(Đã dịch) Thiếu Niên Ca Hành - Chương 399: Vô Song không thấy Vô Song
Một khách sạn nhỏ ven đường, tiểu nhị gục đầu ngủ gà ngủ gật.
Một thiếu niên tuấn tú cõng theo một hộp kiếm rất dài bước vào khách sạn. Hắn mỉm cười đảo mắt nhìn quanh một lượt, hỏi: “Tiểu nhị, còn phòng trống không?”
Tiểu nhị nghe tiếng ngẩng đầu lên, dụi mắt liên hồi: “Có, có ạ. Khách quan muốn phòng hạng sang hay phòng thường?”
“Phòng hạng sang bao nhiêu tiền, còn phòng thường thì sao?” thiếu niên hỏi.
“Phòng hạng sang ba mươi đồng một đêm, phòng thường mười lăm đồng một đêm,” tiểu nhị đáp.
“Phòng thường là được rồi.” Thiếu niên cười nhẹ, rồi tìm một góc khuất ngồi xuống: “Quán còn gì để ăn không?”
“Thật ngại quá, khách quan, đầu bếp đã nghỉ từ sớm rồi ạ. Đêm rồi, tôi vẫn còn hai cái màn thầu còn thừa, nếu khách quan thấy đói, không ngại thì ăn tạm với trà nóng, tôi chỉ lấy hai đồng thôi ạ,” tiểu nhị ngáp dài một tiếng, nói giọng mơ màng.
“Vậy xin đa tạ rồi.” Thiếu niên từ trong ngực rút ra một nắm tiền đồng, khẽ hất tay, mười hai đồng tiền liền chỉnh tề xếp trước mặt tiểu nhị.
Tiểu nhị dụi mắt thật mạnh, tưởng mình ngủ gà ngủ gật nên nhìn nhầm.
“Tiểu nhị, ta hơi đói rồi, mau mang màn thầu ra nhé,” thiếu niên cười nói.
“Được, được ạ!” Tiểu nhị vội vã chạy đi.
Thiếu niên thở dài, sờ vào túi tiền của mình, lại thở dài lần nữa: “Không ngờ đường đường là một Thành chủ Vô Song Thành như ta, vậy mà cũng không thể ở phòng hạng sang. Biết thế lúc đi đã xin sư huynh thêm chút tiền. Haizz, đành phải tiêu dè sẻn thôi.”
Khi thiếu niên đang chậm rãi đếm tiền, bỗng nhiên mười mấy người đồng loạt bước vào khách sạn. Họ phần lớn là nam tử trẻ tuổi, trông có vẻ là những đệ tử trẻ tuổi từ các môn phái giang hồ. Người dẫn đầu bước đến quầy, khẽ gõ một tiếng: “Chưởng quỹ có ở đây không?”
Thiếu niên cất túi tiền đi, chăm chú nhìn họ với vẻ thích thú.
Tiểu nhị bưng hai cái màn thầu đi tới, thấy mười mấy vị khách đột nhiên xuất hiện thì giật mình thon thót: “Các vị đây là... muốn trọ lại sao ạ?”
“Đúng vậy,” nam tử gật đầu, “Chúng tôi cần mười ba gian phòng.”
Tiểu nhị ngẫm nghĩ một lát, đặt màn thầu xuống, mở cuốn sổ ghi chép trên bàn ra, xem xét một lúc rồi nói: “Khách quan, chỉ còn mười hai gian thôi ạ.”
“Mười hai gian?” nam tử lông mày khẽ nhíu lại.
Tiểu nhị gật đầu: “Đúng vậy, lúc đầu vừa đúng mười ba gian, nhưng thật không may, vừa nãy vị khách quan đằng kia mới đến, đã đặt trước mất một gian rồi ạ.”
Nam tử quay đầu, nhìn Vô Song một cái, liền bước tới, ngồi xuống. Giọng điệu của hắn rất khách khí: “Vị huynh đệ kia, chúng ta, những đệ tử Lạc Hà phái, lần này đến Vô Danh Cốc dự tiệc, trên đường đi ngang qua đây. Nhưng cả cái trấn này chỉ có độc nhất một khách sạn, đúng lúc lại thiếu một gian phòng. Không biết huynh đệ đây có thể nhường cho một gian không? Đây là năm lượng bạc, xin huynh đệ nhận cho.” Nói rồi, nam tử đặt một thỏi bạc vụn lên bàn.
Thiếu niên mỉm cười, đẩy thỏi bạc kia trở lại: “Ngươi cũng vừa nói đó thôi, cả trấn này chỉ có mỗi khách sạn này. Nhường cho các ngươi rồi, ta biết đi đâu? Huống hồ các ngươi đông người như vậy, chẳng lẽ không thể hai người ở chung một phòng sao?”
“Vị huynh đệ kia, Lạc Hà phái chúng ta hành tẩu giang hồ, luôn luôn rất giữ quy củ. Năm lượng bạc này đủ để ở khách sạn như vậy ba tháng. Ta thấy yêu cầu của chúng ta cũng không quá đáng,” nam tử vẫn giữ vẻ khách khí.
“Ngươi không hiểu ý ta rồi. Ngươi có quy củ của ngươi, nhưng ta không cần tuân theo quy củ của ngươi. Quy củ của ta rất đơn giản: không muốn,” thiếu niên xua tay nói. “Tiểu nhị, màn thầu của ta đâu rồi?”
“Tới rồi ạ!” Tiểu nhị cầm màn thầu, đang định bước đến.
Bỗng nghe tiếng kiếm rút khỏi vỏ.
Trong số những người đang đứng kia, có một người rút kiếm ra, chỉ thẳng vào tiểu nhị mà lao tới.
Thế nhưng, mũi kiếm lại đứng khựng lại.
Bởi vì một thanh kiếm khác đã chặn đứng nó.
Một thanh kiếm vô cùng nhỏ, trong đêm tối này gần như không thể nhìn rõ.
“Phi kiếm thuật!” Nam tử đang ngồi đối diện thiếu niên kinh ngạc nói.
Thiếu niên ngoắc ngón tay, phi kiếm bay về. Hắn cười nói: “Tiểu nhị, ta vừa cứu ngươi một mạng, có được thêm một cái màn thầu không?”
Nam tử trầm giọng nói: “Nguyên lai là cao thủ, gian phòng kia xin nhường lại cho hạ.” Nói xong, hắn liền đứng dậy.
“Chờ một chút!” Thiếu niên bỗng nhiên nói.
“Có chuyện gì sao?” Nam tử mỉm cười.
“Các ngươi còn muốn ở lại đây sao?” thiếu niên hỏi.
“Ta vừa nói rồi đó, cả trấn chỉ có duy nhất một khách sạn n��y, đành phải chen chúc một chút thôi,” nam tử vẫn giữ thái độ nhã nhặn lễ độ.
“Nhưng các ngươi vừa rồi định giết vị tiểu nhị này,” thiếu niên thản nhiên nói.
Nam tử vươn tay, gọi người nam tử vừa rút kiếm kia: “Lại đây!”
Người kia thu kiếm, bước vài bước đứng trước mặt nam tử cầm đầu. Nam tử bỗng nhiên vung tay, một cái tát đánh hắn ngã lăn xuống đất: “Cái đồ không giữ được bình tĩnh kia! Đêm nay ngươi cứ ở đây gác đêm, không được phép ngủ!” Hắn lập tức quay trở lại quầy: “Tiểu nhị, giúp chúng ta sắp xếp phòng.”
“Chờ thêm một chút nữa,” thiếu niên lại kêu một tiếng.
Nam tử cầm đầu không hề quay đầu lại.
“Ta tuy trí nhớ không được tốt, nhưng nhận định về võ công rất chuẩn xác. Chiêu chưởng vừa rồi của ngươi, không hề liên quan đến Lạc Hà phái,” Vô Song cười khẽ, đứng dậy.
“Chuyện này quan trọng với ngươi lắm sao?” nam tử hỏi.
“Thật ra thì cũng không quan trọng lắm, nhưng dù sao đây cũng là lần đầu ta tự mình hành tẩu giang hồ, ta muốn ngủ một giấc thật yên ổn. Các ngươi đi đi, ta sẽ không giết các ngươi,” thiếu niên gõ gõ vào hộp kiếm bên cạnh.
Nam tử đột nhiên bật cười, như tự giễu, ngay lập tức xoay chuyển ý định. Tay hắn khẽ vung lên, sợi xích giấu trong tay áo liền bắn ra, chuỷ thủ buộc ở sợi xích lóe lên hàn quang, lao thẳng về phía thiếu niên.
Thiếu niên cười nhẹ, chân khẽ đạp một cái, hộp kiếm bật mở ra, tay hắn lại vung lên, Lục Bính Phi Kiếm đã bay vút lên. Thế nhưng, chuỷ thủ trên sợi xích ấy lại bị một cây dù giấy dầu đánh bật trở lại.
Trong khách sạn, từ lúc nào đã xuất hiện thêm một người. Người này mặc một bộ đồ đen, trên tay cầm một cây dù giấy dầu.
“Gia chủ!” Mười ba người kia đồng loạt quỳ rạp xuống đất.
Thiếu niên sửng sốt một thoáng, tay hắn khẽ hạ xuống, Lục Bính Phi Kiếm cuối cùng vẫn bay về lại. Hắn rõ ràng nhận ra người trước mặt này không hề tầm thường, là một cao thủ chân chính.
Nam tử cầm dù khẽ gật đầu về phía hắn, lập tức xoay người, nói với mười ba người kia: “Sao các ngươi lại đến đây?”
“Chúng ta nhận được tin của Đại gia trưởng, đặc biệt chạy đến Thiên Khải để tương trợ. Sao... Gia chủ ngài lại không biết chuyện này?” nam tử cầm đầu kinh ngạc nói.
“Tạ gia và Mộ gia đâu rồi?” nam tử cầm dù hỏi.
“Đều đã nhận được tin báo, mỗi nhà đều phái mười ba người đến tương trợ. Nhưng là chia làm ba đường để đến Thiên Khải,” nam tử đáp.
“Trở về,” nam tử cầm dù hờ hững nói.
“Trở về? Phía trước chưa đầy hai trăm dặm là Thiên Khải Thành, giờ lại quay về sao?” nam tử khó hiểu hỏi.
“Đại gia trưởng đã phản bội Sông Ngầm. Ta và Gia chủ Mộ gia vốn định sau khi trở về Sông Ngầm sẽ mở Tu La đường nghị sự, định tội Tô Xương Hà, trên đường vậy mà lại gặp các ngươi. Xem ra hắn ta muốn đi trước chúng ta một bước rồi,” nam tử cầm dù khẽ thở dài một tiếng.
“Các ngươi là người của Sông Ngầm?” Thiếu niên bỗng nhiên bừng tỉnh: “Thảo nào. Vậy ngươi chính là... Chấp Tán Quỷ.”
Tô Mộ Vũ xoay người, hờ hững nói: “E là vậy, Thành chủ Vô Song Thành đại nhân.”
Bản dịch này được truyen.free biên tập lại để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.