(Đã dịch) Thiếu Niên Ca Hành - Chương 173: Tính danh anh hùng
Như vâng lời Đại gia trưởng, Lôi Thiên Hổ lập tức nôn ra một ngụm máu đen, đôi đầu gối khuỵu xuống, ngã quỵ trên mặt đất. Lôi Oanh vội vã tiến đến đỡ hắn dậy, kiểm tra mạch rồi kinh hãi hỏi: “Chuyện gì thế này?”
“Vừa rồi ta cưỡng ép vận Ngũ Lôi Thiên Cương quyền tầng thứ chín,” Lôi Thiên Hổ trầm giọng đáp.
Lôi Oanh kinh ngạc thốt lên: “Ngươi điên rồi ư! Quyền pháp đó lưỡng bại câu thương, thân thể ngươi đã suy yếu thế này, sao có thể dễ dàng vận tới tầng thứ chín được? Chẳng phải ngươi biết rõ các đời gia chủ Lôi môn khi luyện Ngũ Lôi Thiên Cương quyền đều chỉ dừng lại ở tầng thứ tám sao! Bởi vì nó Diệt Thiên Tuyệt Địa, không chỉ hủy diệt trời đất mà còn hủy diệt cả chính bản thân!”
“Lôi môn đang đứng trước lúc sinh tử tồn vong, không thể nghĩ nhiều đến vậy,” Lôi Thiên Hổ lắc đầu.
“Sinh tử tồn vong gì chứ, đã có ta ở đây, Vân Hạc cũng đã trở về rồi mà,” Lôi Oanh nói.
Lôi Thiên Hổ gắng gượng đứng dậy, ưỡn thẳng lưng nói: “Nhưng ta là môn chủ.”
Lôi Thiên Ngân vẫn luôn đứng bên cạnh, mặt đã đầy nước mắt: “Môn chủ!”
Đại gia trưởng giơ đôi bàn tay gớm ghiếc lên, lạnh lùng nói: “Cố gắng chống đỡ làm gì, chi bằng tự kết liễu, chết đi cho nhẹ nhàng một chút.”
“Diêm Ma chưởng.” Lôi Oanh cau mày nhìn Đại gia trưởng. “Thảo nào ta thấy trong người Lôi Thiên Hổ có một luồng chân khí âm tà đến vậy. Ngươi dám luyện ma công ư?��� Hắn lập tức quay sang nắm chặt tay Lôi Thiên Hổ, định truyền chân khí cho hắn.
“Vô dụng thôi,” Lôi Thiên Hổ rụt tay lại. “Trúng Diêm Ma chưởng, chân khí trong cơ thể đã bị rối loạn, cuối cùng kinh mạch đứt từng khúc mà chết. Ngươi có truyền khí cho ta cũng không thể trấn áp luồng tà khí đó được.”
Lôi Oanh biết Lôi Thiên Hổ nói thật, liền tức giận giơ thanh trường kiếm chỉ thẳng vào Đại gia trưởng: “Ngươi chết chắc rồi!”
“Đúng là ta sẽ chết, nhưng không phải bây giờ,” Đại gia trưởng lười biếng nói. “Nhưng hắn sắp chết rồi.”
Lúc này, con hạc vàng kia đã hạ xuống trước Lôi gia bảo.
Lôi Vân Hạc cưỡi trên lưng hạc vàng, thấy có người giao đấu ngoài cửa thành, nhưng đến gần mới nhìn rõ. Mấy người ngoài cửa chính là đệ tử Tuyết Nguyệt Thành.
“Lôi Vô Kiệt? Đường Liên?” Lôi Vân Hạc nghi hoặc hỏi, nhưng sau đó lại lập tức quay đầu, chứng kiến nam tử đang cầm trường kiếm giằng co với Lôi Vô Kiệt. Bọn họ từng gặp nhau rất nhiều năm về trước.
“Khôi?” Lôi Vân Hạc kinh ngạc: “Ám Hà cũng tới Anh Hùng Yến?”
“Sư thúc, bọn họ liên thủ cùng Đường môn gây chuyện với Lôi gia bảo!” Lôi Vô Kiệt vội vàng nói.
“Ám Hà và Đường môn liên thủ ư?” Lôi Vân Hạc cau mày. “Kết hợp như vậy không chỉ đơn thuần là đến gây sự, xem ra các ngươi muốn tiêu diệt Lôi môn?”
Tô Mộ Vũ gật đầu: “Ừ.”
“Các ngươi cũng muốn diệt Lôi môn? Tưởng Lôi Vân Hạc ta đã chết rồi chắc?” Lôi Vân Hạc cười nói: “Đường môn có ai tới? Đường Huyền? Đường Hoàng? Dẫu sao cũng không phải là Đường Liên Nguyệt rồi.”
“Sư thúc, người cứ vào xem thử đi. Nơi này cứ giao cho chúng ta,” Lôi Vô Kiệt nói.
“Các ngươi ư? Với võ công của các ngươi, làm sao là đối thủ của hai tên quái vật này được. Sư phụ ngươi tới thì may ra,” Lôi Vân Hạc nói.
Lôi Vô Kiệt cười một tiếng: “Dẫu sao cũng phải thử mới biết có phải đối thủ hay không. Sư thúc, người cứ yên tâm đi!”
“Được! Có khí chất của ta ngày trẻ! Không hổ là người của Lôi môn!” Lôi Vân Hạc cười dài một tiếng, xoa đầu con hạc vàng. “A Ly, ngươi đi trước đi, lát nữa ta gọi ngư��i.” Nói xong, hắn tung người nhảy vọt một cái, vượt qua bức tường mà hạ xuống trong sân.
“Nghĩ lại thì trong kia Đại gia trưởng và Mộ Vũ Mặc đang đối đầu với các nhân vật lớn, rồi nhìn sang đám nhóc con trước mặt đây,” Tạ Thất Đao mỉm cười tự giễu. “Đúng là chán quá.”
“Giờ có thể là nhóc con, nhưng tương lai thì chưa chắc,” Tô Mộ Vũ vung kiếm. “Thôi được rồi, tốc chiến tốc thắng đi.”
Lôi Vân Hạc vừa nhảy vào trong nhà, đầu tiên thấy Đại gia trưởng Ám Hà đeo mặt nạ, không khỏi kinh ngạc: “Quái vật này cũng xuống núi ư?” Lại nhìn những người phía sau, lòng hắn càng kinh hãi: “Đường Huyền, Đường Hoàng, Đường Thất Sát, còn có... Đường lão thái gia? Lão già nhà ngươi đúng là phiền phức, từ đời ông nội ta đã bắt đầu gây khó dễ cho Lôi gia bảo. Đã dây dưa tới mức khiến Lôi môn chúng ta chết mất hai đời rồi, vẫn chưa chịu mồ yên mả đẹp ư?”
“To gan!” Đường Huyền gầm lên.
“To gan cái gì chứ! Chỉ với bản lĩnh đó của ngươi mà dám hô to gọi nhỏ trước mặt ta ư?” Lôi Vân Hạc trừng mắt với h���n. “Ngay cả xách giày cho ta cũng không xứng.”
“Vân Hạc.” Lôi Oanh gọi hắn.
Lôi Vân Hạc quay đầu lại, nhìn Lôi Oanh và Lôi Thiên Hổ, ánh mắt vốn bễ nghễ đột nhiên trở nên hiền lành: “Oanh ca! Thiên Hổ! Lâu rồi không gặp rồi!”
“Mấy năm qua, Thiên Hổ luôn phái người đi tìm ngươi,” Lôi Oanh nói.
“Ta biết, thật ra cũng có vài lần người của Thiên Hổ đã tìm tới Tuyết Nguyệt Thành, ta đều bảo Tư Không Trường Phong giúp ta né tránh.” Lôi Vân Hạc thấy vẻ mặt Lôi Thiên Hổ không đúng, vội vàng hỏi: “Thiên Hổ bị thương ư?”
“Hạc ca!” Lôi Thiên Hổ đột nhiên giơ tay ôm lấy Lôi Vân Hạc, nước mắt tuôn rơi.
“Đã cả đống tuổi rồi, còn đâu là trẻ con như ngày xưa nữa, cứ luyện công không tốt là lại ôm ta khóc,” Lôi Vân Hạc cười một tiếng, đặt tay lên bả vai hắn, kiểm tra chân khí của Thiên Hổ. Kết quả khiến hắn biến sắc: “Hàn độc đã xâm nhập sâu đến vậy ư?”
“Mấy năm nay vẫn dùng thuốc chống đỡ, vừa rồi Thiên Hổ lại vận Ngũ Lôi Thiên Cương quyền tầng thứ chín, còn trúng Diêm Ma chưởng. E rằng...” Lôi Oanh ở bên cạnh nhẹ giọng nói.
Lôi Thiên Hổ nhìn sang cười nói: “Ba huynh đệ chúng ta có thể gặp nhau là tâm nguyện lớn nhất trong cuộc đời ta. Giờ tâm nguyện đã hoàn thành, Thiên Hổ không có gì tiếc nuối.”
“Chỉ là Diêm Ma chưởng thôi! Ta và Oanh ca hợp lực, lẽ nào không cứu nổi ngươi?” Lôi Vân Hạc vội vàng la lên.
“Không còn kịp nữa rồi. Huống chi bây giờ làm gì có thời gian dừng lại chữa thương,” Lôi Thiên Hổ đi tới, nhìn về phía Đại gia trưởng Ám Hà và đám người Đường môn.
Đường lão thái gia vẫn hút thuốc, không lên tiếng.
Đại gia trưởng Ám Hà ánh mắt lạnh lùng đối mặt với Lôi Thiên Hổ.
“Tổng quản Lôi môn, Lôi Thiên Ngân nghe lệnh!” Lôi Thiên Hổ quát lớn.
“Có Thiên Ngân!” Lôi Thiên Ngân lau nước mắt, quỳ sụp xuống đất.
“Môn chủ đời thứ mười chín của Lôi môn, Lôi Thiên Hổ, hôm nay vì bảo vệ Lôi gia bảo mà chết trận! Chức môn chủ truyền lại cho sư huynh Lôi Oanh! Đợi sau khi đuổi được kẻ địch, vào từ đường Lôi môn, làm lễ tam hưởng lục chấn, trở thành môn chủ đời thứ hai mươi!” Lôi Thiên Hổ quát lớn.
“Thiên Ngân tuân lệnh!” Lôi Thiên Ngân cao giọng đáp.
“Chết.” Đại gia trưởng nhẹ nhàng phun ra chữ này.
Chỉ trong chớp mắt, vài chục chỗ trên người Lôi Thiên Hổ nổ tung, máu đen bắn tung tóe. Hắn vẫn đứng thẳng không ngã, cứ như không hề cảm nhận được đau đớn nào, cuối cùng từ từ nhắm mắt lại.
Lôi Vân Hạc và Lôi Oanh biết không thể làm gì, chỉ biết đứng phía sau im lặng không nói một lời.
Hai người bọn họ dành cả đời theo đuổi sở thích của bản thân: một người vi phạm tổ huấn để luyện kiếm, thậm chí gần đạt tới cảnh giới Kiếm Tiên; một người tái hiện Cửu Thiên Dẫn Lôi thuật của Lôi môn, quấy nhiễu núi Thanh Thành tới mức chó gà không yên, bộc lộ trọn vẹn khí khái thiếu niên. Giờ đã hơn mười năm trôi qua, một người vẫn cầm kiếm, một người vẫn nói năng ngông cuồng, cứ như thiếu niên chưa bao giờ già đi.
Còn Lôi Thiên Hổ, hắn lại khác. Mười mấy năm trước, hắn ở trong Lôi môn luyện võ từng quyền từng cước, khi các ca ca đều rời đi, chỉ có mình hắn ở lại để che chở toàn bộ Lôi gia bảo. Sau đó, hắn trở thành môn chủ, nhưng khi giang hồ nhắc tới Lôi môn, mọi người đều không nghĩ tới hắn. Bởi vì hắn không đủ đặc biệt, không đủ khiến người ta kinh ngạc, thậm chí rất ít khi qua lại trên giang hồ. Ngay cả võ công cũng là thứ không mấy bắt mắt trong lưỡng chỉ tam quyền của Lôi môn.
Cuối cùng, hắn chết. Chết với thân phận môn chủ đời thứ mười chín của Lôi môn.
Nếu nói Lôi Oanh và Lôi Vân Hạc là những thiếu niên chưa bao giờ lớn, cả đời theo đuổi mộng giang hồ của bản thân, thì Lôi Thiên Hổ lại là một anh hùng với tấm lòng son sắt thủy chung, bao năm qua vẫn luôn bảo vệ Lôi môn. Khi mọi người đều rời nhà, một mình hắn ở lại, bảo vệ ngôi nhà của mình.
“Ba huynh đệ chúng ta có thể gặp nhau là tâm nguyện lớn nhất trong cuộc đời ta.” Trước khi chết, hắn đã nói với hai huynh đệ của mình như vậy.
Lôi Vân Hạc bỗng ngửa đầu, giơ tay trái của mình lên trời.
Mây đen giăng khắp trời, sấm chớp cuồn cuộn.
“Lên!” Lôi Vân Hạc quát lớn, tiếng quát đầy đau thương!
Một tiếng sấm nổ vang trời, đinh tai nhức óc, khiến cát bay đá lở!
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.