(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 1078: Mây đen
Nghe xong lời Tang Thiên nói, Tùy Qua đáp: "Các ngươi rõ ràng dùng nhật thực làm che đậy, nhưng ngài nên biết, người đời nay đâu còn ngốc nghếch đến vậy? Nhật thực làm sao có thể kéo dài cả ngày mà không biến đổi chứ?" "Đúng vậy, một trận nhật thực hoàn toàn không thay đổi như vậy, làm sao mà lừa dối thiên hạ đây?" Tang Thiên thở dài một tiếng: "Tuy nhiên, ta tin rằng các chuyên gia của chúng ta vẫn có cách. Họ biết rõ cách thức lừa dối, họ cũng rất thành thạo việc lừa dối, ít nhất trong ngắn hạn, họ có thể tiếp tục bịa đặt về trận nhật thực này. Nhưng đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là dấu hiệu của Thiên Địa đại kiếp đã xuất hiện, chúng ta nên ứng phó thế nào?"
"Chuyện này không hề đơn giản," Tùy Qua nói. "Địa bàn của Tu Hành Giới không hề có vấn đề, hiện tại chỉ có Thế Tục Giới gặp biến cố, các ngài không thấy lạ sao? À phải rồi, nếu nhật thực là giả, vậy ngài có biết rốt cuộc là thứ gì đã che khuất ánh mặt trời không? Vệ tinh quân sự của các ngài, chẳng lẽ không phát hiện ra vấn đề gì sao?"
"Thật sự là không phát hiện được vấn đề gì," Tang Thiên cười khổ nói. "Chỉ biết có thứ gì đó đang che chắn ánh mặt trời, nhưng vệ tinh quan sát lại không thể phân tích được vật ấy là gì. Dường như nó căn bản không có thực thể, ánh sáng mặt trời chiếu lên trên đó, không thể xuyên qua, cũng không thể phản xạ, giống như là —— ừm, giống như một lỗ đen vậy. Nhưng các chuyên gia vật lý thiên thể của chúng ta sau khi phân tích đã cho rằng đây tuyệt đối không phải lỗ đen. Bởi vì nếu là lỗ đen, nó sẽ tạo ra lực hút mạnh mẽ và chết chóc, đủ để kéo cả mặt trăng bên cạnh ra khỏi quỹ đạo, rồi nuốt chửng nó."
"Ngài muốn nói, vật kia ở gần mặt trăng sao?" Tùy Qua hỏi. "Ừm, đúng vậy," Tang Thiên nói. "Từ xa nhìn lại, nó giống như một đám mây đen khổng lồ lơ lửng giữa không trung, nhưng lại bất động, không thể phân tích cấu tạo, bất kỳ vật gì cũng không thể xuyên qua nó. Hiện tại, không chỉ có người của chúng ta đang phân tích nó, mà quân đội cùng các cơ quan nghiên cứu khoa học của các quốc gia khác cũng đã tham gia, nhưng đến nay vẫn chưa có bất kỳ khởi sắc nào."
"Cho nên, ta đã cảm thấy Thiên Địa đại kiếp như Tùy Qua nói thật sự đã đến rồi!" Đường Vũ Khê khẳng định. Tang Thiên cũng khẽ gật đầu. Chỉ có Tùy Qua là không chắc chắn, hắn lắc đầu nói: "Không, thời điểm Thiên Địa đại kiếp giáng lâm không phải như vậy, hơn nữa nếu là Thiên Địa đại kiếp chân chính, không thể nào xuất hiện dấu hiệu như thế."
"Vậy đó là dấu hiệu như thế nào?" Đường Vũ Khê hỏi ngược lại. "Sơn hà nát vụn, Thiên Địa văng tung tóe!" Tùy Qua tuy chưa từng tận mắt chứng kiến Thiên Địa đại kiếp chính thức, nhưng với tư cách một nhân vật đứng trên đỉnh phong của Tu Hành Giới, hắn có thể mơ hồ cảm nhận được uy lực khi Thiên Địa đại kiếp giáng lâm. Nếu khi đại kiếp đến mà lại là một cảnh tượng không đến nơi đến chốn như vậy, vậy khẳng định không phải Thiên Địa đại kiếp chân chính.
"Lợi hại đến vậy sao?" Tang Thiên nghi ngờ nói, "Vậy ngài nói, tình huống hiện tại không phải Thiên Địa đại kiếp ư?" "Ta cũng không thể khẳng định," Tùy Qua nói, "Mọi việc chỉ có thể tận mắt chứng kiến mới biết được." "Tận mắt chứng kiến ư?" Tang Thiên nói, "Đây là ngoài vũ trụ, ngay cả tu hành giả như chúng ta, hiện tại cũng không thể đi vào tuyệt đối hư không. Nơi đó, chỉ có phi hành gia mới có thể đến, nhưng lúc này cũng không có tàu con thoi phù hợp để đi."
"Chưa chắc," Tùy Qua nói. "Dù cho là tuyệt đối hư không, tu hành giả chúng ta chỉ cần có đủ lực lượng, vẫn có thể tiến vào đó. Huống hồ, ngày xưa những tu sĩ cường đại kia, thậm chí có thể cách không đánh nát những ngôi sao ngoài trời, thu thập các loại tài liệu từ trên cao —— bởi vậy, ta định thử một lần!" "Chuyện này quá mạo hiểm rồi!" Tang Thiên nói.
"Không mạo hiểm, làm sao biết được rốt cuộc có chuyện gì?" Tùy Qua nói với Tang Thiên. "Nếu là trước kia, ta không dám cũng không có năng lực tiến vào tuyệt đối hư không. Nhưng hiện tại Thanh Đế Mộc Hoàng Giáp Trụ của ta đã tấn thăng thành Tiên Khí, hơn nữa ta có đủ nguyên khí để vận chuyển nó, cho nên dù có tiến vào tuyệt đối hư không, hẳn là cũng không có quá nhiều vấn đề."
"Nhưng ngài nên biết, nguy hiểm thật sự chính là vật thể che khuất ánh mặt trời kia!" Tang Thiên nhắc nhở Tùy Qua. "Ta đã biết. Tang Lão Đại cứ yên tâm, ta cũng không phải kẻ đoản mệnh, trước giờ vẫn luôn không phải." Tùy Qua nói. "Thế sự đã xảy ra biến cố, vậy các ngài hãy nhanh chóng trở về thế tục. Ta sẽ ra lệnh cho người của Thần Thảo Tông hiệp trợ Tang Lão Đại ngài, chuẩn bị ứng phó kiếp nạn trong thế tục. Ngoài ra, ta sẽ lên trên trước một mình để xác minh tình huống!"
"Tùy lão đệ, ngàn vạn lần phải cẩn thận!" Tang Thiên một lần nữa nhắc nhở Tùy Qua. "Ừm." Tùy Qua khẽ gật đầu, sau đó lập tức thông báo Khổng Bạch Huyên, sắp xếp mọi việc trong Thần Thảo Tông. Hắn liền lập tức triển khai thân pháp, cùng Tang Thiên trở về thế tục.
Vốn dĩ, mọi người trong thế tục vẫn đang chuẩn bị đón mừng năm mới 2013, ai ngờ một trận nhật thực đột nhiên xuất hiện lại làm thay đổi toàn bộ cục diện. Nói là đột nhiên xuất hiện, quả đúng là vậy. Những người hiện tại nhìn thấy trận nhật thực này, cũng giống như người thời xa xưa, khi chứng kiến nhật thực liền cho rằng tận thế đã đến. Con người, đối với những điều mình không biết, luôn mang lòng kính sợ, thậm chí là sợ hãi. Nếu là nhật thực bình thường, vì đã hiểu rõ nên sẽ không lo lắng. Nhưng nếu là loại "nhật thực" không hề dấu hiệu, lại luôn không thay đổi này, ai nấy đều cảm thấy bất an.
Tuy nhiên, lúc này tất cả các đài truyền hình đều liên tục phát đi phát lại các bài giải thích của CCTV về "nhật thực". Các chuyên gia công bố, sở dĩ trận nhật thực lần này không được dự báo là bởi vì lúc trước chỉ phát hiện đây là một lần "ngày kén ăn" ngắn ngủi, cho nên không có thông báo đặc biệt, chỉ đăng một tin tức bất ngờ trên trang web khí tượng quốc gia. Hơn nữa cư dân mạng xem xét kỹ lưỡng, quả nhiên thật sự có một mẩu tin nhỏ như vậy. Về phần vì sao nhật thực mãi không biến mất, chuyên gia giải thích đây là một loại hiện tượng "quầng mặt trời" kỳ lạ, mọi người thấy chỉ là tàn ảnh của nhật thực mà thôi. Điều này là do sự phân bố hơi nước không cân bằng trong không khí gây ra sự sai lệch về thị giác...
Các chuyên gia giải thích rành mạch từng lời, nhưng khi hỏi hiện tượng "nhật thực" kỳ lạ này bao giờ biến mất, ngay cả chuyên gia cũng không thể khẳng định, chỉ nói là cần căn cứ vào tình hình thời tiết thay đổi để quyết định. Phần lớn mọi người tạm thời bị các chuyên gia lừa dối, nhưng một nhóm người khác lại tinh tường phát hiện, phạm vi bao phủ của "nhật thực" lần này rất kỳ lạ: có khu vực có thể nhìn thấy, có khu vực lại không thấy, hơn nữa toàn bộ khu vực châu Á đều xuất hiện tình huống như vậy.
Đối với cách người trong thế tục đối đãi trận nhật thực lần này, Tùy Qua đã không thể để tâm. Hắn biết rõ cho dù Thiên Địa đại kiếp lần này chỉ là phô trương thanh thế, thì khoảng cách đến Thiên Địa đại kiếp chân chính cũng không còn xa. Ngay cả người bình thường, cuối cùng rồi cũng sẽ biết sự thật tàn khốc này. Cho dù hiện tại có che giấu, nhưng rất nhanh khi thiên kiếp chân chính giáng lâm, họ cũng sẽ phải đối mặt với một mặt tàn khốc của thế giới.
Sau khi chia tay với Tang Thiên, Tùy Qua phi thân vào không trung, hướng về "vật thể kỳ lạ" kia mà xuất phát. Lần này, Tùy Qua là lần đầu tiên tiếp xúc với vũ trụ, hay nói cách khác là "tuyệt đối hư không" mà tu hành giả thường nói. Lĩnh vực tuyệt đối hư không là nơi mà tu hành giả cũng rất ít khi đặt chân tới. Ngay cả một số cường giả, sau khi đến đây, cũng chỉ có thể dừng lại trong thời gian ngắn.
Đừng tưởng rằng vũ trụ là nơi dễ dàng đặt chân đến như vậy. Dẫu sao, toàn bộ nhân loại đã trải qua mấy ngàn năm phát triển văn minh mới đưa được bao nhiêu người lên vũ trụ, mà đó còn chưa kể những người đã đi mà không trở lại. Ngay cả Hoa Hạ, từ khi phát minh nguyên mẫu hỏa tiễn cho đến khi đưa người lên trời, cũng đã trải qua hơn ngàn năm nỗ lực. Đó là bởi vì giữa không trung có quá nhiều khó khăn cần phải khắc phục, ví dụ như mất trọng lượng, không có không khí, nhiệt độ thấp, tia vũ trụ... vân vân. Mà với tư cách một tu hành giả, tuy thân thể cường hãn hơn người thường nghìn lần, vạn lần, nhưng tu hành giả cũng chỉ là người, chưa đạt tới cảnh giới tiên nhân, cho nên vẫn chịu ảnh hưởng từ những khó khăn giữa không trung này.
Ngoài ra, đối với tu hành giả mà nói, còn có một vấn đề trí mạng: Trong tuyệt đối hư không, không có Linh khí. Không có Linh khí, có nghĩa là tu hành giả ở nơi này hoàn toàn không thể thu hoạch bất kỳ nguồn lực lượng nào, chỉ có thể dựa vào đan dược để chống đỡ. Nhưng vì phải chống lại những khó khăn khác, mỗi khắc đều tiêu hao một lượng lớn nguyên khí, do đó muốn dừng lại lâu dài trong tuyệt đối hư không về cơ bản là không thể. Một khi nguyên khí hao tổn gần hết, tu sĩ cũng chỉ có thể hóa thành "cương thi" vũ trụ.
Tùy Qua cũng biết tình hình giữa không trung là như thế nào, nhưng sau khi tiến vào lĩnh vực này, hắn mới biết được nguyên khí tiêu hao quả nhiên còn lớn hơn nhiều so với tưởng tượng. Thậm chí khi còn chưa đến tuyệt đối hư không, nguyên khí trong cơ thể đã bắt đầu trôi đi nhanh chóng. Một số tu hành giả gọi lực lượng hủy diệt trong tuyệt đối hư không là "Cửu Thiên Cương Phong". Tương truyền Cửu Thiên Cương Phong chỉ cần thổi qua, ngay cả tu sĩ cũng sẽ tan xương nát thịt. Cách nói này tuy có phần khoa trương, nhưng cũng không phải không có lý. Ngay cả tu sĩ Trúc Cơ kỳ, nếu ngự kiếm phi hành đến nơi như vậy, về cơ bản cũng sẽ có kết cục tan xương nát thịt. Tuy nhiên, Tùy Qua có Thanh Đế Mộc Hoàng Giáp Trụ là Tiên Khí hộ thân, đương nhiên không gặp nguy hiểm. Chỉ là hắn cảm thấy Thanh Đế Mộc Hoàng Giáp Trụ mỗi thời mỗi khắc đều tiêu hao nguyên khí khổng lồ. Cũng may hắn có Hồng Mông Thạch là "Biển Nguyên Khí" để chống đỡ, nếu không e rằng cũng đã lâm vào nguy hiểm.
Tùy Qua không dám lãng phí thời gian, trực tiếp bay đến nơi vật thể kia đang che khuất ánh mặt trời. Bởi vì Tùy Qua không biết lai lịch của vật này, nên không dám lập tức tiếp cận. Lúc này, hắn cách vật thể đó khoảng vài trăm mét. Từ xa nhìn lại, nó chỉ là một mảng đen kịt, quả nhiên có chút giống một "đám mây đen" khổng lồ, nhưng giữa không trung làm sao có thể tồn tại mây đen chứ? Do đó, vật này đương nhiên không phải tầng mây. Hơn nữa, dùng thần niệm quét qua, Tùy Qua phát hiện không thể nào phân biệt được chất liệu của nó, nhưng Tùy Qua có thể khẳng định, đây căn bản không phải vật chất trên Trái Đất.
Quả thực, khi ánh sáng chiếu lên trên đó, không hề có chút phản quang nào. Tuy nhiên, Tùy Qua cũng không phát giác được nó rốt cuộc có nguy hiểm gì. Vì vậy, Tùy Qua tiếp tục tiếp cận. Nhưng đúng lúc này, "đám mây đen" này đột nhiên phát sinh biến hóa!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ, không chấp nhận sao chép.