(Đã dịch) Thiếu Niên Ca Hành - Chương 421: Kiếm Tiên quyết đấu
Kể từ khi Bách Hiểu Đường công bố Bách Binh Bảng và xếp hạng năm vị Kiếm Tiên lừng danh thiên hạ, từ trước đến nay chưa từng có ai tận mắt chứng kiến cuộc đối đầu của họ trước mặt quần chúng.
Lý Hàn Y khi còn trẻ đã từng cùng Triệu Ngọc Chân một kiếm định tình.
Tạ Tuyên lúc trẻ từng thử kiếm với Lý Hàn Y.
Lạc Thanh Dương và Nhan Chiến Thiên lúc còn trẻ từng đối đầu ba lần.
Thế nhưng khi ấy, họ vẫn chỉ là những thiếu niên vừa bước chân vào giang hồ, chưa từng lừng danh thiên hạ. Những cuộc đối đầu ấy khi đó chẳng ai hay biết, về sau lại trở thành những giai thoại được người ta kể đi kể lại trong các quán trà. Còn giờ đây, hai vị Kiếm Tiên đã thực sự đạt đến đỉnh phong lại sắp quyết đấu ngay trong thành Thiên Khải, ngoài cửa cung ư?
Sao có thể không khiến người ta háo hức mong chờ được?
Tin tức rất nhanh bị những kiếm khách đang ẩn mình gần đó truyền ra ngoài. Thế là, khu vực lầu gác vốn chỉ có cấm quân canh giữ, rất nhanh đã tụ tập đông đảo quần chúng. Các cấm quân cũng đã nhận được lệnh, cho phép họ tiến vào.
Đương nhiên, cho dù họ không cho phép cũng chẳng ích gì, bởi lẽ những người đến là:
Hoàng đệ cao quý, giám quốc Kim Y Lan Nguyệt Hầu.
Tiêu Sắt, Lôi Vô Kiệt, Diệp Nhược Y từ Vĩnh An Vương Phủ.
Mộc Xuân Phong của Mộc gia Thanh Châu.
Nho Kiếm Tiên Tạ Tuyên, khách khanh của Khâm Thiên Giám, cùng đệ tử của ông là Lý Phàm Tùng.
Tiêu Sùng của Bạch Vương Phủ cùng thị đồng của hắn.
Tiêu Vũ của Xích Vương Phủ cùng người hầu Long Tà và kẻ áo đen thần bí kia. Đương nhiên không thể thiếu Đại gia trưởng Ám Hà, Tô Xương Hà cũng có mặt.
Chưởng hương giám Cẩn Tiên, người đã lâu không lộ diện và không thích những trường hợp thế này, vậy mà cũng xuất hiện lần đầu tiên. Có lẽ trong lòng ông, ông vẫn luôn coi mình là một kiếm khách và khao khát được chứng kiến cuộc đối đầu giữa các Kiếm Tiên.
Còn có những cao thủ giang hồ ẩn mình trong thành Thiên Khải, chưa từng lộ diện thực sự: Tây Quyết Kiếm La Giai, Kiếm Sát Môn Trần Trạch, Cửu Kiếm Sơn Trang Lạc Thiên... Hầu như tất cả các cao thủ trong thành Thiên Khải đều đã có mặt chỉ trong vòng một nén nhang sau khi tin tức được truyền đi.
Vô Song cùng Tô Mộ Vũ ẩn mình trong đám đông, có vẻ hơi không mấy nổi bật. Vô Song cười cười: “Chẳng phải nếu ta muốn hiểu rõ Thiên Khải Thành, chỉ cần hiểu rõ những con người nơi đây là đủ rồi sao?”
Tô Mộ Vũ nhẹ gật đầu: “Nói như vậy cũng không tệ.”
Vô Song ngẩng đầu thoáng nhìn, phát hiện Tiêu Sắt cùng những người khác đang ngồi trên lầu trà. Hắn cười cười: “Nhìn thấy người quen.”
“Ta cứ tưởng người quen của ngươi là Bạch Vương Tiêu Sùng.” Tô Mộ Vũ cũng nhìn thấy Tiêu Sắt.
“Đều là người quen, đều là người quen.” Vô Song nhún vai.
“Ngươi đã từng thấy kiếm của Nộ Kiếm Tiên Nhan Chiến Thiên chưa?” Tô Mộ Vũ hỏi.
“Ngày đó ngoài thành Tuyết Nguyệt, vị Nộ Kiếm Tiên này nhất kiếm từ phương tây tới, đã chém đứt thương kiếm của sư huynh ta. Nhưng võ công của sư huynh ta cũng chẳng ra sao, bị chém như vậy cũng là thường tình. Nhưng cái khí thế ấy thì ta vẫn còn nhớ. Trong thiên hạ khó ai địch nổi.” Vô Song nói.
Tô Mộ Vũ gật đầu nói: “Nếu bàn về khí thế của kiếm, thật sự trong thiên hạ, ta chưa từng gặp ai mạnh hơn Nhan Chiến Thiên. Thế nhưng một thanh kiếm, chỉ có khí thế thôi vẫn chưa đủ.”
“Kiếm của ngươi thì lại rất thiếu khí thế.” Vô Song nhìn cây ô giấy dầu kia.
Tô Mộ Vũ cũng không phản bác, chỉ nói: “Đây là thuật giết người của ta, không tính là kiếm thuật.”
Trên lầu trà.
Tâm kiếm của Lôi Vô Kiệt không ngừng chấn động. Tiêu Sắt hơi không kiên nhẫn gõ bàn một cái nói: “Lôi Vô Kiệt, ngươi có thể khiến nó yên tĩnh một chút không?”
Lôi Vô Kiệt cười khổ một tiếng: “Cũng không phải ta cố ý khiến nó như vậy. Hai vị Kiếm Tiên ở đó đánh nhau, chuôi kiếm có tâm kiếm tinh khiết nhất thế gian này khó tránh khỏi không kích động mà?”
“Vậy thì cứ để đến lúc nó được ra tay rồi hãy kích động.” Tiêu Sắt không kiên nhẫn nhấn một cái, chuôi tâm kiếm kia lập tức an tĩnh lại.
“Ngươi nói xem, chúng ta chạy đến đây mất một nén nhang, ngồi uống trà cũng mất một nén nhang nữa, vì sao hai người họ vẫn chưa đánh, đang chờ đủ người sao?” Lôi Vô Kiệt bất đắc dĩ nói.
“Ngươi cho rằng Kiếm Tiên đánh nhau giống như các ngươi đánh nhau sao? Ngẩng đầu chém một kiếm, ta vội né, phi thân xoay người, lại xuất một kiếm, ngươi tránh đi, rồi phóng kiếm đâm ngược trở lại...” Tiêu Sắt đang nói, lại bị Lôi Vô Kiệt bỗng nhiên cắt ngang: “Sau đó ta tung người vọt lên, rút cự kiếm, kiếm mở lâm môn, chỉ thấy vạn vạn Kiếm Tiên từ thiên môn mà ra, giơ Thiên Chi Kiếm đâm thẳng xuống đầu!”
Diệp Nhược Y bật cười thành tiếng: “Hai người các ngươi hợp nhau kể chuyện thật tài tình!”
“Ai, ai bảo thành Thiên Khải hôm nay không thú vị chứ? Ngươi xem chúng ta xông xáo giang hồ lúc trước, đầu tiên là gặp sát thủ trên Sát Thủ Bảng Nguyệt Cơ minh hầu, lại ân ân oán oán với Ma Giáo Thiếu Chủ một trận, sau đó đại chiến Ám Hà, rồi lại đến Lôi Gia Bảo và Đường Môn đại chiến một trận. Sau đó liền ra biển gặp Tiên Nhân, đó mới thật sự là cao thủ nhập thần du lịch huyền cảnh, phất tay một cái là sóng biển nổi lên ngàn tầng. Thế mà đến thành Thiên Khải hôm nay thì sao chứ? Ngày nào cũng chỉ toàn là mấy tên sát thủ bịt mặt, đánh không lại thì bỏ chạy, lần sau uống thuốc rồi lại đến. Hoặc là vài trăm, vài ngàn, thậm chí là mấy vạn quân lính, dựa vào đông người mà thôi, có thú vị gì chứ? Có thú vị gì đâu?” Giọng Lôi Vô Kiệt tràn đầy vẻ phàn nàn. “Hiếm lắm mới có hai vị Kiếm Tiên muốn đánh nhau ở đây, lòng chúng ta sao mà chẳng kích động chứ!”
“Là ngươi, không nên tùy tiện thêm từ “Bọn họ”.” Tiêu Sắt gõ bàn một cái nói.
Ở bàn bên cạnh, Tạ Tuyên, Lý Phàm Tùng và Mộc Xuân Phong đang ngồi, nghe hai người kia đấu võ mồm quen thuộc, cũng không khỏi bật cười.
Lý Phàm Tùng cười cười: “Lôi huynh đệ nói lời này ngược lại là thẳng thắn nói ra suy nghĩ trong lòng, rất là thoải mái a.”
Mộc Xuân Phong ngáp một cái thật dài: “Ta thì không có hứng thú lớn lắm với kiếm đạo. Tôi đến Thiên Khải để bái phỏng thần y, điều đó tôi thấy cũng hợp lý. Bất quá, cuộc chiến của Kiếm Tiên thì đúng là thú vị thật, chỉ là... sao họ vẫn chưa đánh nhỉ?”
Mọi người đã hàn huyên đã lâu, nhưng hai vị Kiếm Tiên phía dưới vẫn đứng đối mặt nhau.
Nhan Chiến Thiên tay đè chuôi kiếm, khom người nhẹ, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bạo phát.
Lạc Thanh Dương ngón tay khẽ chạm chuôi kiếm, thần sắc vẫn điềm nhiên như không.
“Kiếm thức Nộ Kiếm chân chính của Nhan Chiến Thiên chỉ có ba chiêu: Rút Kiếm trong cơn giận, Một Kiếm Nộ Trảm, và Nộ Kiếm Quy.” Tạ Tuyên vừa nhấp trà vừa chậm rãi nói. “Cho dù đối với những đối thủ không đáng, hắn cũng sẽ không dễ dàng sử dụng Nộ Kiếm thức, tiện tay vung vài kiếm cũng đủ giết đối phương. Nhưng đối phương là Lạc Thanh Dương, cho nên hắn nhất định sẽ chỉ dùng ba kiếm này. Nếu chỉ có thể dùng ba kiếm, thì đương nhiên phải nuôi đủ khí thế mới được.”
“Nuôi đủ khí thế?” Mộc Xuân Phong hỏi.
Lôi Vô Kiệt cùng Lý Phàm Tùng nghe vậy khẽ gật đầu một cái. Đạo lý tương tự, Lý Hàn Y cùng Triệu Ngọc Chân đều đã từng dạy cho họ.
“Mỗi kiếm khách đủ sức được xưng là Kiếm Tiên đều có kiếm thế của chính mình. Chỉ cần nghe những danh hiệu mà Cơ Nhược Phong đặt cho, là có thể hiểu đại khái. Kiếm thế của ta là khí chất Nho sinh, Lạc Thanh Dương là ý cảnh thê lương, còn có cái giận của Nhan Chiến Thiên, cái đạo của Triệu Ngọc Chân, cùng sơn thủy, tự nhiên chi ý của Tuyết Nguyệt Kiếm Tiên Lý Hàn Y, đều là kiếm thế đặc trưng của mỗi người. Kiếm thế càng thịnh, kiếm cũng liền càng mạnh.” Tạ Tuyên vừa nói xong, lông mày ông nhướng lên, “Đến rồi!”
Trên lầu, đám người chỉ cảm thấy một trận cuồng phong bỗng nhiên đảo qua, chén trà trên bàn đều rung nhẹ một chút.
Sau đó liền thấy lóe lên ánh bạc.
Nhan Chiến Thiên đã rút ra Phá Quân kiếm.
Giận dữ rút kiếm!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn ý nghĩa ban đầu.