(Đã dịch) Thiếu Hiệp Mời Khai Ân - Chương 371: Đều không đơn giản
Miêu Lập rõ ràng có chút không cam tâm, bèn hỏi: "Dương quản sự, chuyện này là ngài biết được từ đâu?" Thực tình, trước đó hắn đã tận mắt thấy cảnh tuần sơn võ giả tra hỏi Trác Mộc Phong và Vu Viện Viện.
Dương Nhâm đáp: "Đương nhiên là có bằng chứng rõ ràng."
Miêu Lập vội vàng nói: "Dương quản sự, không thể chỉ nghe lời một phía được." Câu nói này ẩn chứa ý tứ sâu xa, ngầm ám chỉ Trác Mộc Phong và Vu Viện Viện đã thông đồng, cố tình trốn tránh trách nhiệm.
Trác Mộc Phong thì cũng thôi đi, nhưng không biết Vu Viện Viện nghe được những lời ấy, trong lòng sẽ cảm thấy thế nào.
Nghe vậy, Mạnh Cửu Tiêu không khỏi nhíu mày. Vốn dĩ hắn đã thở phào nhẹ nhõm, nhưng giờ sắc mặt cũng trở nên khó coi. Tuy nhiên, ông vẫn cố nén cơn giận, không tùy tiện phản bác.
Đứng ở vị trí của Miêu Lập mà nghĩ, ông ta cũng có thể hiểu được tâm trạng của đối phương. Nếu chuyện này được xác nhận, thì dù Miêu Hướng Vũ thế nào đi nữa, thể diện của Miêu gia cũng coi như mất sạch. Vả lại, Tam Giang Minh cũng không thể nghiêm trị Trác Mộc Phong, nhiều nhất cũng chỉ là làm bộ làm tịch mà thôi.
Quan trọng hơn cả, mối quan hệ giữa Tam Giang Minh và Miêu gia vốn đã rõ ràng. Nếu Mạnh Cửu Tiêu mà đôi co với Miêu Lập trước mặt mọi người, không chỉ bị người đời chê cười, mà khi tin tức truyền về, còn sẽ ảnh hưởng đến liên minh giữa hai nhà.
Một bên, Giải Huy đúng lúc cười âm hiểm nói: "Miêu trưởng lão, thôi bỏ đi. Người ta đã đánh rồi, không đánh chết đã là nể mặt Miêu gia lắm rồi. Cho dù tên tiểu tử họ Trác kia có ỷ thế hiếp người đi chăng nữa, chẳng lẽ Tam Giang Minh còn có thể đòi lại công đạo cho ông sao? Hãy cẩn thận, kẻo sau này Tam Giang Minh lại giăng bẫy cho Miêu gia!"
Ai cũng biết hắn đang khích bác ly gián, nhưng vào lúc này, những lời đó đủ khiến người ta buồn nôn. Miêu Lập vốn đang chất chồng bao nỗi lo, bị lời nói này kích động, đến nỗi sắc mặt ông ta đã đỏ bừng, khó mà kìm nén được nữa.
Thấy Giải Huy còn định nói thêm gì nữa, Mạnh Cửu Tiêu giận tím mặt, chỉ vào Giải Huy mắng lớn: "Lão quỷ Giải, ngươi câm mồm lại cho ta! Sống đến từng tuổi này rồi, chẳng làm được việc gì khác ra hồn, cái khoản đùa bỡn mồm mép thì lại có cả một bộ. Chẳng trách cháu trai cũng bất tài vô dụng như vậy, công khai khiêu chiến, lại bị người đánh cho gần chết. Quả nhiên là rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh chuột, ta khinh bỉ!"
Một đám đại lão đều kinh ngạc nhìn về phía Mạnh Cửu Tiêu. Thật không ngờ, tên này mắng chửi người còn không hề thua kém lão quỷ Giải chút nào.
Giải Huy bị mắng đến mặt đỏ bừng, mặt mày co giật, nghiến răng âm trầm nói: "Mạnh đầu bạc, có giỏi thì nói thêm lần nữa xem!"
Mạnh Cửu Tiêu không hề tức giận, cười hắc hắc nói: "Ta nói một trăm lượt thì làm sao nào, một chọi một, ta giết ngươi!"
Những lời này nghe cứ như hai vị đại lão giang hồ nổi cơn giận, nói chuyện chẳng khác gì đám tiểu lưu manh ngoài đường.
Nhưng sự thật đúng là như vậy, đừng tưởng rằng những người ở tầng lớp cao thì siêu phàm thoát tục đến mức đánh rắm cũng thơm. Đa số người cảm thấy họ tài trí hơn người, chẳng qua là họ đang ở một cấp độ khác mà thôi, người ta đương nhiên sẽ giữ gìn thân phận của mình.
Khi giao lưu với người cùng cấp, lúc bình thường, đám đại lão này cũng chẳng khác người bình thường là bao.
Giải Huy nheo mắt lại, tựa như một con độc xà, ngữ khí âm trầm nói: "Mạnh đầu bạc, ngươi chớ đắc ý quá sớm. Còn cái tên tiểu cẩu họ Trác kia, đi đêm lắm có ngày gặp ma, cái loại kiêu ngạo như hắn, sớm muộn gì cũng có ngày phải nếm trái đắng!"
Trong lời nói chứa đựng sát ý trần trụi, khiến một số người ở đây đều thầm kinh hãi.
Mạnh Cửu Tiêu mặt cũng trầm xuống, thẳng tắp nhìn chằm chằm Giải Huy, gằn từng chữ: "Lão quỷ Giải, ta khuyên ngươi đừng phá vỡ quy củ. Ngươi Hắc Dạ sơn trang dám động vào Trác Mộc Phong, ta Tam Giang Minh cũng sẽ không khoanh tay chịu chết. Có bản lĩnh thì đừng để người Hắc Dạ sơn trang của ngươi lưu lạc giang hồ, nếu không, gặp một người là giết một người!"
Hai luồng sát khí cực kỳ cuồng bạo bao trùm giữa hai người, ánh mắt họ không hề nhượng bộ. Nếu không phải đang ở Thánh Võ Sơn, tất cả mọi người đều tin chắc rằng họ đã động thủ rồi.
Thực ra, lời nói của Giải Huy không chỉ khiến Mạnh Cửu Tiêu khó chịu, mà những người khác cũng chẳng ưa gì. Hai mươi mốt đại đỉnh cấp thế lực cạnh tranh là một chuyện, nhưng cũng có quy củ của nó.
Giả như hôm nay đệ tử nhà ngươi xuất sắc, ta phái người giết chết, thì ngày mai nhà hắn cũng có thể làm theo. Nếu thật làm như vậy, mọi người chẳng cần làm gì nữa, chỉ riêng việc ứng phó đủ loại ám sát cũng đã quá sức rồi.
Trừ phi ngươi có thể làm được không để lại bất kỳ dấu vết nào, nhưng đỉnh cấp thế lực cũng không phải hạng xoàng, một khi phát động tổ chức tình báo, luôn sẽ lần ra dấu vết mà theo.
Giải Huy thật sự là tức không thể chịu nổi. Vừa nghĩ tới đứa cháu trai duy nhất suýt chút nữa bị đánh chết, liền lửa giận ngút trời, trong lúc thất thố mới nói ra những lời vừa rồi. Tuy nhiên, đã nói ra rồi, hắn cũng sẽ không hạ mình xin lỗi, chỉ là lạnh lùng cười một tiếng.
Mạnh Cửu Tiêu cũng đáp lại bằng một nụ cười, băng lãnh đến đáng sợ. Biểu cảm này khiến đám người biết, tên này thật sự đã nổi giận, đồng thời cũng gián tiếp chứng minh địa vị của Trác Mộc Phong trong lòng hắn.
Dương Nhâm không để ý đến những người khác, nhanh chóng liếc nhìn Song Sinh Linh Lung đang mím chặt môi, biết hai cô gái ấy muốn tránh hiềm nghi. Ông bèn nói với Miêu Lập: "Miêu trưởng lão, ông không cần hoài nghi. Diễn biến của sự việc, bản thân Miêu Hướng Vũ đã thừa nhận, hoàn toàn khớp với lời của Vu Viện Viện."
Loại võ nhị đại như Miêu Hướng Vũ, chưa từng trải qua sinh tử, kinh nghiệm giang hồ cũng không đủ, làm sao có thể là đối thủ của tuần sơn võ giả Thánh Võ Sơn được? Chỉ cần hơi dùng chút thủ đoạn, cái gì cũng khai ra hết.
Nghe nói như thế, Miêu Lập toàn thân run lên. Ông biết với địa vị của Thánh Võ Sơn, họ sẽ không đến mức nói dối về chuyện như vậy.
Khoảnh khắc này, Miêu Lập thực sự có một loại xúc động muốn đánh cho Miêu Hướng Vũ một trận. Ông ta sớm đã nhìn ra đối phương là kẻ hoàn khố vô dụng, sớm biết như vậy, lần này nói gì ông cũng sẽ không đưa nó đi theo!
"Thằng nhãi ranh mất mặt!" Miêu Lập cắn răng thấp giọng chửi mắng.
Mạnh Cửu Tiêu trong lòng hả hê, với vẻ mặt nghiêm túc, ông đi đến bên cạnh Miêu Lập, vỗ vỗ vai người bạn già: "Lão Miêu, Trác Mộc Phong cũng có phần không phải. Ông yên tâm, khi mọi việc lần này kết thúc, ta sẽ bảo nó tự mình đến xin lỗi ông và Miêu gia."
Lời này cực kỳ khéo léo, không phải xin lỗi Miêu Hướng Vũ, mà là xin lỗi Miêu Lập và Miêu gia. Điều này chứng tỏ Mạnh Cửu Tiêu có ý kiến về việc Miêu Hướng Vũ vũ nhục Trác Mộc Phong.
Ý ngầm đơn giản là, Trác Mộc Phong cúi đầu là nể mặt ông và Miêu gia, vãn bối nhận lỗi với trưởng bối cũng chẳng có gì to tát. Nhưng Miêu Hướng Vũ thì đừng hòng, Tam Giang Minh ta không truy cứu trách nhiệm của hắn đã là rộng lượng lắm rồi!
Nhìn có vẻ là nhận lỗi đơn giản, nhưng bên trong lại chứa đựng không ít thâm ý. Miêu Lập hiểu, những người ở đây cũng đều hiểu. Trong lòng ai nấy đều thầm than, họ Mạnh quả thật không hề đơn giản, vừa giữ thể diện cho cả hai nhà, lại ngầm thay Trác Mộc Phong giải quyết phiền phức, thật sự rất coi trọng tiểu tử kia.
Sự việc coi như đã kết thúc, Mạnh Cửu Tiêu nắm lấy Miêu Lập quay trở lại, định bụng sẽ trấn an ông ta một phen thật kỹ. Ai ngờ Sở Vũ Hoan đột nhiên chặn ngang đường, lạnh lùng nói: "Họ Mạnh, ngươi không có ý định cho một lời giải thích sao?"
Đám người nghe xong, lại nhìn nhau, lần lượt dừng bước, biết Sở Vũ Hoan là định ra mặt cho đệ tử của mình. Ai mà chẳng biết con hổ cái này khó đối phó chứ.
Mạnh Cửu Tiêu cau mày nói: "Sở lâu chủ, ngươi muốn lời giải thích gì? Mộc Phong nhà ta đâu có làm tổn thương đệ tử của ngươi đâu?"
"Mộc Phong nhà ta?" Đám người muốn nôn. Lão già này không biết ngại hay sao.
Sở Vũ Hoan cười lạnh nói: "Trước đó ta tuy không nghe được hắn nói gì, nhưng nhìn cái dáng vẻ đó, rõ ràng là cố ý chế nhạo đệ tử ta. Lúc trước sợ chết khiếp, bây giờ có chút ít thực lực liền bắt đầu đắc ý, đúng là một giuộc như nhau."
Nghe xong lời này, Mạnh Cửu Tiêu liền không vui. Điều này chẳng khác nào mắng dâu mắng hòe, ngay trước mặt nhiều người như vậy. Mạnh Cửu Tiêu kiên cường nói: "Họ Sở, ngươi nói bậy bạ gì đó, đừng coi sự nhường nhịn của ta là nhu nhược, đừng có được voi đòi tiên!"
Tuyệt! Lão Mạnh quả nhiên có khí phách không nhỏ. Trịnh Niên và những người khác đều lộ ra nụ cười quỷ dị, còn lén lút giơ ngón tay cái lên cho Mạnh Cửu Tiêu, ra hiệu ông tiếp tục cứng rắn.
"Họ Mạnh, ngươi ngứa đòn à?" Sở Vũ Hoan nói một cách đầy nguy hiểm.
Mạnh Cửu Tiêu nghĩa chính ngôn từ: "Nơi này là Thánh Võ Sơn, không nể mặt sư thì cũng nể mặt Phật, ta không so đo với ngươi, hừ." Dứt lời, ông còn ra vẻ khinh thường không muốn nói nhiều nữa, nắm tay Miêu Lập, bước qua Sở Vũ Hoan.
Tên này bên ngoài thì cực kỳ vững vàng, nhưng bên trong thực ra đã hoảng loạn hết mức, sợ Sở Vũ Hoan nổi cơn thịnh nộ. May mà đi được vài bước, không gặp bất kỳ động tĩnh nào, lúc này mới thở phào một hơi dài.
Đám người đang ngạc nhiên trước dũng khí của Mạnh Cửu Tiêu, thì nghe Miêu Lập buồn bã nói: "Mạnh huynh, lòng bàn tay huynh sao toàn mồ hôi thế?"
Mạnh Cửu Tiêu không dám tin nổi, trợn mắt nhìn Miêu Lập, lớn tiếng bác bỏ nói: "Nói hươu nói vượn!" Ông ta tăng tốc bước chân, lần này đến Miêu Lập cũng mặc kệ nốt, phía sau lưng truyền đến một trận tiếng cười lớn không chút nể nang.
Nhìn theo bóng lưng chật vật của Mạnh Cửu Tiêu, tâm trạng Miêu Lập cuối cùng cũng cân bằng lại đôi chút. Trong lòng ông tự nhủ: Lão hồ ly này, không thể để ngươi chiếm tiện nghi trắng trợn như vậy.
Đợi cho đám đại lão đều đã rút đi hết, trên tảng đá lớn chỉ còn lại Dương Nhâm và Song Sinh Linh Lung.
Bảo Linh nói: "Mạnh Cửu Tiêu này bề ngoài thô kệch nhưng bên trong lại tinh tế, thật không đơn giản, khó trách có thể được Vu Quan Đình coi trọng." Dừng một chút, rồi lại cười nói: "Tên Trác Mộc Phong kia cũng có chút thú vị."
Dương Nhâm hiếm khi cười nói: "Ta lại cảm thấy, tiểu tử đó có chút lỗ mãng?"
"Lỗ mãng?" Bảo Linh không đồng tình: "Ngươi cho rằng, Trác Mộc Phong rốt cuộc có thật sự muốn giết Miêu Hướng Vũ sao? Tin hay không thì tùy, tiểu tử đó chỉ là phô trương thanh thế, làm cho mọi người thấy, bởi vì hắn biết mình không thể giết. Nếu giết thật, mọi việc sẽ không đơn giản như vậy. Đổng Nhất Phàm giờ chắc cũng đã tỉnh táo lại rồi, đoán chừng đang nổi giận trong bụng lắm."
Dương Nhâm ha ha cười một tiếng.
Trong sân, Trác Mộc Phong kéo Tư Mã Anh ở lại mãi cho tới chạng vạng tối. Tự có nha hoàn Thánh Võ Sơn mang rượu và đồ ăn đến từng sân nhỏ.
Trác đại quan nhân nhân cơ hội nói: "Cô nương, có thể làm phiền cô nương đi lấy thêm hai vò rượu đến được không? Ta muốn cùng Anh ca không say không về."
Ngắn ngủi mấy canh giờ, Tư Mã ca đã biến thành Anh ca. Tư Mã Anh nghe vậy lại âm thầm lấy làm kỳ lạ. Trác sư đệ này thật là đủ thoải mái, cũng chẳng hỏi mình và người ta có đồng ý hay không, vạn nhất không đồng ý, chẳng phải sẽ rất khó chịu sao?
Nha hoàn kia ngọt ngào cười một tiếng, không nói đáp ứng, cũng không nói không đáp ứng, nhưng rời đi không lâu sau, quả nhiên mang lên hai vò rượu ngon.
Tư Mã Anh thử hỏi: "Có muốn gọi Vu sư muội ra ăn cùng không?"
Trác Mộc Phong trong lòng tự nhủ, mình lạnh nhạt như vậy thật không có phong độ, ngược lại sẽ bị người ta xem thường. Anh nghiêng chén rượu, vừa uống vừa la lớn: "Ra ăn cơm đi!"
Tư Mã Anh không nhịn được trợn mắt lên nhìn: "Ngươi gọi ai vậy, kiểu này người ta có ra mới là lạ."
Thấy trong phòng không có động tĩnh, Trác Mộc Phong lại đứng dậy, đi tới gõ cửa: "Ra ăn cơm đi, Anh ca ở đây, ngươi không nể mặt ta, cũng nên nể mặt Anh ca chứ."
Tư Mã Anh im lặng, sao lại cảm thấy mình bị tiểu tử này lôi ra làm công cụ để chọc tức người khác thế này.
Quả nhiên, trong phòng truyền đến tiếng đồ vật bị ném loảng xoảng, ngay sau đó là tiếng quát lạnh lùng: "Ta không ăn, muốn ăn thì các ngươi ăn đi!"
Trác Mộc Phong quay người đi vào, còn quay sang Tư Mã Anh lắc đầu liên tục, ý là thấy chưa, người ta tính tình như vậy, ta cũng chẳng có cách nào.
Tư Mã Anh ánh mắt lấp lóe, nhìn vào trong phòng, rồi lại nhìn Trác Mộc Phong, trên mặt lại lộ ra biểu cảm đăm chiêu cổ quái, nhưng cũng không nói thêm gì nữa.
Về sau, theo lời mời của Trác Mộc Phong, hai người vừa uống rượu vừa nói chuyện phiếm. Có rượu trợ hứng, bầu không khí lại thân thiện hơn trước đó một chút. Mãi cho đến khi uống cạn hai vò rượu, Tư Mã Anh đã nửa tỉnh nửa say, khăng khăng đòi về nghỉ, Trác Mộc Phong mới đưa tiễn anh ta.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.