(Đã dịch) Thiếu Niên Ca Hành - Chương 463: đạo thống đại hội
Vị đạo nhân trẻ tuổi tuấn tú kia thần sắc không đổi, khẽ gật đầu: “Thiếu hiệp có ánh mắt tinh tường.”
Hồng y kiếm khách vung thanh kiếm trong tay, cắm phập xuống sàn nhà, cười nói: “Ta không phải thiếu hiệp gì cả, còn ánh mắt ta có tốt hay không, phải thử mới biết được.”
Vị đạo nhân trẻ tuổi nhìn thanh kiếm trong tay đối phương, trầm ngâm nói: “Ta có nghe qua vài chuyện ở Thiên Khải Thành, ta biết ngươi là ai. Ta đánh không lại ngươi, vậy còn có cách giải quyết nào khác không?”
Hồng y kiếm khách khẽ gõ ngón tay lên bàn, rồi đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.
Vị đạo nhân trẻ tuổi cúi đầu hỏi: “Ý các hạ là, muốn chúng ta rời khỏi Thiên Khải Thành?”
Hồng y kiếm khách chỉ cười mà không nói gì.
Vị đạo nhân trẻ tuổi đứng lên, thở dài: “Ít nhất cũng phải cho ta biết nguyên nhân chứ.”
Hồng y kiếm khách rút thanh kiếm khỏi sàn nhà, khẽ đưa tay gảy nhẹ thân kiếm: “Ngươi có phải đã nhận được một phong thư không?”
Vị đạo nhân trẻ tuổi vung tay ra hiệu, dẫn theo mấy vị đạo nhân khác nhanh chóng từ cửa sổ nhảy xuống, chạy thẳng về phía cửa thành Thiên Khải, không chút do dự hay quay đầu lại. Một trong số đó, một vị đạo nhân trung niên không kìm được bèn hỏi: “Tiểu sư tổ, rốt cuộc người kia là ai vậy? Chúng ta đông người thế này, chẳng lẽ lại không phải đối thủ của hắn sao?”
Vị đạo nhân trẻ tuổi khẽ mắng: “Ngươi không thấy thanh kiếm trong tay hắn sao?”
“Kiếm?”
“Thiên hạ danh kiếm thứ tư, Tâm.” Vị đạo nhân trẻ tuổi trầm giọng nói.
Vị đạo nhân trung niên kinh ngạc nói: “Chẳng lẽ hắn chính là vị Hồng Y Kiếm Tiên đang được đồn thổi trên giang hồ bấy lâu nay?”
“Đúng vậy, mặc dù Bách Hiểu Đường còn chưa xếp hắn vào bách binh bảng mới, nhưng không ít người đều cho rằng, đến kỳ Bách Hiểu Đường công bố võ bảng lần tới, hắn nhất định sẽ có một vị trí trên bảng kiếm tiên, cùng Vô Song thành chủ trở thành kiếm tiên mới.” Vị đạo nhân trẻ tuổi nghiêng đầu sang nhìn, thấy Hồng y kiếm khách vẫn thò đầu ra khỏi cửa sổ tửu quán, thích thú đánh giá mình, không khỏi rùng mình, bước chân lại càng nhanh hơn.
“Vậy... chuyện kia thì sao?” Một lão đạo sĩ đột nhiên hỏi.
Vị đạo nhân trẻ tuổi cắn răng, oán hận nói: “Chuyện kia tốt xấu thế nào còn chưa nói trước được, giờ thoát thân được đã là may, chưa chắc không phải chuyện tốt.”
Hồng y kiếm khách thấy bọn họ cuối cùng cũng đã đi xa về phía cửa thành, bèn lấy từ trong ngực ra một cuốn sổ, rồi một cây bút lông, chấm vào chén rượu. Sau đó, hắn gạch một dấu X thật lớn lên một trang giấy trong cuốn sổ. Hắn thỏa mãn cười cười: “Xong một người nữa.” Ngay lập tức, hắn khép sổ lại, đứng dậy định rời đi, nhưng vừa ngẩng đầu, lại thấy dưới lầu có một người trông giống lão quản gia đang đứng đó. Hắn nhíu mày, cảm thấy lão quản gia này trông có vẻ quen mắt, nhưng dù cố nghĩ thế nào cũng không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu.
Lão quản gia hiền từ cười nói: “Công tử, đã lâu không gặp.”
Hồng y kiếm khách khẽ gật đầu: “Vị lão tiên sinh này trông rất quen, nhưng không biết đã gặp ở đâu?”
“Lão là quản gia phủ Lan Nguyệt Hầu, từng cùng Hầu Gia ra mắt công tử vài lần.” Lão quản gia đáp.
Hồng y kiếm khách bừng tỉnh: “Thì ra là quản gia phủ Lan Nguyệt Hầu. Hầu Gia dạo này vẫn khỏe chứ?”
Lão quản gia khẽ cúi người: “Hầu Gia có khỏe hay không, công tử tự mình đến gặp một chuyến chẳng phải sẽ rõ sao? Phủ Lan Nguyệt Hầu cách đây không xa.”
Hồng y kiếm khách lắc đầu nói: “Lần này ta về Thiên Khải Thành, không mu���n gặp gỡ bạn bè, chỉ muốn lặng lẽ đến, lặng lẽ đi. Ý tốt của Hầu Gia, ta xin đa tạ, lần sau ta sẽ đến bái kiến.”
Lão quản gia thở dài: “Chuyện này làm khó lão hủ quá.”
“Không khó đâu, xin hãy thay ta chuyển lời vấn an.” Hồng y kiếm khách khẽ chống tay vào lan can, từ trên lầu nhảy xuống, vững vàng tiếp đất. Hắn vỗ vỗ bụi trên người, đứng dậy định rời đi, đã thấy tấm màn che của chiếc xe ngựa đang đỗ cạnh đó bỗng nhiên vén lên, một giọng nói quen thuộc cất lên gọi hắn: “Lôi Vô Kiệt.”
Hồng y kiếm khách quay đầu lại, nhìn người trong xe ngựa cười khổ: “Hầu Gia.”
Vị Hồng y kiếm khách này chính là Lôi Vô Kiệt, người đã gây ra không ít sóng gió ở Thiên Khải Thành vài tháng trước. Lần này hắn một mình trở về Thiên Khải với mục đích riêng, vốn không muốn ai hay biết. Thế nhưng, chưa kịp để vị hoàng đế trong cung kia phát hiện, thì vị Kim Y Lan Nguyệt Hầu này đã tìm đến hắn trước.
Lan Nguyệt Hầu nói khẽ: “Sao lại một mình lặng lẽ trở về thế này? Cũng không chịu đến phủ ta một chuyến thăm ta sao?”
Lôi Vô Kiệt lắc đầu: “Nghe nói Hầu Gia hiện đang thay mặt chưởng quản Đại Lý Tự. Ta bất quá chỉ về Thiên Khải dạo chơi, đâu đến mức phải đến phủ ngài uống trà chứ?”
“Những người khác đâu?” Lan Nguyệt Hầu hỏi.
Lôi Vô Kiệt gãi đầu: “Bọn họ đang ở bên ngoài du sơn ngoạn thủy, không chịu trở về. Ai, ai bảo ta không có địa vị bằng họ cơ chứ.”
Lan Nguyệt Hầu vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình: “Vào đây mà nói chuyện.”
Lôi Vô Kiệt lùi một bước: “Ta có việc phải làm...” Hắn đang định mở miệng từ chối thì thấy tám tên người hầu xung quanh xe ngựa bỗng nhiên ưỡn thẳng người, tay dịch chuyển một tấc về phía ngang eo, bầu không khí lập tức căng thẳng. Lôi Vô Kiệt nhìn tám chuôi đao dắt bên hông bọn họ, thấp giọng nói: “Tám thanh Thần Đao của Tây Nam đạo sao? Hầu Gia ra tay không nhỏ chút nào nha.”
“Vào đi.” Lan Nguyệt Hầu nhàn nhạt lặp lại một lần.
Lôi Vô Kiệt chỉ đành miễn cưỡng bước vào xe ngựa. Lan Nguyệt Hầu đã bày sẵn một chiếc bàn nhỏ trước mặt, quả nhiên là đang uống trà. Hắn rót một chén đưa cho Lôi Vô Kiệt: “Lần này trở về là làm gì?”
“Trên đường vui chơi tiêu hết tiền rồi, Tiêu Sắt bảo ta về phủ lấy ít bạc.” Lôi Vô Kiệt thành khẩn nói.
Lan Nguyệt Hầu trực tiếp lấy từ trong ngực ra một chồng ngân phiếu, đặt lên bàn: “Vậy những thứ này cho ngươi, ngươi có đi không?”
Lôi Vô Kiệt sững sờ, không biết phải đáp lời ra sao. Ngược lại, Lan Nguyệt Hầu lại tự mình nói tiếp: “Hôm nay bệ hạ triệu ta vào cung, giao cho ta một việc, chủ trì đại hội đạo thống sắp tới. Thế nhưng mấy ngày gần đây, không ít đệ tử đạo gia đến Thiên Khải đều không giải thích được lại bỏ đi. Ta thuận theo manh mối điều tra một chút, liền ở đây gặp được ngươi. Mấy người Thần Tiêu Môn vừa nãy, giờ e là cũng đã rời Thiên Khải Thành rồi nhỉ.”
“Hắc hắc.” Lôi Vô Kiệt chỉ biết cười trừ.
“Cho ta cái lý do, bằng không thì chúng ta sẽ không ngồi đây uống trà đâu.” Lan Nguyệt Hầu nghiêm túc nói.
Lôi Vô Kiệt nhíu mày: “Hầu Gia, chỉ mới vài tháng ngắn ngủi, thái độ của ngài đã khác một trời một vực rồi. Không lẽ bởi vì hoàng đế bây giờ họ Bạch...”
“Hoàng đế họ Tiêu.” Lan Nguyệt Hầu đánh gãy hắn.
Lôi Vô Kiệt thở dài: “Tiêu Sắt nói chúng ta trước đây từng nhận không ít ân huệ từ Quốc Sư và Thanh Thành Sơn, bây giờ là lúc báo đáp. Lần này đại hội đạo thống sẽ chọn ra Quốc Sư tương lai, mấy vị lão Thiên Sư của Khâm Thiên Giám hiện giờ vô tâm chuyện này, e rằng chỉ có Phi Hiên là sẽ tham gia tranh tài. Cho nên ta đến giúp hắn.”
“Một thằng nhóc con, cũng có thể làm Quốc Sư sao?” Lan Nguyệt Hầu đặt chén trà xuống.
“Cho nên ta mới đuổi hết những người này đi đó thôi, như vậy Phi Hiên sẽ không có đối thủ.” Lôi Vô Kiệt gãi đầu.
“Một đại hội đạo thống không có lấy một đối thủ.” Lan Nguyệt Hầu cười cười, “Đây là muốn ta phá hỏng chuyện này sao?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.