(Đã dịch) Thiết Chưởng Vô Địch Vương Tiểu Quân - Chương 8: Thu đồ đệ
Khi trời nhá nhem tối, một cảnh tượng kỳ lạ diễn ra tại sân trước Thiết Chưởng Bang: vị khách không mời mà đến thì ung dung tự tại như chủ nhà giàu, còn chủ nhân thực sự lại phải lén lút trốn ngoài cửa, bực tức với kẻ trộm.
Một bóng trắng vụt qua trước mắt mọi người, Bạch Y Nhân đã từ tiền viện đi ra, quay người bước vào Tây Sương phòng. Vừa bước vào phòng, Bạch Y Nhân đã càu nhàu: "Đây toàn là đồ cổ từ đời nào rồi thế này? TV màn hình lồi cũng không phải, cái rương này... Chậc chậc, bây giờ ai còn dùng mấy thứ này? Được thôi, còn có cả giá rửa mặt nữa chứ, dùng làm đạo cụ quay phim thời Dân Quốc chắc?"
Vương Tiểu Quân rốt cuộc không thể nhịn được nữa, hắn đứng phắt dậy ngay ngưỡng cửa, nói: "Vậy ngươi muốn gì?"
Bạch Y Nhân vẫn quay lưng về phía Vương Tiểu Quân, chẳng hề quay đầu lại hay tỏ vẻ kinh hãi, thản nhiên nói: "Tôi biết các người đã theo dõi tôi nửa ngày rồi, cứ lén lút tự cho là giỏi giang. Tôi muốn gì tự khắc sẽ tìm, anh hỏi cũng không ra đâu."
Vương Tiểu Quân lẩm bẩm: "Anh cứ tiếp tục giả vờ đi. Vậy giờ anh định ra khỏi cái cửa này bằng cách nào đây?"
Bạch Y Nhân đáp: "Nếu muốn bắt tôi, sao không thử xem?"
"Anh trông chừng cửa!" Vương Tiểu Quân dặn Hồ Thái Lai một tiếng rồi bất ngờ xông vào, vươn tay chộp lấy Bạch Y Nhân. Bạch Y Nhân nhìn như bất động, nhưng vai hơi nhún, đã thoắt cái vọt ra sau lưng Vương Tiểu Quân. Hồ Thái Lai thấy hắn né được Vương Tiểu Quân thì lập tức hoa mắt, Bạch Y Nhân đã lao về phía mình. Hồ Thái Lai quát lên một tiếng, ra tay như điện chộp vào cổ áo sau lưng. Bạch Y Nhân nghiêng trái lách phải, động tác không nhanh lắm nhưng luôn kịp thời né tránh bàn tay Hồ Thái Lai ngay lúc tưởng chừng sắp chạm tới. Hồ Thái Lai rõ ràng đã sắp tóm được y phục, bờ vai, hay mái tóc hắn, nhưng rồi lại hụt mất, cứ như thể chỉ đang vồ lấy một cái bóng vô hình. Bạch Y Nhân vụt qua anh ta rồi biến mất trong sân.
Hồ Thái Lai kinh ngạc nhìn bàn tay mình, tự hỏi liệu vừa rồi có phải là một giấc mơ. Anh ta không ngờ với thân thủ của mình, canh giữ ở cửa mà vẫn để đối phương thoát đi ngay trước mắt. Thân pháp của Bạch Y Nhân quả thực quá đỗi quỷ dị!
Vương Tiểu Quân giậm chân nói: "Anh còn đứng đó làm gì ——" Hắn đột nhiên thét lớn, "Bắt trộm! Bắt trộm!"
Bạch Y Nhân không hề động tay chân, nhưng thân thể lại vững vàng bay lên đầu tường, cứ như thể có ai đó dùng dây cáp kéo hắn lên vậy. Hắn vốn dĩ chưa từng quay đầu lại, nhưng lúc này nghe tiếng Vương Tiểu Quân la, đột nhiên quay sang khó chịu nói: "Tôi không phải ăn trộm, tôi là Đạo Soái."
Đường Tư Tư ngẩng đầu nhìn thoáng qua, chậm rãi gật đầu: "Ừm, cũng coi như được."
Bạch Y Nhân nhoẻn miệng cười với cô: "Cẩn thận đấy, tôi cũng có thể đánh cắp trái tim người khác đấy." Vẻ ngoài hắn khá điển trai, thuộc kiểu mỹ nam cương nghị đang thịnh hành bây giờ, chỉ có điều sống mũi hơi cao, có chút dáng mũi diều hâu, khiến gương mặt hắn khi nhìn nghiêng có vài phần buồn cười. Hắn lập tức nhìn chằm chằm Vương Tiểu Quân, lạnh lùng nói: "Nhớ kỹ tên tôi, tôi là Sở Trung Thạch, Đạo Soái Sở Trung Thạch!"
Vương Tiểu Quân chỉ tay mắng lớn: "Đẹp trai cái con khỉ! Có bản lĩnh thì xuống đây!"
Sở Trung Thạch khinh miệt nói: "Có bản lĩnh thì anh lên đây!"
"Mẹ kiếp!" Vương Tiểu Quân bắt đầu lục tìm cục gạch khắp nơi.
Sở Trung Thạch quét mắt nhìn sân nhỏ, thản nhiên nói: "Thiết Chưởng Bang này chỉ có tiếng chứ chẳng có miếng gì. Tôi nói cho các người biết luôn, sau này tôi sẽ còn quay lại." Nói xong, hắn phiêu nhiên mà đi.
Vương Tiểu Quân nhìn chằm chằm đầu tường hồi lâu không nói, rồi ngớ người ra miệng: "Giờ tôi hơi choáng váng... Vừa nãy cái người kia có phải biết nhảy cao không?"
"Sư phụ tôi từng nói khinh công chưa hề thất truyền, không ngờ hôm nay lại được tận mắt chứng kiến, hơn nữa còn thần kỳ đến vậy!" Hồ Thái Lai ngẩn người mê mẩn.
"Khinh công? Khinh công gì chứ? Làm gì có cái thứ đó?" Vương Tiểu Quân vẫn mơ hồ.
Hồ Thái Lai cười khổ: "Tôi hiểu rồi, trước khi gặp tôi, anh thậm chí còn không tin có công phu." Anh ta trầm ngâm nói: "Sở Trung Thạch này biết rõ đây là Thiết Chưởng Bang, chứng tỏ không phải hắn mò mẫm đi vào. Thiết Chưởng Bang các anh có gì đáng để trộm không?" Sau đó anh ta bổ sung: "Ví dụ như bí tịch võ công các loại."
Vương Tiểu Quân càng thêm mờ mịt: "Bí tịch? Thứ này thì càng không có rồi!"
Đường Tư Tư thản nhiên nói: "Người thừa kế thứ tư của Thiết Chưởng Bang là một người giang hồ không có mặt trong giang hồ, cũng chẳng có truyền thuyết nào về hắn."
"...Cô không chê bai tôi thì không sống được à?"
...
Nằm trên giường, Vương Tiểu Quân hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra hôm nay. Trong đầu anh ta rối bời. Những từ ngữ anh ta nghe nhiều nhất hôm nay là "Võ Lâm" và "Giang hồ". Lần đầu tiên anh ta cảm thấy mình gần gũi với hai từ này đến vậy, nhưng lại chẳng tìm ra được manh mối nào, tất cả cứ hư ảo như một giấc mộng không thể nắm bắt.
Vương Tiểu Quân mơ hồ nhớ mình chính thức gia nhập Thiết Chưởng Bang vào năm 16 tuổi. Ông nội đã tổ chức một nghi thức nhập môn trông có vẻ rất qua loa. Khi đó Đại sư huynh cũng có mặt, còn cha anh thì thờ ơ lạnh nhạt suốt buổi. Cha anh từ nhỏ đã kiên quyết phản đối anh luyện võ, nhưng Vương Tiểu Quân chẳng có cảm xúc gì đặc biệt về điều đó, dù sao anh cũng chẳng có hứng thú với thứ gọi là võ thuật. Anh tự động lý giải hành vi của cha mình thành: "Gia đình thợ mộc không muốn con cháu tiếp tục làm thợ mộc," hoặc "Gia tộc đầu bếp không muốn con cháu tiếp tục làm đầu b��p," vậy thôi. Bởi vậy, sau này anh đổi Thiết Chưởng Bang thành quán mạt chược cũng chẳng có gánh nặng tâm lý gì, đó chẳng qua chỉ là một cách mưu sinh khác mà thôi. Đối với sự xuất hiện của Hồ Thái Lai, anh cũng không nghĩ nhiều. Trung Quốc có bao nhiêu người như vậy, có vài người kỳ lạ thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Còn về Sở Trung Thạch, khả năng nhảy cao của người này quả thực khiến anh có chút giật mình, nhưng vẫn câu nói cũ, người châu Á nhiều như vậy, cũng chẳng có gì to tát. Sau đó, anh liền chìm vào giấc ngủ...
Khi trời còn chưa sáng, Vương Tiểu Quân mơ màng cảm thấy Hồ Thái Lai như đã ra khỏi phòng. Anh ngủ thêm một giấc rồi tỉnh dậy, phát hiện Hồ Thái Lai đã ở ngoài sân trước, tập luyện đến mồ hôi đầm đìa. Anh ta di chuyển nhanh nhẹn một vòng rồi lại một vòng trong sân, bước chân rộng rãi nhưng nhịp điệu chậm rãi. Kết hợp với bộ pháp này, Hồ Thái Lai tung ra những cú đấm uy vũ sinh phong, mỗi khi anh ta lướt qua đều có thể cảm nhận được một luồng gió lạnh.
"Lão Hồ, anh luyện được bao lâu rồi?" Vương Tiểu Quân vừa súc miệng vừa hỏi.
Hồ Thái Lai chậm rãi dừng bước, rút quyền, điều tức, rồi mới khẽ mỉm cười nói: "Hai tiếng đồng hồ rồi, hôm nay bài tập cơ bản đã xong."
"Ngày nào anh cũng luyện như vậy à?"
"Đúng vậy."
"Ừm, anh cứ luyện đi, ha ha ha ha ha..." Vương Tiểu Quân ngậm nước súc miệng, chuẩn bị đánh răng.
Hồ Thái Lai thu thế, vẫn cứ vung tay đi lại trong sân, mắt thỉnh thoảng lại nhìn về phía cửa ra vào, dường như đang chờ ai đó.
"Phốc ——" Vương Tiểu Quân đánh răng xong, nhổ nước súc miệng vào gốc cây, hỏi: "Anh ngóng hai cô bé kia à?"
Hồ Thái Lai vẻ mặt khổ sở nói: "Không phải ngóng trông, mà là sợ! Tôi thật không biết nếu các cô ấy đến thì tôi phải làm sao bây giờ, chỉ mong các cô ấy chỉ là nhất thời cao hứng thôi."
Lời anh ta chưa dứt, ước vọng đã tan thành mây khói —— cánh cổng lớn vừa mở, Phích Lịch Tỷ cùng Tóc Xanh bước nhanh vào, Phích Lịch Tỷ cười hì hì nói: "Sư phụ, chúng con đến rồi!"
Hồ Thái Lai chỉ cảm thấy da đầu căng lên, mạnh mẽ xua tay nói: "Trước đừng gọi sư phụ!"
Ngư��i theo sau Phích Lịch Tỷ và Tóc Xanh bước vào cũng khiến Vương Tiểu Quân phải ngạc nhiên, lại là Trần Tĩnh.
"Sao cô cũng đến vậy?" Hồ Thái Lai ngạc nhiên nói.
"Con cũng muốn theo thầy học võ." Trần Tĩnh rụt rè nói.
Tóc Xanh khinh thường nói: "Chị sợ chúng con học xong rồi lại tìm đến gây phiền phức cho chị à?"
"Hôm nay các con không phải đi học sao?" Vương Tiểu Quân hỏi.
Phích Lịch Tỷ khoa trương nói: "Hôm nay Chủ Nhật mà đại ca, anh có để cho chúng con sống yên không vậy?"
Hồ Thái Lai đứng trên bậc thang, có chút lúng túng nói: "Trước khi chính thức bái sư, tôi có mấy điều muốn nói."
Phích Lịch Tỷ nói: "Sư phụ cứ nói ạ."
Hồ Thái Lai lắp bắp nói: "Cái này... Học công phu là một việc vất vả, nếu các con chỉ cảm thấy hứng thú muốn thử rồi bỏ cuộc sớm, tôi khuyên tốt nhất đừng đến. Ngoài ra, môn phái của chúng ta gọi là Hắc Hổ Môn, đã vào môn này thì phải tuân theo quy củ của môn. Nếu làm ra chuyện gì đại nghịch bất đạo, khi sư diệt tổ, thì tôi là sư phụ đây cũng có thể trở mặt vô tình đấy."
Phích Lịch T�� cười khà khà: "Chúng con làm gì mà đại nghịch bất đạo được chứ? Sư phụ cứ vào thẳng vấn đề chính đi ạ."
Hồ Thái Lai nói: "Được rồi, vậy tôi sẽ nói qua quy củ của Hắc Hổ Quyền một lần. Thứ nhất, phàm là môn nhân của ta, nếu muốn theo sư phụ khác thì phải được sư phụ ta gật đầu đồng ý. Các con làm được không?"
Tóc Xanh nói: "Nói đúng là đã ghi danh với thầy thì không được đến mấy võ quán Taekwondo hay những nơi tương tự khác nữa đúng không?"
Hồ Thái Lai sửng sốt một chút, nói: "Luận bàn, học hỏi cùng đồng đạo là một chuyện khác, chỉ cần không gọi đối phương là sư phụ là được."
Ba cô gái cùng nhau gật đầu.
Hồ Thái Lai nói: "Thứ hai, sau này thành tài muốn khai sơn lập phái cũng phải được sư phụ đồng ý. Các con hiểu không?"
Phích Lịch Tỷ và Tóc Xanh nhìn nhau, rồi đột nhiên cùng nhau cười khúc khích không ngừng: "Chúng con mở núi gì chứ, đâu phải Ngu Công."
Hồ Thái Lai chân thành nói: "Các con có làm được không?"
Các cô gái lại gật đầu.
Hồ Thái Lai nói: "Thứ ba, đồng môn phải nhân nghĩa hữu ái, không được lấy mạnh hiếp yếu. Các con hiểu không?"
Vương Tiểu Quân ngắt lời hỏi Phích Lịch Tỷ: "Cô không tính tìm Trần Tĩnh tính sổ nữa à?"
Phích Lịch Tỷ bực mình nói: "Có chút việc cỏn con thôi mà, Phích Lịch này nói rồi là bỏ qua rồi! " Nàng liếc nhìn Trần Tĩnh: "Sau này tôi thấy cô cứ trốn là được rồi phải không?"
Vương Tiểu Quân ngồi xổm trên bậc thang, cười hì hì nói: "Trốn không được đâu, không nghe sư phụ cô nói sao, phải nhân nghĩa hữu ái!"
Phích Lịch Tỷ im lặng nói: "Thua cô rồi, tôi sai rồi, được chưa?"
Hồ Thái Lai bỗng nhiên có chút đỏ mặt nói: "Điều thứ tư, đệ tử có nghĩa vụ phụng dưỡng sư phụ..."
Tóc Xanh dường như quan tâm nhất vấn đề này: "Nói tóm lại... Một tháng cần bao nhiêu tiền học phí ạ?"
Hồ Thái Lai càng thêm ngượng ngùng nói: "Cái này... Năm xưa tôi nộp cho sư phụ tôi một phần ba tiền lương mỗi tháng, các con cũng làm theo nhé. Sau này, mỗi tháng nộp cho tôi một phần ba tiền tiêu vặt, ngày lễ Tết thì biếu ít quà là được rồi."
Phích Lịch Tỷ cười hì hì nói: "Thú vị thật, chúng con nhất định sẽ làm theo."
Hồ Thái Lai nói: "Xét tình hình của các con, tôi phải hỏi thêm một câu: Việc các con theo tôi học công phu, gia đình có đồng ý không?"
Phích Lịch Tỷ khoác tay lên vai Tóc Xanh nói: "Hai đứa con đều thuộc kiểu con cái có quyền quyết định mọi chuyện trong nhà, còn người khác thì con không biết tình hình thế nào ạ." Nói xong, nàng liếc nhìn Trần Tĩnh.
Trần Tĩnh gằn từng chữ: "Con theo thầy học công phu, cha con tự mình đồng ý ạ."
Vương Tiểu Quân cảm thấy ngoài ý muốn, anh ta nhận ra Phích Lịch Tỷ và Tóc Xanh thuộc dạng học sinh cá biệt, chểnh mảng học hành, nhưng Trần Tĩnh – một cô học bá ở một giai đoạn cấp hai quan trọng như vậy mà Trần Trường Đình lại chịu để cô bé ra ngoài chơi bời thì quả thực khó hiểu.
Hồ Thái Lai nói: "Bái sư phải dập đầu lạy sư phụ, các con không có vấn đề gì chứ?"
Phích Lịch Tỷ và Tóc Xanh liếc nhìn nhau, dường như cảm thấy càng thú vị, cùng nhau nói: "Không có!" Trần Tĩnh cũng lắc đầu.
Hồ Thái Lai nói: "Được, nếu không còn vấn đề gì, vậy tôi xin nhắc lại một lần nữa: đã nhập Hắc Hổ Môn của tôi thì chính là truyền nhân Hắc Hổ Quyền, sau này phải tuân thủ môn quy, chăm chỉ học nghệ! Quỳ xuống dập ba cái đầu!"
Phích Lịch Tỷ dường như bị ngữ khí trịnh trọng của anh ta lây sang, lúc này không chút do dự cùng nhau quỳ xuống trước mặt Hồ Thái Lai, dập đầu lạy ba cái.
Hồ Thái Lai mồ hôi nhễ nhại nói: "Đứng lên đi, từ nay các con có thể gọi tôi là sư phụ rồi."
Mỗi dòng chữ này, dù đã được trau chuốt, vẫn thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.