(Đã dịch) Thiếu Niên Ca Hành - Chương 388: loạn thế anh hùng
Trong Xích Vương Phủ.
Tiêu Vũ dùng sức ném mạnh chén trà trong tay xuống đất, lập tức gầm lên: "Cái tên khốn Ngao Ngọc này, ai cho phép hắn xuất binh vào lúc này!"
"Điện hạ, đây là thư tín họ vừa gửi tới." Long Tà từ ngoài cửa bước vào, đưa bức thư đến.
Tiêu Vũ nhận lấy thư tín, đọc lướt qua mấy lượt, rồi lập tức xé nát bươm, quát lên: "Đồ hỗn trướng!"
Biên cảnh Bắc Cách.
Đại quân Nam Quyết với đội ngũ chỉnh tề, đang không ngừng tiến sâu vào Bắc Cách. Cuộc xâm chiếm bất ngờ này đã giúp họ càn quét bảy tòa thành trì, mãi đến mấy ngày gần đây mới gặp phải sự kháng cự đáng kể.
Thái tử Ngao Ngọc tóc dài buông xõa, khoác trên mình bộ nhuyễn giáp đen tuyền, bên hông đeo một thanh liêm đao, phía sau còn có một sợi xích sắt nối liền, quấn quanh thắt lưng hắn vài vòng. Hắn cầm chén rượu, ngồi phía sau xe ngựa, hai nữ tử diễm lệ bầu bạn bên cạnh. Hắn nhấp một ngụm rượu, cười nói: "Trên đời này, hắn là người duy nhất thắng được ta. Tiêu Vũ phế vật như vậy, làm sao là đối thủ của hắn chứ?"
"Điện hạ, người mà người nhắc đến là ai vậy ạ?" một nữ tử vừa rót thêm rượu cho Ngao Ngọc vừa hỏi.
"Hắn gọi Tiêu Sở Hà, từng thắng ta một tòa thành trì ngay trên Thiên Kim Đài ở Thiên Khải Thành. Nghe nói hiện giờ hắn đổi tên là Đìu Hiu. Ta rất mong chờ được gặp lại hắn, để giành lại những gì đã mất năm xưa. Ngươi đừng làm ta thất vọng đấy." Ngao Ngọc đặt chén rượu xuống, nói thêm: "Cũng đừng chết thật dưới tay Tiêu Vũ."
Trong Xích Vương Phủ, Tiêu Vũ đi vào hậu viện.
"Dạ Nha tiên sinh, chỉ e thời gian cho ngươi không còn nhiều nữa." Tiêu Vũ lạnh lùng nói.
Trên khuôn mặt tái nhợt của Dạ Nha lộ ra một nụ cười gằn: "Điện hạ cứ chờ xem."
Chỉ vỏn vẹn một ngày sau, Tiêu Lăng Trần, người hôm qua còn vận y phục trắng tinh, mang theo trường kiếm chuẩn bị xông pha giang hồ, nay đã khoác lên mình bộ giáp đỏ tươi, cầm Huyết Long thương, dẫn đại quân rời Thiên Khải Thành.
Diệp Nhược Y cưỡi ngựa đưa tiễn: "Chúc các vị khải hoàn."
Vương Phách Xuyên, một trong Tam thần tướng, cười khổ một tiếng: "Diệp Tương Quân cáo lão hồi hương, Hoàng đế bệ hạ bệnh nặng khó qua khỏi, đám hỗn đản Nam Quyết kia thật biết chọn thời điểm. Bây giờ quân tâm bất ổn, trận chiến này thật khó đánh."
"Đừng oán trách nữa, khó đánh nhưng chẳng phải vẫn phải đánh sao? Các ngươi, Tam thần tướng, trước giờ đã từng e ngại bọn chúng sao?" Tiêu Lăng Trần bất mãn nói.
"Năm xưa là năm xưa, bây giờ là bây giờ. Năm đó trên sa trường, chúng ta thúc ngựa phi nước đại, vài lần đã có thể xé xác bọn chúng. Còn bây giờ, nếu là trên biển, chúng ta cũng thừa sức đánh cho bọn chúng chạy trối chết. Hiện tại, ta có hơi say ngựa, tiểu vương gia người có tin không?" Vương Phách Xuyên trêu ghẹo nói.
"Được rồi. Đánh xong trận chiến này, chúng ta lại đi làm hải tặc!" Tiêu Lăng Trần lớn tiếng nói.
Đó có lẽ là vị tướng quân đầu tiên, giữa lúc chiến tranh còn đang diễn ra, lại nói đánh giặc xong sẽ đi làm cướp.
"Không nói chuyện phiếm nữa. Chúng ta trò chuyện thêm một câu, có lẽ đã có một binh sĩ bỏ mạng. Đi!" Tiêu Lăng Trần dùng sức hất roi ngựa, thúc ngựa chạy đi.
"Diệp cô nương, tạm biệt." Vương Phách Xuyên cũng cáo biệt với nàng: "Ta luôn cảm thấy chuyện Thiên Khải Thành vẫn chưa kết thúc. Chúng ta ra chiến trường, nơi đây vẫn phải nhờ các ngươi trông chừng."
"Yên tâm đi. Chúng ta sẽ ở đây chờ đợi các vị khải hoàn!" Diệp Nhược Y ôm quyền nói.
Diệp Nhược Y nhìn theo bọn họ sau khi rời đi. Đang chuẩn bị quay người thì nàng lại nhìn thấy hai người với trang phục kỳ lạ bước vào Thiên Khải Thành.
Một trong số đó cõng một thanh đao khổng lồ, lớn đến mức trông như một tấm cửa. Chắc hẳn, chỉ những người vạm vỡ như hắn mới có thể sử dụng được. Hắn mặc một thân y phục đen tuyền, ánh mắt hung tợn. Những người đi ngang qua cạnh hắn cũng không khỏi tự động tránh sang một bên. Người còn lại là một hòa thượng, trên cổ đeo một chuỗi Bồ Đề châu to lớn, mày rậm mắt to. Toàn thân ông ta toát ra một luồng chính khí nghiêm nghị.
Đây quả thực là một sự kết hợp rất kỳ lạ, nhưng đối với Thiên Khải Thành mà nói, sự xuất hiện của bất kỳ người kỳ lạ nào cũng không còn là chuyện lạ. Tuy nhiên, Diệp Nhược Y vẫn để ý đến bọn họ. Nàng xuống ngựa, khẽ vỗ mông ngựa để nó tự chạy về phủ tướng quân, còn mình thì lặng lẽ đi theo sau.
"Sư huynh, chúng ta còn có mấy ngày mới có thể đến Tuyết Nguyệt Thành?" Vô Song ngồi trên lưng ngựa hỏi Lư Ngọc Địch.
Lư Ngọc Địch có chút bất đắc dĩ, lắc đầu: "Sư đệ, câu hỏi này ngươi đã hỏi đến lần thứ ba rồi. Còn phải mất hai ngày nữa."
"Lâu thật đấy." Vô Song gãi đầu: "Lần trước đi một chặng đường xa như vậy, vẫn là tới cái nơi...... tới cái nơi......"
"Vu Điền Quốc." Lư Ngọc Địch nhắc nhở.
"Đúng rồi, chính là chỗ đó. Mà nói đến vị hòa thượng gặp lúc đó thì sao rồi nhỉ? Lôi Vô Kiệt, Đìu Hiu, Đường Liên thì ta lại thường nghe các huynh nhắc đến. Ta rất mong chờ được tái ngộ vị hòa thượng ấy." Vô Song hỏi.
"Chắc là về Thiên Ngoại Thiên rồi. Ta cũng chưa nghe tin tức gì về hắn." Lư Ngọc Địch nói.
"À, thảo nào. Kim Bảng cũng chẳng có tên hắn. Lần trước hắn và ta cùng xếp hạng nhất trên Lương Ngọc Bảng mà. Vậy bây giờ người đứng đầu Lương Ngọc Bảng là ai nhỉ......" Vô Song lại hỏi.
"Lạc Minh Hiên." Lư Ngọc Địch không kiên nhẫn trả lời.
"Lạc Minh Hiên...... Tên này ta không có ấn tượng." Vô Song nghĩ một lúc rồi lắc đầu.
"Chính là người hôm đó đi theo Lạc Hà tiên tử để tìm sư phụ của nàng đó, người mà ngươi còn từng giao đấu một trận." Lư Ngọc Địch vẫn giải thích thêm.
"À, ra là hắn. Ta nhớ rồi." Vô Song gật đầu: "Hắn rất không tệ, ta cũng rất mong được tái ngộ hắn một lần nữa. Đúng rồi, đại sư huynh, sao Kim Bảng từ trước đến giờ chưa từng có tên của huynh vậy?"
Mặt Lư Ngọc Địch trầm xuống, tức giận nói: "Sư phụ nói khí vận của đời chúng ta đều bị một mình ngươi chiếm hết, những người kh��c chẳng ai làm nên trò trống gì. Ta chính là một trong số những kẻ vô dụng đó."
"Sư huynh khiêm tốn quá rồi. Huynh tuy võ công không tốt, nhưng huynh...... rất thông minh mà." Vô Song cảm khái nói.
Lư Ngọc Địch sửng sốt một lát, lập tức lắc đầu: "Ta vẫn luôn có một thắc mắc, một kẻ ngốc như ngươi đây, thật sự có thể dẫn dắt Vô Song Thành chúng ta đánh bại Tuyết Nguyệt Thành sao?"
"Sư huynh nói vậy là không đúng rồi." Vô Song bỗng nhiên nói.
Lư Ngọc Địch không hiểu: "Có ý tứ gì?"
"Ai nói chúng ta nhất định sẽ chiến thắng Tuyết Nguyệt Thành đâu?" Vô Song nhún vai: "Đây chính là Tuyết Nguyệt Thành mà."
"Một Tuyết Nguyệt Thành đã suy yếu." Lư Ngọc Địch nhấn mạnh.
"Đó cũng là Tuyết Nguyệt Thành." Vô Song cũng nhấn mạnh: "Nếu như ngay trước khi xuất phát, chúng ta đã khẳng định mình sẽ thắng, vậy thì bây giờ chúng ta cứ quay về phủ đi."
Lư Ngọc Địch nở một nụ cười gằn: "Ngươi cũng biết nói đạo lý ra trò đấy chứ."
Tuyết Nguyệt Thành.
Tư Không Trường Phát gõ trống tập hợp. Những vị trưởng lão đang bế quan tu hành ở hậu thành cũng đều bước ra khỏi sân nhỏ của mình, tụ họp tại chính điện.
"Bây giờ Bách Lý thành chủ không có mặt, Lý Thành Chủ trọng thương chưa lành, lần này có thể tác chiến chỉ có chúng ta mà thôi."
"Bọn họ lần này kéo đến rất nhiều người, rất nhiều môn phái đều đứng về phía bọn họ. Nhưng chúng ta lần này thì chỉ có mỗi chúng ta."
"Nhưng có liên quan gì đâu chứ? Chúng ta là Tuyết Nguyệt Thành mà."
"Vô Song Thành, e rằng ngay cả đệ nhị thành trong giang hồ cũng không muốn làm."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép trái phép.