi lại.
"Ôn Thất Bằng này, hẳn là bí mật lớn nhất của chàng phải không?" Đường Vũ Khê nói, "Chàng đã nói cho ta biết bí mật quan trọng nhất của mình, đương nhiên là vì chàng tin tưởng ta không chút giữ lại. Nhưng tại sao vậy chứ? Ta lại chẳng là gì của chàng, chàng không có lý do gì để tin tưởng ta đến thế."
"Bởi vì ta cảm thấy, chỉ có khi ta đặt tấm lòng mình không chút giữ lại, trần trụi phơi bày trước mặt nàng, sau này ta mới có cơ hội để thân thể mình cũng trần trụi phơi bày trước mặt nàng." Tùy Qua nghiêm trang nói.
"Chàng đúng là đồ lưu manh!" Đường Vũ Khê miệng thì mắng, nhưng trong lòng lại đồng thời bị cảm động. Phụ nữ mà, luôn thích lời nói và lòng không đồng nhất.
Sau khi ra khỏi Ôn Thất Bằng, Đường Vũ Khê cuối cùng hoàn toàn tin tưởng Tùy Qua quả thực có khả năng chữa khỏi bệnh của nàng. Nhân sâm trăm năm mọc thành phiến đã đành, rõ ràng ngay cả chi người, chi mã những vật trong truyền thuyết này cũng có thể trồng ra, Đường Vũ Khê thật sự khó có thể tưởng tượng, trên người nam sinh "đáng ghét" này rốt cuộc cất giấu bao nhiêu thủ đoạn thần bí. Mặc dù hiện tại còn không muốn thừa nhận, nhưng Đường Vũ Khê đã biết rõ, nàng đã vô phương cứu chữa mà "sa" vào. Như con bướm, nàng đã mắc vào một tấm lưới tình vô hình được giăng ra. Nhưng nàng không muốn giãy dụa, ngay cả khi giãy dụa, cũng chỉ là để bị quấn chặt hơn.
Tùy Qua không biết trong lòng "Đường tỷ tỷ" của mình rốt cuộc đang nghĩ gì, nhưng hắn đã thấy được nhiều hy vọng hơn trong mắt Đường Vũ Khê, điều đó cũng đã đủ rồi. Linh dược dù hiệu nghiệm vô cùng, nhưng cũng cần sự phối hợp của người bệnh từ sâu trong tâm. Một người nếu như chính mình đã mất đi hy vọng, thì dù thuốc có linh nghiệm đến mấy, cũng rất khó có hiệu quả tốt.
Ra khỏi căn cứ trồng trọt thực vật, sương mù trên không đã bị mặt trời xua tan, ánh nắng chiếu trên người, có chút ấm áp. Hiển nhiên, thời tiết trong xanh như vậy rất thích hợp để cùng mỹ nữ tản bộ. Và Tùy Qua, cũng đang định làm như thế.
"Tùy Qua, hôm nay chàng đi học đi." Đường Vũ Khê đột nhiên nói.
"Vì sao?" Tùy Qua khó hiểu nói, "Ta vốn định cùng nàng đi tản bộ mà."
"Nhưng ta lại thích chàng đi học." Đường Vũ Khê có chút bướng bỉnh nói.
"Vì sao?" Tùy Qua hỏi lại một lần.
"Bởi vì cuộc sống ở trường là đơn thuần nhất, đáng để hoài niệm nhất." Đường Vũ Khê nói, "Ta không muốn chàng vì ta mà bỏ lỡ một quãng thời gian đáng để hoài niệm mãi mãi như thế. Hiện tại chàng có lẽ cảm thấy cuộc sống học đường rất nhàm chán, nhưng nhiều năm sau nhớ lại, chàng sẽ nhận ra, thì ra khoảng thời gian này mới là quãng đời đơn thuần nhất, chỉ còn lại những dư vị ngọt ngào. Lúc này, bạn học, bạn bè, ngay cả tình địch, đều đơn thuần đến vậy, trực tiếp đến vậy."
"Này, Đường tỷ tỷ của ta ơi, nàng cũng chỉ mới ra trường thôi mà, sao đã có nhiều cảm ngộ đến vậy rồi?" Tùy Qua cười nói.
"Chàng chẳng lẽ chưa từng nghe nói, người đã từng lảng vảng bên bờ sinh tử đều có rất nhiều cảm ngộ sao?" Đường Vũ Khê cười xảo quyệt.
"À... Có lý đấy." Tùy Qua nói.
"Thế thì đúng rồi còn gì." Đường Vũ Khê cười ngọt ngào nói, "Thật ra không chỉ đại học, cấp ba cũng vậy. Mấy hôm trước ở Cửu Trại, ta còn nhớ lại thời cấp ba, mẹ mỗi tối đều pha cho ta một ly cà phê nóng, cổ vũ ta thức khuya đọc sách thêm chút; buổi sáng thì lại ra sức giục ta rời giường, rồi bắt ta ăn hai quả trứng gà và một ly sữa bò... Cuộc sống như vậy, bây giờ nhớ lại, lúc đó chẳng phải rất vui vẻ sao? Có phải không?"
"Ta không có mẹ." Tùy Qua nhàn nhạt nói, trong lòng mơ hồ có cảm giác như bị vật gì đó đâm nhẹ một cái. Hắn là một cô nhi bị cha mẹ bỏ rơi, hắn không biết tại sao mình bị bỏ rơi, nhưng sự bỏ rơi này khiến hắn mãi mãi không thể tha thứ họ. Thậm chí, nhiều khi, Tùy Qua căn bản không ý thức được sự hiện diện của họ, trong lòng hắn, chỉ có lão địa chủ là một ngư���i thân. Ồ, không, hiện tại trong nhà lại có thêm một người thân nữa — Tiểu Hoa. Nhớ đến cô em gái đơn thuần Tiểu Hoa, Tùy Qua khẽ mỉm cười.
"Thật xin lỗi, ta không nên nói chuyện này." Đường Vũ Khê nhận ra mình đã lỡ lời, áy náy nói với Tùy Qua.
"À, không sao cả." Tùy Qua nói, "Ta đã quen với việc họ không tồn tại rồi. Huống hồ, những lời nàng vừa nói cũng rất có lý. Mặc dù ta không nhớ rõ cha mẹ đã làm gì cho ta, nhưng ta lại nhớ rõ những chuyện ông nội đã làm cho ta. Ta sẽ mãi mãi nhớ rõ, ông vì kiếm tiền cho ta đi học, vì để sau này ta có tiền cưới vợ, luôn bất kể mưa gió đi chợ, bán thuốc dán. Đặc biệt là bóng lưng ông cõng hộp thuốc, khập khiễng bước trên đường núi, ta sẽ mãi mãi nhớ rõ."
"Chàng có một người ông thật tốt!" Đường Vũ Khê có chút ưu tư nói, một là cảm động vì Tùy Qua có một người ông tốt, mặt khác, tự nhiên là nghĩ đến ông nội của nàng, Đường Thế Uyên, người suýt chút nữa đã đẩy nàng ra làm con cờ chính trị.
"Được rồi, đừng nói những chủ đề buồn bã này nữa." Tùy Qua cười nói, "Nàng đã nói cuộc sống học đường tốt đẹp đến vậy, vậy thì cùng ta đi ôn lại cuộc sống học đường đi. Dù sao, phòng học mãi mãi cũng chẳng bao giờ đầy chỗ, nàng cũng có thể đi dự thính mà."
"Được thôi. Biết đâu, đây có lẽ sẽ trở thành một đoạn ký ức tươi đẹp ngắn ngủi của chàng sau này đấy." Đường Vũ Khê nói.
"Ừm, nhất định rồi." Tùy Qua vừa đi về phía cổng trường vừa nói, "Thật ra, cuộc sống học đường của nàng đặc sắc hơn ta nhiều. Ít nhất, ta đã khắc sâu ghi nhớ một đoạn cuộc sống học đường của nàng."
"Đoạn nào?" Đường Vũ Khê vừa đi vừa hỏi.
"Đoạn mà các nàng xem CD không có tình tiết ấy, ha ha ~"
"Tên Tùy Qua thối tha này, chàng thật là đáng ghét mà!"
"..."
Bản dịch đặc sắc này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.