(Đã dịch) Thiếu Hiệp Mời Khai Ân - Chương 1070: Đưa nữ nuôi sói
Ho khan sặc sụa gần nửa ngày, Trác Mộc Phong mới hai tay vịn mặt bàn, ngẩng đầu nhìn Đông Phương Thường Thắng bằng ánh mắt quái dị, thấy sắc mặt ông ta vẫn bình thản, hắn liền hắng giọng, nhướng mày hỏi: "Đại trưởng lão vừa nói gì cơ, ta nghe không rõ."
Đông Phương Thường Thắng chẳng bận tâm hắn có đang trêu chọc hay thực sự không nghe rõ, lại nhắc lại một lần: "Thông gia. Lão phu gả kiều nữ Đông Phương thế gia cho ngươi. Như vậy, ngươi thân là con rể Đông Phương thế gia, chẳng phải không cần lo lắng bị lão phu lợi dụng hay sao?"
Trác Mộc Phong dần lấy lại vẻ bình thường, ngồi thẳng dậy, hai mắt sáng như đuốc: "Đại trưởng lão hẳn là quên rồi, tại hạ đã có vợ, ái thê trong nhà hiền lành đoan chính, tuyệt đối không thể nào bỏ nàng để cưới người khác!"
Đông Phương Thường Thắng đáp: "Có bảo ngươi bỏ vợ đâu."
Trác Mộc Phong trừng lớn mắt: "Chẳng lẽ là muốn nữ nhân Đông Phương thế gia của ngài làm thiếp? Ha ha!" Hắn hình như đã hiểu ra, lão già này không phải là tùy tiện chọn một nữ nhân trong gia tộc rồi kín đáo đưa cho hắn đấy chứ?
Nếu thế thì đúng là thông gia thật, tiếc là chẳng có tác dụng gì sất. Huống hồ, cho dù Đông Phương Thường Thắng có thật lòng gả đích nữ, Trác Mộc Phong cũng chẳng tin lão già này.
Hắn đâu phải bị cánh cửa kẹp, chỉ có đồ ngốc mới nghĩ rằng liên hôn là có thể biến chiến tranh thành hòa giải, xóa bỏ ân oán cũ.
Trong đầu Trác Mộc Phong hiện lên vô vàn suy nghĩ, chợt nghe Đông Phương Thường Thắng lạnh nhạt nói: "Mộc Phong ngươi vốn không ít nữ nhân, lão phu cũng chẳng bận tâm chuyện ấy. Với địa vị quyền thế của ngươi lúc này, dù Đông Phương thế gia ta có gả đích nữ làm thiếp cho ngươi, cũng chẳng ai dám nói gì."
Định chơi thật sao? Mặc dù căn bản khinh thường đề nghị của đối phương, nhưng Trác Mộc Phong vẫn không khỏi hiếu kỳ, nửa người trên hơi nghiêng về phía trước: "Không biết đại trưởng lão định gả ai cho tại hạ?"
Ở đầu thuyền, Đông Phương Thao đang ngồi câu cá thẳng tắp, khóe miệng khẽ giật một cái.
Trong thuyền, Đông Phương Thường Thắng nói: "Nữ nhân này là cháu gái đích tôn của nhị đệ lão phu, Đông Phương Thường Uy, tên là Đông Phương Hạ Dĩnh. Năm đó các ngươi cũng từng quen biết."
Ban đầu nghe đến bốn chữ Đông Phương Hạ Dĩnh, Trác Mộc Phong còn hơi mơ hồ, nhưng dựa vào trí nhớ vô song, hắn rất nhanh đã nhớ ra.
Đây chẳng phải là cái cô ả điêu ngoa năm xưa khi hắn lỡ xông nhầm vào sân của Tô đại tỷ, rút kiếm chém về phía hắn, rồi bị hắn vỗ mông phạt cho mấy ngày không xuống giường được sao?
Hồi đó hắn phụ trách giúp Tô đại tỷ quét dọn, cô ả kia cứ lảng vảng trước mặt hắn, kiếm chuyện với hắn, còn bị hắn vỗ cho mấy ngày không thể xuống giường. Hình như cô ả rất thích bám riết lấy Tô đại tỷ, có chút xu hướng "bách hợp" thì phải.
Nghĩ đến đây, Trác Mộc Phong rùng mình một cái, không chút nghĩ ngợi khoát tay nói: "Miễn đi, loại kiều nữ như vậy tại hạ không dám nhận. Nếu đại trưởng lão không còn chuyện gì khác, tại hạ xin cáo từ."
Dù sao cũng không giết được lão già này, Trác Mộc Phong lười ra tay.
Thấy Trác Mộc Phong đứng dậy định đi ra ngoài, Đông Phương Thường Thắng nhíu mày nói: "Đông Phương Hạ Dĩnh là cháu gái ruột duy nhất của nhị đệ lão phu. Chưa nói đến thân phận, nàng còn là một thiên tài võ học. Lão phu cho rằng, để nàng gả cho ngươi đã thể hiện mười phần thành ý của lão phu!"
Kỳ thực lời này đúng là không sai. Chi thứ Đông Phương thế gia phức tạp, dòng chính chỉ có số ít người, Đông Phương Hạ Dĩnh tuyệt đối là một trong những người có huyết thống thuần khiết nhất. Thêm vào đó, nàng lại xinh đẹp, thiên phú còn cao. Ngoại trừ Đông Phương Thiển Tuyết, nếu xét toàn bộ Đông Phương thế gia thì cũng không tìm được nữ tử chưa chồng nào có điều kiện tốt hơn.
Từ đó có thể thấy, Đông Phương Thường Thắng tuyệt đối đã dốc hết vốn liếng. Trác Mộc Phong càng không biết, trước khi đến đây, Đông Phương Thường Thắng đã nửa thuyết phục nửa ép buộc rất lâu, mới khiến Đông Phương Thường Uy đau lòng chấp thuận chuyện này.
Vốn tưởng rằng khi Trác Mộc Phong đã cùng đường, lại vô cớ có được một nữ tử ưu tú nhường ấy, cả sắc đẹp lẫn thể diện đều đủ, hắn không thể nào không đồng ý. Ai ngờ đối phương lại cự tuyệt thẳng thừng đến vậy.
Đông Phương Thường Thắng đi theo, khẽ quát: "Mộc Phong, trên đời không có kẻ thù vĩnh viễn. Ngươi và ta lợi ích nhất trí, dù không vì ngươi, cũng nên vì những người đi theo ngươi mà nghĩ!"
Nghe vậy, Trác Mộc Phong không khỏi dừng bước. Dĩ nhiên không phải vì thay đổi chủ ý, mà là nghĩ đến việc mình từ chối quá dứt khoát, dứt khoát đến mức không hề có chút dáng vẻ bị tuyệt cảnh vây khốn, làm không khéo sẽ khiến Đông Phương Thường Thắng sinh nghi.
Hiện tại chính là thời điểm mấu chốt để thực hiện kế hoạch, tuyệt đối không thể để lộ sơ hở. Trác Mộc Phong khẽ nói: "Đại trưởng lão đừng coi ta là đồ ngốc, ngài chẳng qua là muốn lợi dụng ta để đối phó triều đình. Trời mới biết ngài sẽ quay đầu đối phó ta lúc nào."
Đông Phương Thường Thắng nói: "Lão phu không dối gạt ngươi, thật sự có ý định hợp tác cùng ngươi để chống lại triều đình. Nhưng chính vì thế, ngươi mới càng yên tâm hơn. Triều đình thế lớn khó đối phó, hai bên mấy chục năm cũng chưa chắc phân ra thắng bại, ít nhất trong vòng mấy chục năm, ngươi không cần lo lắng bị lão phu bán đứng. Chẳng lẽ điều này không có tác dụng hơn bất kỳ lời thề nào sao?
Nếu ngay cả như vậy mà ngươi cũng không tin, thì lão phu có nói thêm bao nhiêu hứa hẹn, làm thêm bao nhiêu chuyện cũng vô ích, ngươi là quyết tâm muốn đi vào ngõ cụt!"
Trác Mộc Phong có thể cảm nhận được ánh mắt sắc bén từ phía sau truyền đến, biết nhất định phải làm gì đó, nếu không lão già này nhất định sẽ hoài nghi. Hắn quay đầu nói: "Muốn tại hạ tin tưởng đại trưởng lão, cũng không phải là không có cách, chỉ sợ đại trưởng lão không đồng ý."
"Ồ?" Ánh mắt Đông Phương Thường Thắng lóe lên, cười tủm tỉm nói: "Mộc Phong cứ nói đi."
Trác Mộc Phong nói: "Đại trưởng lão đưa ra kế sách thông gia, tự nhiên là vì gắn kết quyết tâm, tại hạ xin cảm ơn. Nhưng xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, thân phận của Đông Phương Hạ Dĩnh dù quý giá, nhưng vẫn chưa đủ. Nàng dù sao cũng không phải huyết mạch trực hệ của đại trưởng lão. Trừ phi, trừ phi đại trưởng lão gả Đông Phương Thiển Tuyết cho tại hạ! Tuyết cô nương là huyết mạch duy nhất của đại trưởng lão, nghe nói ngài vô cùng yêu thương nàng. Nếu ngay cả nàng ngài cũng nguyện ý từ bỏ, thì tại hạ mới tin tưởng rằng lần này đại trưởng lão là thật tâm."
Vốn đang mỉm cười, Đông Phương Thường Thắng nghe đến nửa câu sau thì sắc mặt dần chìm xuống, đến khi Trác Mộc Phong nói xong, ánh mắt ông ta đã lạnh băng.
Đúng như Trác Mộc Phong đã liệu, Đông Phương Thường Thắng lúc trước quả thực đã sinh lòng hoài nghi. Nhưng lúc này bị Trác Mộc Phong kéo một phen, ông ta tự cho là đã nhìn thấu tâm địa sói lang của tiểu tử này, thì ra làm bộ làm tịch nửa ngày là muốn chiếm lấy minh châu chói mắt nhất của Đông Phương thế gia, cháu gái mà ông ta yêu thương nhất. Tiểu tử này gan thật lớn!
Đông Phương Thường Thắng lạnh lùng nói: "Ngươi chớ có được voi đòi tiên, thân phận của Đông Phương Hạ Dĩnh và Tuyết Nhi chẳng kém nhau là bao."
Trác Mộc Phong tặc lưỡi hai tiếng, với vẻ mặt vô lại: "Còn nói chẳng kém nhau là bao, một người thì ngài trực tiếp gọi tên, một người thì ngài gọi là 'Tuyết Nhi', hai người trong lòng đại trưởng lão quả thực là khác biệt một trời một vực đấy chứ?"
Đông Phương Thường Thắng nheo mắt lại, ngữ khí kiên định: "Tuyết Nhi không thể nào gả cho ngươi."
Gật gật đầu, Trác Mộc Phong ra vẻ đã đoán trước, cười ha hả nói: "Minh bạch."
Thái độ ấy rõ ràng là đang châm biếm Đông Phương Thường Thắng. Ngài đại trưởng lão chẳng phải nói tuyệt đối không lợi dụng ta sao? Gả cháu gái người khác thì sảng khoái như vậy, đến phiên cháu gái ruột của mình thì lại ra vẻ như cho sói ăn, còn nói không phải lợi dụng ta? Đại trưởng lão ngài e rằng đã nghĩ kỹ cả cách đối phó ta rồi ấy chứ!
Trác Mộc Phong cười lạnh nói: "Đông Phương Thường Thắng, ta đã sớm nhìn thấu thủ đoạn này của ngươi. Đã đến nước không thông gia cũng chẳng có kết quả tốt, lão tử có bị điên mới để ngươi lợi dụng, giúp ngươi làm việc. Chúng ta cứ chờ xem!"
Quay người nhanh chân bước đi. Ở đầu thuyền, hắn thấy Đông Phương Thao đứng dậy, tên này còn không quên hừ một tiếng, tỏ ý oán giận, sau đó chân điểm nhẹ, bay vút qua mấy chục trượng mặt hồ, trong chớp mắt đã biến mất không còn tăm tích.
Đông Phương Thao đi đến trước mặt Đông Phương Thường Thắng, thấy khuôn mặt sạm đen của ông ta tái nhợt, thân thể run không ngừng, vẻ mặt lạnh lùng ngàn năm không đổi vậy mà cũng có chút kỳ lạ, liền mở miệng nói: "Đại trưởng lão không cần để ý đến tiểu tử kia, hắn thân hãm tuyệt cảnh, thế nào rồi cũng sẽ thỏa hiệp."
Đông Phương Thường Thắng cắn răng nói: "Ngươi không hiểu, tiểu tử kia đôi khi rất tỉnh táo, nhưng đôi khi lại cực kỳ vô não ngu xuẩn. Đã nói đến nước này, lão phu mà cự tuyệt gả Tuyết Nhi cho hắn, chắc chắn sẽ khiến hắn cảm thấy lòng tự trọng bị tổn thương. Dù sao cũng là bị lão phu đùa giỡn, tám phần hắn sẽ nóng đầu mà làm loạn!" Nói xong chưa hết giận, lại oán hận mắng một câu: "Đồ hỗn xược, trẻ con miệng còn hôi sữa!"
Nghe vậy, Đông Phương Thao cũng đành im lặng, không nghĩ tới sự việc lại diễn biến đến mức này.
Vốn muốn hy sinh Đông Phương Hạ Dĩnh, vì thế mà đại trưởng lão đã không ít lần bị nhị trưởng lão oán trách. Giờ thì hay rồi, cháu gái người ta muốn hy sinh cũng không xong, mắt thấy sắp phải đánh đổi cả cháu gái ruột của mình, chuyện này là sao?
Mấu chốt là người Đông Phương thế gia đều biết, đại trưởng lão yêu thương Đông Phương Thiển Tuyết đến nhường nào, huống hồ nàng còn là thiên tài số một từ trước đến nay của gia tộc, sao có thể gả ra ngoài?
Dù xét về tình hay về lý, Đông Phương Thiển Tuyết đều là không thể động chạm. Đông Phương Thao thay đổi tâm trạng, thản nhiên nói: "Nếu tiểu tử kia không biết sống chết, cứ để hắn nếm thử lợi hại!"
Đông Phương Thường Thắng đi đến một bên, đẩy cửa sổ ra, nhìn ra ngoài cửa sổ thấy mặt hồ mênh mông, dãy núi hùng vĩ, trong đôi mắt già nua mang theo vẻ khó hiểu phức tạp: "Lão phu đã truyền âm cho tiểu tử kia, bảo hắn ba ngày sau lại đến."
Lời này vừa nói ra, Đông Phương Thao lập tức toàn thân chấn động mạnh, không thể tin nổi nhìn bóng lưng đối phương.
Chỉ nghe Đông Phương Thường Thắng lẩm bẩm nói: "Nhất định phải liên thủ với tiểu tử kia, nếu không tất cả kế hoạch đều khó mà thôi động. Nhưng lão phu lại thật sự không thể hy sinh Tuyết Nhi. Đông Phương Thao, ngươi có cao kiến gì không?"
Đông Phương Thao trong lòng lạnh buốt từng trận, khẽ cúi đầu: "Thuộc hạ ngu dốt, nghĩ không ra kế sách vẹn toàn đôi bên." Bên tai truyền đến tiếng hừ lạnh bất mãn, trong chốc lát hai người không nói chuyện.
Nhưng Đông Phương Thao rất rõ ràng, khi Đông Phương Thường Thắng truyền âm cho Trác Mộc Phong, kỳ thực trong lòng đã có quyết định. Đây là một người vì chấn hưng gia tộc, vì đạt được mục đích mà có thể không từ thủ đoạn, hy sinh tất cả.
Có loại người này dẫn đầu là may mắn của gia tộc, nhưng đối với thân nhân của hắn mà nói, những việc hắn làm sao mà nhẫn tâm! Vợ, con trai, con dâu đều đã bị hy sinh, bây giờ lại đến phiên cháu gái duy nhất...
Vẻ mặt xúi quẩy trở lại Bạch phủ viện lạc, không biết nghĩ đến điều gì, Trác Mộc Phong còn lắc đầu, vô cùng cảm khái.
Lâu Lâm Hiên vẫn luôn chờ ở đây, thấy hắn trở về liền bước lên hỏi han. Sau khi nghe xong mọi chuyện, Lâu Lâm Hiên lộ vẻ cổ quái, nhìn Trác Mộc Phong hồi lâu không nói, lắc đầu lia lịa, đến mức tay chân cũng ngưng bặt.
Trác Mộc Phong bị hắn nhìn đến tê cả da đầu, vừa sốt ruột vừa chột dạ đi đến ngồi xuống ghế đá trước bàn, khoát tay nói: "Lâu bá bá nhìn ta làm gì?"
Lâu Lâm Hiên trầm ngâm thật lâu, thở dài: "Lâu mỗ có nên chúc mừng cô gia lại có thêm một mỹ nhân nhập sổ không?"
Như bị đạp trúng đuôi mèo, Trác Mộc Phong sốt ruột đến độ giơ chân: "Lâu bá bá đừng nói bậy!"
Lâu Lâm Hiên nhìn sâu vào Trác Mộc Phong: "Cô gia đã sớm hiểu, việc cuối cùng Đông Phương Thường Thắng mời ngươi ba ngày sau lại hội đã cho thấy ông ta đã quyết định, chỉ là mặt mũi không qua được, mượn cơ hội hoãn lại mà thôi."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa.