(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 105: Xuân thu đại mộng
Canh ba đã đến. Kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ nhiệt tình.
"Sơn Hùng, mày chết tiệt chạy đi đâu rồi?"
Sau khi thoát khỏi Tăng Thiết Âu và Đổng Cửu, Tùy Qua lập tức liên lạc với Sơn Hùng để hỏi rõ tung tích Lục Hổ hiện giờ.
Thằng Sơn Hùng này tuy tu vi chỉ dừng lại ở Tôi Thể kỳ, nhưng dù sao đã lăn lộn trong giới hắc đạo nhiều năm, trên giang hồ hắc đạo toàn tỉnh Minh Hải cũng coi như có chút tiếng tăm, nên việc nắm bắt tin tức cũng không tồi. Huống hồ, trong thời buổi này, cũng có những người sống bằng nghề bán tin tức. Chỉ cần ngươi có cách, muốn biết hành tung, tư liệu của một vài người, cũng không phải chuyện gì quá khó.
Có cách, có tiền, liền có thể có được tin tức.
Mà Sơn Hùng, hiển nhiên là một người có cách.
Chính vì lẽ đó, Tùy Qua mới giao cho Sơn Hùng nhiệm vụ truy tìm tung tích Lục Hổ.
Lúc này, Sơn Hùng đang ôm ấp một mỹ nữ trong chốn tiên cảnh trần gian, vui vẻ khôn xiết, bởi hắn cho rằng Tùy Qua hẳn đã giết chết Lục Hổ rồi, sau này công việc làm ăn của công ty dược liệu thô sẽ trở lại quỹ đạo, hắn cũng có thể vô lo vô nghĩ. Đúng lúc này, nhận được điện thoại của Tùy Qua, nghe giọng điệu của hắn, dường như Tùy Qua vẫn chưa tiêu diệt Lục Hổ, điều này khiến Sơn Hùng lập tức căng thẳng.
Nếu Lục Hổ không chết, hơn nữa sự việc lại bại lộ, e rằng không chỉ Tùy Qua gặp vận rủi, mà ngay cả hắn Sơn Hùng cũng sẽ chẳng có ngày nào yên ổn.
"Hùng ca, ai gọi điện cho anh vậy, giờ này còn đến quấy rầy anh, thật đáng ghét... Người ta đều "ướt át" cả rồi..."
Cô gái xinh đẹp bên cạnh õng ẹo nói, tay đưa xuống phía dưới háng Sơn Hùng sờ soạng.
"Cút ra ngoài!"
Sơn Hùng một cước đạp cô gái xinh đẹp đó ra đến cửa, chẳng hề có chút thương hương tiếc ngọc nào. Đợi cô gái kia lảo đảo đi ra ngoài, hắn vội vàng hỏi: "Tùy huynh đệ, sao thế? Chuyện không thành sao? Anh không sao chứ?"
"Chuyện không thành, ta cũng không sao cả." Tùy Qua trầm giọng nói, "Nhưng ta muốn biết tung tích của cái vật cản đường đó!"
"Tùy huynh đệ, anh còn muốn làm tiếp sao?" Sơn Hùng có chút lo lắng nói.
"Đương nhiên. Đánh rắn không chết sẽ bị cắn ngược!" Tùy Qua lạnh lùng nói.
"Ta biết rồi, lập tức đi tra!" Sơn Hùng nói, dường như lại nghĩ đến điều gì đó: "Đúng rồi, điện thoại sẽ không bị người ta nghe lén chứ? Sau khi có được tin tức, ta có nên dùng cách an toàn hơn để gửi cho anh không?"
Tùy Qua không ngờ Sơn Hùng lúc này lại đột nhiên trở nên tinh khôn như vậy, bèn buột miệng hỏi: "Cách an toàn hơn là cách gì?"
"Microblogging." Sơn Hùng nói, "Ta nghe Nhãn Kính nói, đây là món đồ mới mẻ, có thể truyền tin tức, nhắn lại cho nhau. Đợi ta có được tin tức rồi, ta sẽ đăng lên Microblogging, anh xem Microblogging là sẽ thấy ngay."
Tùy Qua thật sự dở khóc dở cười, nói: "Hùng ca, Microblogging đó là công khai, anh đăng tin tức lên đó, là muốn cho toàn bộ thế giới biết chúng ta muốn xử lý cái vật cản đường kia sao?"
"Công khai ư? Chà mẹ nó! Sao Nhãn Kính lại không nói cho ta chứ, ta đã đăng cả ảnh riêng tư lên đó rồi ——" Sơn Hùng lại nói, "Vậy nếu điện thoại bị nghe lén thì sao?"
"Hùng ca, anh xem phim nhiều quá rồi đó. Cả nước có bao nhiêu người dùng di động, dùng điện thoại, nếu mỗi người đều bị nghe lén thì e là tất cả cảnh sát có mệt chết cũng không làm xuể đâu." Tùy Qua bất lực nói, "Tóm lại, anh mau chóng có được tin tức, rồi gọi điện thoại cho ta!"
"Ừ." Sơn Hùng không dám đùa giỡn nữa, sau khi đồng ý, lập tức phát động mạng lưới quan hệ của mình, truy tìm tung tích thằng Lục Hổ này.
Tùy Qua ngồi trong một quán trà lộ thiên, một bên nhấp trà trong chén có nắp, một bên chờ đợi tin tức của Sơn Hùng.
Khoảng chừng bốn mươi phút sau, Sơn Hùng rốt cục gọi điện đến, rồi hưng phấn nói với Tùy Qua: "Huynh đệ, chúng ta vẫn còn cơ hội!"
Sơn Hùng dùng hai chữ "chúng ta", đương nhiên là để gắn kết hắn và Tùy Qua lại với nhau.
Vào những lúc thế này, ắt phải có giác ngộ "cùng chung hoạn nạn". Sau khi cùng nhau trải qua hoạn nạn, mức độ tín nhiệm lẫn nhau sẽ được nâng cao. Cái gọi là "hoạn nạn thấy chân tình, hoạn nạn biết huynh đệ", quả thật đúng là như vậy.
"Nói đi." Tùy Qua nói.
"Cái vật cản đường đó vẫn còn ở Tây Giang thành phố." Sơn Hùng nói, "Chiều nay khoảng bốn giờ, hắn hẳn sẽ bí mật gặp gỡ và hẹn hò với một nữ minh tinh. Nếu nắm bắt được thời cơ này, tiêu diệt hắn hẳn không thành vấn đề! Hắc! Ta thật muốn đích thân đi xử lý hắn!"
"Nữ minh tinh đó là ai, đoán chừng sẽ gặp mặt ở đâu?" Tùy Qua lại hỏi.
"Người phụ nữ đó tên là Giang Ngọt Ngào, thoạt nhìn còn rất trong sáng, hắc." Sơn Hùng cười nói, "Hiện tại cô ta đang ở Tây Giang thành phố quay cảnh, quay một bộ phim cổ trang tên là 《Xuân Thu Đại Mộng》. Nghe nói Lục Hổ chính là kim chủ của cô ta, cho nên hai người này vừa gặp mặt, nhất định sẽ làm một vài chuyện... Hắc hắc. Địa điểm họ gặp mặt tạm thời chưa thể xác định, nhưng chỉ cần theo dõi người phụ nữ đó, tự nhiên sẽ biết Lục Hổ đi đâu. Người phụ nữ đó hiện đang quay phim ở hồ Thu Nguyệt, ta đã cho người đi theo dõi rồi."
Tùy Qua suy nghĩ một lát, rồi nói: "Ngươi cho người theo dõi rút về đi, ta sẽ đích thân đi."
Trước đó đã bỏ lỡ một cơ hội tốt, Tùy Qua không muốn lãng phí thêm lần nào nữa. Huống hồ, bỏ lỡ một lần cơ hội cũng không có gì đáng sợ, nhưng nếu khiến Lục Hổ cảnh giác, thì mọi chuyện sẽ trở nên phiền phức.
Với tài sản, thế lực và quyền lực của Lục Hổ, một khi hắn cảnh giác, hắn sẽ thu mình trong một nơi phòng bị nghiêm ngặt không lộ diện, khi đó sẽ rất khó để đối phó hắn. Ngược lại, hắn tất sẽ trả thù Tùy Qua, hoặc là vì mối quan hệ với Đường gia mà không động đến Tùy Qua, nhưng bạn bè của Tùy Qua cùng với Sơn Hùng và những người khác, lại khó tránh khỏi sẽ gặp họa.
Cân nhắc nhiều mối lo ngại, Tùy Qua mới quyết định đích thân đi theo dõi, chờ Lục Hổ xuất hiện, rồi sau đó một kích tất sát.
Sau khi cúp điện thoại, Tùy Qua bắt một chiếc xe, chạy đến hồ Thu Nguyệt.
Hồ Thu Nguyệt là một danh thắng nổi tiếng của Tây Giang thành phố, toàn bộ khu cảnh quan được gọi là "Công viên sinh thái hồ Thu Nguyệt".
Hồ Thu Nguyệt này là một hồ nước trên đỉnh núi, từ thời nhà Thanh đã có chút tiếng tăm, nhưng khi đó vẫn chưa có tên "Thu Nguyệt". Về sau, một nhà thơ phong trần thời Thanh mạt đã khắc một bài thơ trên vách đá bên hồ, tên là "Nguyệt hoa mỹ nhân". Lúc khắc thơ vừa đúng mùa thu, nên mới đặt tên là "Hồ Thu Nguyệt".
Vào những ngày thường, công viên sinh thái hồ Thu Nguyệt này đều mở cửa miễn phí cho du khách.
Chỉ là, hôm nay lại khác.
Tùy Qua vừa đến cổng công viên, đã bị bảo vệ chặn lại ——
"Không được vào!"
Trong lòng Tùy Qua cảm thấy thật phiền muộn, bèn hỏi: "Đây chẳng phải là công viên miễn phí sao, sao lại không cho vào?"
"Trong công viên đang tiến hành quay phim, tất cả những người không phận sự đều không được vào!" Bảo vệ tỏ vẻ tận trung với công việc.
"Không cho vào ư? Có văn bản tài liệu liên quan không? Có thông cáo chính thức không?" Tùy Qua không chịu yếu thế nói.
"Không có!" Bảo vệ trợn mắt nói, "Đây là lệnh của lãnh đạo!"
Trong mắt gã bảo vệ này, lệnh của lãnh đạo còn có tác dụng hơn bất kỳ pháp lệnh hay thông cáo nào.
Đúng lúc này, một chiếc xe con màu đen từ xa chạy về phía này.
"Ồ, vậy đó có phải là lãnh đạo của mấy người không?" Tùy Qua chỉ tay về phía chiếc xe con màu đen đó.
Gã bảo vệ nghe thấy hai chữ "lãnh đạo", giật mình một cái, vội vàng ngẩng đầu ưỡn ngực, rồi nhìn về phía chiếc xe con màu đen kia.
Một lát sau, chiếc xe con màu đen kia rốt cục đã nhanh chóng chạy đến cổng công viên. Gã bảo vệ mở to mắt nhìn, trong xe không phải lãnh đạo gì cả, mà là xe giao cơm hộp cho đoàn làm phim.
Gã bảo vệ trong lòng thật phiền muộn, thầm nghĩ mẹ kiếp, lái xe giao đồ ăn thì cứ giao đồ ăn đi, rõ ràng dám học lãnh đạo mà lái xe con màu đen, quả thực đáng giận! Chút nữa mày đi ra, chắc chắn phải thu thêm hai đồng phí giữ xe của mày mới được.
Sau khi cho chiếc xe con màu đen này vào, gã bảo vệ mới nhớ ra Tùy Qua, nhưng lại phát hiện bóng dáng Tùy Qua đã không còn từ lúc nào. Hắn nhìn quanh bốn phía, vẫn không thấy bóng dáng, cứ như thể tên tiểu tử này đã biến mất vào hư không vậy.
Bởi vì cấm "người không phận sự" đi vào, nên trong công viên cũng không có bao nhiêu người. Sau khi vào được, Tùy Qua đi thẳng lối tắt lên đỉnh núi. Khi gần đến đỉnh núi, Tùy Qua đột nhiên cảm thấy hơi mắc tiểu, thầm nghĩ chắc là do trước đó ở quán trà đã uống quá nhiều nước trà.
Cho dù một quyền sư nội gia đã luyện thành chân khí, có thể dùng chân khí ép rượu cồn, hơi nước trong cơ thể ra ngoài qua làn da, nhưng chắc chắn không ai muốn dùng chân khí để ép nước tiểu ra ngoài chứ? Chẳng phải như vậy sẽ toàn thân đầy mùi khai nước tiểu sao?
Vì vậy, sau khi cảm thấy mắc tiểu, Tùy Qua lập tức đi theo bảng chỉ dẫn tìm nhà vệ sinh.
Đi theo bảng chỉ dẫn một đoạn đường, Tùy Qua rốt cục thấy được một nhà vệ sinh. Lúc này, hắn không nghĩ nhiều gì cả, vội vàng xông vào nhà vệ sinh nam, rồi thoải m��i "giải quyết nhu cầu".
Lần đi tiểu này của Tùy Qua, quả thực có thể xem như "biển nước tiểu", trọn vẹn xả gần hai phút.
Với tư cách một người tu hành, Tùy Qua hôm nay cũng thính tai tinh mắt, nên một tiếng động rất nhỏ cũng khó lọt khỏi tai hắn.
Ngay lúc Tùy Qua đang đi tiểu, hắn nghe thấy bên cạnh cũng vang lên tiếng nước róc rách, tiếng nước chảy tí tách, leng keng như suối, dường như rất êm tai.
Tùy Qua không có thấu thị nhãn (con mắt nhìn xuyên thấu), tự nhiên không cách nào biết rốt cuộc là vị mỹ nữ nào đang "giải quyết nhu cầu" ở vách bên. Bất quá, mười năm tu được cùng thuyền, trăm năm tu được cùng gối, nhưng lại chẳng biết rốt cuộc phải tu bao nhiêu năm, mới có thể cách một bức tường mà cùng lúc "giải quyết nhu cầu" lần đầu tiên.
Sau khi đi tiểu xong, Tùy Qua một thân sảng khoái bước ra khỏi nhà vệ sinh.
Đúng lúc này, từ nhà vệ sinh nữ cách một bức tường, cũng bước ra một người phụ nữ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đó.