(Đã dịch) Thiếu Hiệp Mời Khai Ân - Chương 464: Ai mạnh hơn thế
Vừa xuất hiện ở cửa hang, mặt đất đã đầy những mảnh đá vụn và bùn đất, nên dù sợ hãi và căng thẳng đến mấy, Vu Viện Viện vẫn phải nhẹ nhàng nhấc chân, từ tốn di chuyển từng bước.
Nếu không phải nàng và Trác Mộc Phong đều là cao thủ, cực kỳ thành thạo trong việc khống chế cường độ ra tay, e rằng dù có cẩn thận đến mấy cũng sẽ gây ra tiếng động. Mặc dù chưa chắc đã khiến Trương Như chú ý, nhưng nhỡ đâu?
Với trái tim như muốn nhảy khỏi lồng ngực, Vu Viện Viện cuối cùng cũng thuận lợi ẩn vào một góc khuất trong bóng tối, nhưng nỗi lo âu còn lâu mới dứt.
Bởi vì màn đêm dày đặc thế này cũng không thể che khuất hoàn toàn tầm mắt của Trương Như. Nếu đối phương có lòng muốn quan sát, chắc chắn sẽ phát hiện ra. Hiện tại chỉ có thể cầu nguyện, đối phương không để ý đến nơi này.
Vu Viện Viện chưa từng nghĩ đi lại lại là một việc khó khăn đến vậy, như con rối bị giật dây, mỗi động tác đều được làm chậm đi rất nhiều, sợ rằng sẽ tạo ra dù chỉ là một tiếng động nhỏ nhất.
Cách mười mấy mét phía trước có một tảng đá lớn. Chỉ cần thuận lợi vòng ra phía sau, sẽ có thể che chắn hữu hiệu tầm mắt của Trương Như, đến lúc đó sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều.
Chỉ còn một chút nữa thôi, sẽ ổn thôi. Nhìn thấy tảng đá ngày càng gần, Vu Viện Viện theo sát Trác Mộc Phong, người cũng đang rón rén từng bước, không ngừng tự trấn an mình.
Gần rồi, sắp đến rồi.
Động tác của Trác Mộc Phong còn chậm hơn lúc nãy, hai chân nhích từng chút, cẩn thận thay đổi phương vị. Bởi vì bề mặt tảng đá gồ ghề, chỉ cần có chút va chạm cũng có thể khiến đá vụn rơi xuống.
Quá trình này kéo dài mất năm nhịp thở, cũng may mọi chuyện trôi qua êm đẹp. Trác Mộc Phong thuận lợi núp sau tảng đá, cũng không dám thở mạnh.
Hắn nhìn về phía Vu Viện Viện phía sau. Cũng may Vu đại tiểu thư dù không tinh quái bằng hắn, nhưng thân thủ vẫn rất tốt, chút động tác ấy không làm khó được nàng, nàng cũng đã an toàn vòng qua.
Đến lúc này, áp lực tâm lý của cả hai đã giảm đi hơn nửa, chí ít không cần lo lắng ánh mắt dò xét từ đằng xa nữa. Tiếp theo chỉ cần hành động cẩn trọng, việc thoát thân không còn khó khăn nữa.
Nhìn bộ dạng lấm lét vội vàng của Trác Mộc Phong, Vu đại mỹ nhân bỗng nhiên bật cười khe khẽ, không hiểu sao lại cảm thấy tình cảnh này cực kỳ kích thích, và thấy thật thú vị.
Cô nàng này quả nhiên là cứ được đà là lấn tới, còn chưa thoát khỏi miệng cọp mà đã suýt quên mình đang ở đâu.
Sau khi điều chỉnh lại tâm tr���ng, Trác Mộc Phong ánh mắt ra hiệu cho nàng, tiếp tục tiến lên.
Khổ nỗi, đúng lúc này, từ đằng xa bay tới một đám chim nhỏ, líu ríu đậu lại trên tảng đá lớn, khiến không ít đá vụn lăn xuống mặt đất. Trong đêm tối yên tĩnh, tiếng động vang lên rõ mồn một, làm cả Trác Mộc Phong và Vu Viện Viện giật mình dừng phắt lại, bước chân đang phóng ra cũng khựng giữa không trung, đến thở cũng không dám thở mạnh một hơi.
Dưới chân núi, trên một chiếc xe ngựa, Trương Như đang nhắm mắt chợp mắt đột nhiên mở mắt. Ánh mắt như hai đạo mũi tên, tinh chuẩn bắn thẳng về phía tảng đá trên sườn núi cách xa trăm mét.
Nơi này hoang vu vắng vẻ, Trương Như không tin có người có thể tìm tới. Nhưng dù sao nàng cũng lo lắng cho con trai, nên nhìn như đang nghỉ ngơi, kỳ thật vẫn luôn giữ một phần tâm trí cảnh giác xung quanh. Chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, lập tức sẽ phát giác ra.
Thấy rõ tảng đá và bầy chim trên đó, Trương Như chỉ dừng lại chốc lát, rồi dời đi ánh mắt. Khi ánh mắt vô tình lướt qua sơn động sáng rõ, khuôn mặt tròn trịa chợt lộ ra nụ cười đắc ý.
Ọc ọc.
Bụng đột nhiên phát ra tiếng kêu, Trương Như lúc này mới nhớ ra, vì bận việc của con trai, nàng đến giờ vẫn chưa ăn gì. Cảm giác đói bụng vừa ập đến, Trương Như liền không kìm được, nghĩ bụng mình còn phải thức trắng hơn nửa đêm, không thể để bụng rỗng được.
Ánh mắt dời đi, vừa nhìn về phía bầy chim đang đậu trên tảng đá lớn, Trương Như nảy ra một ý, bỗng nhiên nhún người vọt lên, lao đi với tốc độ kinh người.
Tiếng xé gió vang lên chớp nhoáng, khiến Trác Mộc Phong và Vu Viện Viện hoảng sợ. Cả hai giật mình thon thót, còn tưởng rằng bị phát hiện, còn dám ở lại chỗ đó sao? Liếc nhìn nhau, cả hai dốc hết sức bình sinh lao vút đi về phía xa, chỉ hận không mọc được cánh.
Hai luồng cuồng phong sau lưng họ thổi bay những mảnh đá vụn trên mặt đất, và các thân cây lớn xung quanh, phát ra tiếng "hô hô" dữ dội. Bầy chim đang đậu trên tảng đá lớn cũng hoảng loạn bay tán loạn, lại một lần nữa kêu lên ồn ào.
Nếu như thế này mà còn không phát hiện ra điều bất thường, thì Trương Như làm sao x��ng danh cao thủ Thiên Tinh bảng? Vẫn còn đang giữa không trung, nhưng nàng đã nhìn thấy hai bóng người vụt đi, nhanh như chớp giật.
Một người trong đó nàng dù hóa thành tro cũng nhận ra, những đường cong nóng bỏng thướt tha, và bộ y phục đỏ rực lửa kia, thì còn ai vào đây ngoài con tiện nhân Vu Viện Viện kia?
Khi nhìn thấy nam tử bên cạnh con tiện nhân, nhất là bóng người đang được nam tử kia xách theo trong tay, Trương Như đầu tiên là biểu cảm ngưng trọng, rồi chợt biến sắc. Trong đôi mắt nàng bùng lên ngọn lửa kinh hãi cháy hừng hực, tiếng gầm rống chấn động cả tám phương: "Đứng lại cho ta!"
Vút một tiếng!
Trương Như tăng tốc dữ dội. Nếu trước đó nàng là một mũi tên, thì giờ phút này nàng chẳng khác gì một con chim đang bay. Mũi tên rồi cũng sẽ rơi xuống đất, mà nàng thế nhưng lại có thể một hơi vượt qua vài chục trượng, sau lưng ẩn hiện những tàn ảnh kéo dài.
Mãi đến lúc này, tiếng gầm rống mới vang vọng khắp các dãy núi xung quanh.
Bởi vì công lực có hạn, Trác Mộc Phong cứ cách năm sáu trượng lại phải lấy lại hơi, lợi dụng vật thể mượn lực đỡ. Vu Viện Viện có khá hơn một chút, nhưng cũng nhiều nhất chỉ bay vút qua tám chín trượng.
Hai người còn chưa chạy ra bao xa, cơn gió mạnh đã ập tới từ phía sau, mang theo một luồng áp lực khổng lồ đáng sợ, quét bay những mảnh đá vụn trên mặt đất và các thân cây lớn xung quanh, phát ra tiếng "hô hô" dữ dội. Một vài cành cây không chịu nổi trọng áp, "rắc rắc" gãy thành nhiều đoạn.
Chân khí hộ thể của Trác Mộc Phong và Vu Viện Viện đều chịu đựng chấn động kịch liệt.
Ý thức được Trác Mộc Phong bị tụt lại phía sau, Vu đại tiểu thư cắn răng quay người, đồng thời khẽ kêu lên với Trác Mộc Phong: "Ngươi đi trước!"
Ai ngờ Trác Mộc Phong lại nhanh hơn nàng một bước, dừng lại, đưa lưng về phía nàng. Hắn đẩy Cung Hàm mà hắn đang xách theo lên phía trước, chẳng hề để tâm đến luồng kình khí mạnh mẽ đang ập vào mặt, càng chẳng hề e sợ Trương Như với vẻ mặt lạnh tanh chỉ cách đó chưa đầy mười trượng. Ngay trước mặt Trương Như, Trác Mộc Phong một tay bẻ gãy cánh tay trái của Cung Hàm.
Tiếng "r��c" giòn tan, tuy bị tiếng gió "hô hô" che giấu, nhưng nỗi đau tột độ đã đánh thức Cung Hàm. Trong miệng hắn phát ra tiếng kêu thảm thiết, lập tức át hẳn tiếng gió.
"Hàm Nhi!"
Trương Như vẫn còn giữ nguyên tư thế sắp lao tới. Chỉ trong nháy mắt như vậy, nàng và Trác Mộc Phong chỉ còn cách năm trượng. Nguyên bản nàng muốn mượn thế bức ép, dùng áp lực tuyệt đối khiến đối phương chần chừ. Chỉ cần một lát, với võ công của nàng chắc chắn có thể cứu con trai, và bắt giữ đôi cẩu nam nữ đã làm hại con mình.
Nhưng Trác Mộc Phong phản ứng gọn gàng, dứt khoát, lại tàn nhẫn và quả quyết đến mức vượt ngoài dự đoán của Trương Như.
Bàn tay đang bóp chặt cổ con trai nàng căng cứng một cách dị thường, khiến nàng biết rõ, chỉ cần mình có một tia vọng động, bàn tay đó sẽ không chút do dự lấy mạng con trai nàng!
Phẫn nộ, kinh ngạc, căm hận và sát khí đan xen khiến sắc mặt Trương Như trở nên vô cùng khó coi. Nàng đột nhiên cười lên đầy dữ tợn, khí thế không những không giảm mà còn tăng vọt, dọa đến Vu Viện Viện cứ ngỡ người phụ nữ này muốn liều mạng.
Nhưng Trác Mộc Phong biểu cảm cũng không hề thay đổi, càng không hề lùi bước, không có bất kỳ động tác thừa thãi nào, cứ đứng thẳng tắp ở đó, chỉ có bàn tay lớn kia siết chặt lại, như muốn bẻ gãy cổ Cung Hàm ngay tại chỗ.
"Dừng tay!"
Trương Như kinh hãi kêu lên, rõ ràng hận đến muốn c·hết, nhưng chỉ có thể kìm nén sát ý, bất đắc dĩ đáp xuống đất.
Nàng vốn đã quen thói bá đạo, làm việc càng như sấm sét giáng xuống. Cho nên dù ý thức được Trác Mộc Phong khó đối phó, nhưng trước tiên nàng vẫn muốn nghiền ép đối phương.
Vừa rồi nàng cố ý làm ra vẻ ngọc đá cùng tan, chính là để tạo thêm áp lực cho Trác Mộc Phong. Chỉ cần là người bình thường, trong tình huống đó chắc chắn sẽ kéo con tin lùi lại. Khi đó, theo khoảng cách song phương tiếp cận, nàng vẫn có thể dễ dàng cứu được con trai.
Nhưng mà ai biết, thiếu niên đối diện lại tàn nhẫn, lạnh lùng đến mức này, dường như chẳng hề coi trọng tính mạng của mình. Dưới sự bức bách của nàng vẫn mặt không đổi sắc, lại lập tức đánh trúng vào điểm yếu trong lời đe dọa của nàng, ngược lại còn khiến nàng sợ ném chuột vỡ bình, không dám manh động.
Chú ý tới ánh mắt bình tĩnh và lạnh nhạt của đối phương, trong lòng Trương Như chợt chấn động. Khi nhìn thấy ngực con trai đầm đìa máu tươi, khuôn mặt tái nhợt bệ rạc, lửa giận lại lập tức sôi sục trong lồng ngực Trương Như. Nàng hét lớn: "Thả Hàm Nhi, nếu không ta nhất định sẽ khiến ngươi sống không bằng c·hết!"
Đối mặt lời đe dọa đầy sát khí này, Trác Mộc Phong đáp lại bằng cách siết chặt bàn tay, bóp khiến sắc mặt Cung Hàm từ đỏ ửng chuyển sang tím tái, trong miệng phát ra tiếng 'ôi ôi' khò khè, khó nhọc hít thở, tựa như giây phút sau sẽ ngạt thở mà c·hết.
Trương Như thấy mắt gần như muốn nứt ra. Kết quả vừa định nhúc nhích, Trác Mộc Phong đối diện đã mỉm cười nói: "Trương tiền bối, chớ lộn xộn! Vãn bối trời sinh gan nhỏ, chịu không được dọa. Nếu là không cẩn thận bẻ gãy cổ quý công tử, thì thật không hay chút nào."
Đồng tử Trương Như co rút liên hồi mấy lần, sắc mặt trở nên âm trầm vô cùng, nàng nói với giọng điệu kiên quyết và đầy uy thế: "Ngươi dám uy h·iếp ta? Ngươi có biết sẽ có hậu quả gì không?"
Nụ cười Trác Mộc Phong vẫn không đổi: "Không biết, nhưng ngươi có biết khi uy h·iếp ta, sẽ có hậu quả gì không?"
Vừa dứt lời, Trác Mộc Phong một tay khác nắm lấy một ngón tay của Cung Hàm. Sau đó, trước vẻ mặt trợn tròn mắt của Vu Viện Viện và sự kinh hãi tột độ của Trương Như, hắn không chút do dự, "rắc" một tiếng, mạnh mẽ bẻ gãy ngón tay Cung Hàm.
"A!"
Cung Hàm đau đến nước mắt nước mũi giàn giụa, kêu thảm thiết đến tê người. Trong khi huyệt đạo bị điểm, không thể nhúc nhích, cảm giác đau đớn dữ dội khiến cơ mặt và toàn thân hắn nổi đầy gân xanh, gân xanh co giật liên hồi.
"Ta muốn g·iết ngươi!"
Gặp con trai bảo bối bị người ta t·ra t·ấn đến mức này, Trương Như cơ hồ đã mất đi lý trí. Trong đầu chỉ còn một ý nghĩ duy nhất, đó là đem Trác Mộc Phong chém thành muôn mảnh, nghiền xương thành tro bụi.
Không nói hai lời, tay Trác Mộc Phong lại lần nữa dùng sức. Cung Hàm đã đến bờ vực của sự ngạt thở. Cái vẻ trợn trắng mắt không ngừng cầu xin sự sống đã đánh tan lửa giận và sát ý của Trương Như. Trong đời nàng chưa từng chịu sự uất ức như vậy bao giờ.
Dù có công lực kinh thiên động địa, đủ sức nghiền ép đối phương, lại đành bó tay trước kẻ thù chỉ cách năm trượng, chỉ có thể trơ mắt nhìn xem con trai phải chịu hết mọi khuất nhục và t·ra t·ấn trong tay đối phương.
Đối phương từ đầu tới đuôi chỉ thể hiện một ý duy nhất: hắn không s·ợ c·hết. Chỉ cần nàng dám từ bỏ tính mạng con trai, hắn sẽ dám theo đến cùng!
Sự im lặng ấy, lại bất ngờ mang theo sự bá đạo và cường thế, khiến cho một Trương Như vốn cũng cường thế, bá đạo phải nảy sinh một cảm giác bất lực.
Nàng thể chất trời sinh không thuận lợi cho việc mang thai, nên dù đã kết hôn với Cung Bắc Huyền nhiều năm, nàng cũng chỉ có duy nhất một đứa con trai bảo bối là Cung Hàm. Nàng đã dồn quá nhiều tâm huyết và tình yêu thương vào đứa con ấy, sao có thể trơ mắt nhìn hắn c·hết được?
Hít một hơi thật sâu, như muốn mượn hơi thở đó để trấn áp luồng sát khí ngập tràn trong lòng, Trương Như siết chặt quai hàm, đôi mắt đỏ ngầu nói: "Thả Hàm Nhi, ta sẽ để các ngươi đi. Nếu ngươi không tin, ta có thể thề với trời."
Ánh mắt nàng vô tình lướt qua, lại bất ngờ phát hiện bóng dáng trượng phu đang lặng lẽ tiến đến từ phía sau Trác Mộc Phong. Luồng sát khí vừa bị nàng đè nén xuống trong lòng lập tức sôi trào cuồn cuộn trở lại, nhưng bên ngoài lại không để lộ dù chỉ một chút, vẫn giữ vẻ khẩn cầu.
Bản dịch trau chuốt này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.