(Đã dịch) Thiếu Niên Ca Hành - Chương 420: vấn kiếm Thiên Khải
Tấm biển hiệu của Thiên Khải Thành đã ba lần rơi xuống.
Lần đầu tiên là khi Bắc Cách khai quốc hoàng đế Tiêu Nghị phá cửa thành, kiếm khí mênh mông đến nỗi một kiếm đã đánh rơi tấm biển. Lần thứ hai là sáu mươi năm trước, Bạch Vũ Kiếm Tiên vì cứu đệ tử của mình, đã dùng kiếm đánh rơi tấm biển để cảnh cáo những người trong Thiên Khải Thành. Và lần thứ ba, chính là sự xuất hiện đột ngột của vị Cô Kiếm Tiên này.
Vị Cô Kiếm Tiên ấy đến vì lẽ gì?
“Cô Kiếm Tiên Lạc Thanh Dương, xuất thân từ Tuyết U Tuyền. Tuyết U Tuyền từng là đội hộ vệ mật của hoàng tộc Tiêu Sĩ, mười sáu năm trước trong trận chiến với ma giáo đã tử thương gần hết. Bây giờ trên đời này, đệ tử Tuyết U Tuyền chỉ còn lại hai người.” Tiêu Sắt nâng ấm thuốc, cẩn thận rót vào chén cho Tư Không Thiên Lạc đang nằm trên giường. “Chuyện của Tuyết U Tuyền, trên giang hồ rất ít người biết, chỉ có hoàng tộc chúng ta mới tường tận.”
“Ngoài Cô Kiếm Tiên Lạc Thanh Dương ra, người còn lại là ai?” Lôi Vô Kiệt hỏi.
“Người kia chúng ta cũng từng gặp rồi, chính là mẹ ruột của Tiêu Vũ, Tuyên Phi nương nương trong cung.” Tiêu Sắt đặt chén thuốc xuống bàn, dặn dò, “Để nguội một chút đã.” Ngay lập tức, hắn đứng dậy, tiếp tục nói: “Năm đó Lạc Thanh Dương là đệ tử xuất sắc nhất của Tuyết U Tuyền, về sau làm Thị vệ thân cận của Tiên Đế, đã nhiều lần cứu giá. Tiên Đế ghi nhớ công đức của hắn, trước khi mất đã ban cho hắn một tòa thành. Lạc Thanh Dương chọn Mộ Lương, một thành hoang ở phía tây, nghe nói là để luyện ‘Thê Lương Kiếm’ của riêng mình.”
“Thê Lương Kiếm?” Lôi Vô Kiệt khẽ nhíu mày.
“Đúng vậy, thê lương lắm chứ. Sinh ra không cha không mẹ, đồng môn cũng đều bỏ mạng cả, người mình yêu lại hai lần đi lấy chồng mà chẳng liên quan gì đến hắn. Ngươi nói xem, một người như vậy có thê lương không?” Tiêu Sắt hỏi ngược lại.
“Vậy hắn lần này tới đây để làm gì…?” Lôi Vô Kiệt ngờ vực hỏi.
“Điện hạ.” Lão quản gia bỗng nhiên bước tới.
“Có chuyện gì?” Tiêu Sắt nhướng mày hỏi.
“Cô Kiếm Tiên đã mang theo tấm biển hiệu cửa thành đến trước cổng cung.” Lão quản gia chậm rãi thuật lại.
Mọi người trong phòng đều giật mình.
Tiêu Sắt hỏi: “Hắn có nói gì không?”
“Chỉ nói bốn chữ: ‘Vấn kiếm Thiên Khải’.” Lão quản gia chậm rãi đáp.
“Vấn kiếm Thiên Khải?” Tiêu Sùng nhẹ nhàng gõ vào chuôi kiếm bên hông. “Cô Kiếm Tiên đột nhiên tới hoàng thành, lại chỉ nói vỏn vẹn bốn chữ này thôi sao?”
“Bốn chữ này, đã đủ rồi.” Ngay cả Nhan Chiến Thiên, người vừa nghe tin Cô Kiếm Tiên vào thành, cũng không kìm được sự kích động trong lòng. Hắn cười lạnh nói: “Lão thất phu này ẩn mình trong thành bấy lâu, chỉ chờ ngày được xưng đệ nhất thiên hạ. Giờ đây cuối cùng cũng như nguyện rồi, sao không ra khỏi thành mà phô trương uy phong đi chứ?”
“Lạc Thanh Dương, có phải thật sự là người mạnh nhất trong số các kiếm tiên các ngươi không?” Tiêu Sùng hỏi.
“Ngày xưa ngũ đại kiếm tiên, Đạo Kiếm Tiên có thiên tư trác tuyệt, đạo kiếm song tu. Chỉ riêng trận đối chiến với Ám Hà năm xưa, một mình một kiếm hắn đã đẩy lùi Tô Xương Hà, Tô Mộ Vũ, Tạ Thất Đao, lại còn chém giết cả Đường Môn Tam lão. Thực lực như vậy, Lý Hàn Y không làm được, ta không làm được, Tạ Tuyên không làm được, mà cả Lạc Thanh Dương ta từng thấy cũng e rằng không đạt tới. Có lẽ Triệu Ngọc Chân khi đó đúng là người mạnh nhất. Nhưng bây giờ Lạc Thanh Dương đã xuất khỏi thành, hắn từng nói, kiếm chưa thành thì sẽ không rời khỏi thành. Chắc hẳn so với Triệu Ngọc Chân ngày ấy, hắn chỉ có mạnh hơn chứ không yếu đi.”
“Nhưng hắn đi đến ngoài cửa cung, lại chém rơi tấm biển hiệu Thiên Khải Thành. Ta thực sự không thể nghĩ ra mục đích thật sự của hắn, cứ cảm thấy hắn giống như là đến…” Tiêu Sùng trầm ngâm. “… Đòi người?”
“Kiếm chiêu này là một lời khiêu khích gửi đến tất cả kiếm khách trong Thiên Khải Thành, và cũng là một lời khiêu khích nhắm vào hoàng tộc Tiêu Thị ở Thiên Khải Thành. ‘Vấn kiếm Thiên Khải’, ngay cả một kẻ bại hoại như ta đây cũng không kìm được mà muốn đi hỏi kiếm một chút đó chứ.” Tạ Tuyên nằm trên sân Khâm Thiên Giám, một tay bưng sách, một tay gõ vào kiếm.
“Thiên hạ ngũ đại kiếm tiên, ba vị bây giờ đều đang ở Thiên Khải Thành. Sư phụ, người sẽ đi gặp vị Cô Kiếm Tiên kia chứ?” Lý Phàm Tùng hỏi.
“Con muốn ta đi sao?” Tạ Tuyên hỏi ngược lại.
“Hai vị kiếm tiên đọ sức với nhau, con đương nhiên muốn xem rồi.” Lý Phàm Tùng gãi đầu.
Tạ Tuyên cười nhẹ, lắc đầu: “Ta thì làm sao đánh thắng được Lạc Thanh Dương chứ? Kiếm của tên kia năm đó đã rất lợi hại rồi, bây giờ e rằng chỉ còn nửa bước nữa là đến Thần Du Huyền Cảnh, có thể tùy thời phá cảnh. Nhan Chiến Thiên hẳn là sẽ đi thôi. Yên tâm đi, trận đọ sức giữa các kiếm tiên, con nhất định sẽ được chứng kiến.”
Trong Hoàng cung.
Lê Trường Thanh lo lắng đến nỗi cứ đi đi lại lại bên ngoài tẩm điện. Bên trong, Minh Đức Đế từ sau lần gặp mấy vị hoàng tử thì mê man bất tỉnh, khiến hắn càng không dám vào báo tin về chuyện vừa xảy ra. Lê Trường Thanh cứ đứng đó, mặt mày ủ rũ, không biết phải làm gì. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới vội vã đi tìm Lan Nguyệt Hầu. Vừa thấy mặt, Lê Trường Thanh đã trực tiếp hỏi: “Giờ phải làm sao đây?”
“Ngươi là thống lĩnh cấm quân, ngươi nói xem, khi tấm biển hiệu Thiên Khải Thành đã bị hạ xuống thì nên làm gì?”
Lê Trường Thanh vội vã đáp: “Đương nhiên là mất đầu, một đao chém chết!”
“Vậy ngươi còn do dự điều gì nữa?” Lan Nguyệt Hầu hỏi ngược lại.
“Phi!” Lê Trường Thanh không thèm để ý lễ nghi, phỉ nhổ một bãi nước bọt xuống đất. “Ngươi chưa từng thấy Lạc Thanh Dương sao? Ngươi không biết Lạc Thanh Dương là ai ư? Ta đây quen biết hắn mười năm trời, thì biết hắn là người thế nào! Không, hắn không phải người, hắn là một con quái vật! Ta đã điều cấm quân cùng Hổ Bí Lang lấy hắn làm trung tâm, vây hắn chặt cứng như mười mấy cái thùng sắt, nhưng có làm được gì đâu? Hắn muốn đi, ta ngăn nổi không? Hắn muốn vào cửa cung này, ta cản được sao?”
“Nếu một người một kiếm đã có thể giết được Bắc Cách Chi Chủ, vậy thì thiên hạ này đã sớm loạn từ lâu rồi.” Lan Nguyệt Hầu nói.
“Phi, trước kia không giết được là bởi vì có Tuyết U Tuyền. Tiên Đế từng gặp phải nhiều lần hành thích như vậy, đều được người cản trở về. Ai cản? Lạc Thanh Dương cản! Nhưng bây giờ chính là Lạc Thanh Dương đến giết hoàng đế, vậy ai sẽ ra tay ngăn chặn đây?” Lê Trường Thanh vội vã nói.
“Lê thống lĩnh, đây là đang xem thường lão đạo ư?” Một giọng nói mang theo vài phần ý cười bỗng nhiên vang lên.
Lê Trường Thanh vội vàng khom người hành lễ: “Quốc sư người đã tới rồi, người đến đây là ta an tâm rồi.”
“Tiền đồ quá! Chỉ một Lạc Thanh Dương thôi mà đã khiến ngươi cuống cả lên như vậy.” Lan Nguyệt Hầu cười nói.
“Năm đó Lạc Thanh Dương đã mạnh đến vậy rồi, bây giờ trên Võ Bảng hắn lại còn đứng đầu bảng Giáp. Ta lo sợ một chút thì có gì là không bình thường chứ?” Lê Trường Thanh lau mồ hôi.
“Yên tâm đi, nếu Lạc Thanh Dương thật sự đến để giết người, thì việc gì phải chặt tấm biển, việc gì phải đứng ở cửa mà nói ‘vấn kiếm Thiên Khải’? Cứ cho là lùi một vạn bước đi, hắn thật sự đến để giết Hoàng huynh đi nữa, thì đã sao? Hoàng tộc Tiêu Thị bây giờ tuy không có Tuyết U Tuyền, nhưng trong Thiên Khải Thành lúc này có hai vị kiếm tiên, một vị Đại Gia trưởng Ám Hà, vô số thiếu niên anh hùng, và cả vị Đại Giám đã nửa bước Thần Du Huyền Cảnh nữa. Ngươi nghĩ rằng, bọn họ thật sự sẽ coi Lạc Thanh Dương như người nhà sao?”
“Vậy mục đích khác là gì?” Lê Trường Thanh ngẩn người hỏi.
Quốc sư Tề Thiên Trần và Lan Nguyệt Hầu nhìn nhau, chỉ mỉm cười mà không đáp lời.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free.