Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiết Chưởng Vô Địch Vương Tiểu Quân - Chương 2: Hồ Thái đến

Những lời này khiến nội viện chấn động, những người trong phòng ngơ ngác nhìn nhau. Người đàn ông tóc dài sợ sệt nói: "Ơ, chuyện này là..."

"Đá quán!" Vương Tiểu Quân tiếp lời hắn, phiền muộn vò đầu nói: "Rõ ràng là có người đến đá quán của tôi rồi!"

Hồ Thái đến mà không thấy ai trả lời, vẫn ôm quyền lớn tiếng hỏi: "Xin hỏi vị nào làm chủ ở đây?"

Lý đại gia vỗ một cái vào lưng Vương Tiểu Quân: "Nhanh lên, chủ nhà."

Vương Tiểu Quân lê bước nặng nề như thể một tử tù bị dẫn ra pháp trường, tiến tới cửa, hé đầu ra khỏi khung cửa nói: "Ngươi... có ý gì đây?"

Hồ Thái giọng như chuông đồng nói: "Tại hạ Hắc Hổ quyền Hồ Thái, đặc biệt đến cùng đồng đạo luận bàn, xác minh công phu, kính mong được chỉ giáo."

Vương Tiểu Quân giận dữ nói: "Có phải là đến phá quán không?"

Hồ Thái đáp: "Đừng hiểu lầm, ta thật lòng đến thỉnh giáo, hy vọng có thể cùng đồng nghiệp võ lâm học hỏi lẫn nhau, cùng tiến bộ."

Vương Tiểu Quân phiền muộn nói: "Rõ ràng là đến phá quán mà!"

Hồ Thái tựa hồ không giỏi ăn nói, ngớ người nói: "Ngươi nói phải thì là phải vậy."

Vương Tiểu Quân lần chần đi đến trước mặt Hồ Thái, rụt rè nói: "Vị lão huynh này, chỗ chúng tôi tuy vẫn mang danh Thiết Chưởng Bang, nhưng thực chất đã đổi thành trung tâm hoạt động người cao tuổi từ lâu rồi. Hay là anh đổi chỗ khác mà đá?"

Không đợi Hồ Thái nói gì, Lý đại gia đã sốt ruột nói: "Đừng thế chứ Tiểu Quân, làm gì mà rụt rè thế! Cái biển hiệu nhà các cậu treo vài chục năm nay rồi, hôm nay cuối cùng có người tìm đến tận cửa, cậu không thể hèn nhát thế được chứ – Ba đồng!" Nói rồi ném một quân bài xuống chồng bài.

Vương Tiểu Quân nhảy dựng lên nói: "Ngài đây là xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn sao!"

Hồ Thái nói: "Tiểu huynh đệ, xem ra ở đây chỉ có tiểu huynh đệ là người của Thiết Chưởng Bang. Nếu tiểu huynh đệ đã chuẩn bị xong, ta cũng sẽ không khách khí!"

Lý đại gia đột ngột nói: "Chậm đã động thủ!" Hắn cầm lấy quân ba đồng kia thế vào chồng bài, hai tay kẹp lại rồi nhấn xuống, "Ù rồi!" Hắn thu tiền từ ba nhà kia, nhanh nhẹn xách ghế ra ngoài cửa, đặt cạnh chân tường, thư thái ngồi xuống, lúc này mới nói: "Hai đứa cứ đánh đi, ta xem."

"Còn có ta!" Trương đại gia động tác cũng không chậm, khiêng ghế lần lượt ngồi xuống cạnh Lý đại gia, sau đó là Vương đại gia và người đàn ông tóc dài bồng bềnh. Ba lão già cùng một mỹ nam tử ngồi thành một hàng dọc chân tường, thoạt nhìn còn có chút giống trường quay chương trình 'Giọng hát hay Trung Quốc', cứ như thể các huấn luyện viên đều đã sẵn sàng 'chọn người' rồi vậy.

Vương Tiểu Quân tuyệt vọng nói: "Các người đây không phải là muốn xem tôi bị đánh cho nát óc ra sao!"

Hồ Thái lập tức đầy vẻ chờ mong, hắn giang hai tay, bày ra tư thế, nói: "Đắc tội!" Cánh tay hắn hơi cong, bắp tay nổi lên cuồn cuộn như vòm cầu, trông thật đẹp đẽ...

Vương Tiểu Quân chợt nhớ ra điều gì đó, như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng kêu lên: "Đợi một chút, Thiết Chưởng Bang chúng tôi có quy củ – ngoại trừ Bang chủ, các thành viên khác trong bang không được phép tùy tiện động thủ với người ngoài!"

Hồ Thái nghi ngờ nói: "Thật sự có quy định như vậy sao?"

Vương đại gia cũng nhìn Lý đại gia hỏi: "Có quy định như vậy sao?"

Trương đại gia đột nhiên nói: "Hình như trước đây tôi cũng từng nghe qua điều này."

Vương Tiểu Quân cảm động đến rơi nước mắt nói: "Chỉ có ngài là ông nội của cháu!"

Vương đại gia thất vọng nói: "Cái quy định quái quỷ gì thế này! Không cho phép động thủ với người khác thì còn mở bang lập phái làm gì?"

Hồ Thái nói: "Đã như vậy, vậy làm phiền ngươi mời Bang chủ của các ngươi ra đây."

Vương Tiểu Quân với vẻ mặt vô cùng hả hê nói: "Không có ở đây! Đừng nói ngươi không tìm thấy, ngay cả ta cũng không tìm thấy!"

Vương đại gia gật đầu nói: "Đúng là như vậy, ông già đó hình như căn bản chẳng nhớ ra mình còn có một đứa cháu như vậy."

Hồ Thái lập tức ỉu xìu như cà bị sương muối. Lý đại gia nói: "Các ngươi có muốn đánh nữa không, các ngươi không đánh thì chúng ta đánh!"

Hồ Thái nhen nhóm một tia hy vọng: "Các vị tiền bối chẳng lẽ cũng là người giang hồ? Xin hỏi thuộc môn phái nào?"

"Chúng tôi chơi mạt chược!" Lời còn chưa dứt, ba lão già cùng một mỹ nam tử nhanh như gió quay lại ngồi vào bàn mạt chược, tốc độ nhanh đến nỗi cứ như bị đạo diễn cắt cảnh vậy.

"Vị Hồ huynh đây cứ tự nhiên đi nhé, không tiễn!" Vương Tiểu Quân quay người đi thẳng vào phòng.

"Cái kia... xin chờ một chút..." Hồ Thái cúi đầu, nhỏ giọng nói một câu.

"Ngươi còn có việc gì sao?"

Hồ Thái đỏ mặt nói: "Ta lần này đi vội quá, đã quên mang tiền. Huynh đệ nếu tiện, có thể cho ta mượn chút lộ phí không, sau này nhất định trả lại!"

"À, không mang tiền à, vậy không sao cả. Ngươi ra ngoài rẽ trái là ngân hàng nông nghiệp, rẽ phải là ngân hàng công thương – thẻ của ngươi chắc là có mang theo chứ?"

"Không mang..."

Vương Tiểu Quân vỗ đùi: "Ta biết ngay mà, ngươi không mang! Ngươi rốt cuộc là đến phá quán hay là đến ăn cướp vậy?"

Hồ Thái quay đầu bỏ đi: "Vậy ta xin cáo từ."

"Tính tình vẫn còn lớn." Vương Tiểu Quân lẩm bẩm một tiếng, rồi vội bước vài bước gọi Hồ Thái lại: "Trạm kế tiếp ngươi định đi đâu?"

"Thiếu Lâm!"

Vương Tiểu Quân nói: "Đừng trách ta không giúp ngươi, ngươi nhìn xem cái sân rộng của tôi đây xem?" Hắn khoác vai Hồ Thái, vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Tiền điện nước mỗi tháng phải không ít đâu? Giờ tôi sống toàn nhờ vào ba lão già và tên mỹ nam hoa mỹ trong nhà đó thôi, tôi cũng lực bất tòng tâm rồi."

Hồ Thái gật đầu: "Ta hiểu rồi, tâm ý của huynh đệ ta xin nhận."

Vương Tiểu Quân nói: "Tôi cũng chẳng khách sáo nữa, lộ phí thì tôi không góp cho ngươi được, nhưng quy củ thì tôi hiểu. Thiết Chưởng Bang chúng tôi tuy giờ chỉ còn trên danh nghĩa, nhưng chuyện giang hồ gặp nạn thì không thể bỏ mặc được. Vậy thì, cậu cứ ở chỗ tôi vài ngày, tôi có miếng nào thì cậu có miếng đó, không để cậu đói được, rồi cậu sẽ tìm các sư huynh đệ mà nghĩ cách."

Hồ Thái đỏ bừng mặt nói: "Như vậy có tiện không?"

"Có gì mà không tiện. Ài, ngươi biết làm cơm không?"

Hồ Thái lắc đầu: "Sẽ không, đến sủi cảo cũng không biết nấu!"

Vương Tiểu Quân thở dài: "Vậy thì không sao cả, căn bản là tôi cũng không mua nổi sủi cảo – cậu cứ ở lại đã."

Hồ Thái ngượng ngùng nói: "Tối đa ba ngày, ta chắc chắn sẽ nghĩ ra cách."

Vương Tiểu Quân xua tay. Đúng lúc này, cửa sắt lại bị người ta một cước đá văng. Một người đàn ông xấu xí vịn lấy khung cửa, thở hồng hộc hô to: "Tạ... Tạ Quân Quân có ở đây không? Đã xảy ra chuyện rồi!"

Mỹ nam tóc dài ngạc nhiên quay đầu lại hỏi: "Làm sao vậy?" Người gầy này ai cũng biết, là người bán đồ ăn ở chợ sáng sát đường. Mỗi lần cân hàng, hắn lại dùng tay che màn hình cân điện tử, mồm hô: "Thấy chưa, cân vọt lên rồi đấy, tôi cho anh thêm một lạng!" Bởi vậy hắn có biệt danh là "Đa Nhất Lượng".

Đa Nhất Lượng thấy Tạ Quân Quân, vẫn còn thở dốc nói: "Mau đi xem một chút đi, có người đang đập phá tiệm cắt tóc của anh kìa!"

"À?" Tạ Quân Quân không nói nhiều lời, nhanh chân bỏ chạy.

Gặp có náo nhiệt xem, Vương Tiểu Quân cùng ba lão già trong phòng theo sát bước chân Tạ Quân Quân chạy về phía cửa lớn. Hồ Thái thấy Đa Nhất Lượng mồ hôi đầm đìa, không khỏi nói: "Vị đại ca đó đúng là rất nhiệt tình nha."

Đa Nhất Lượng cười hắc hắc nói: "Đập phá tiệm của người ta với trộm vợ người ta cũng giống nhau thôi, chỉ có chính chủ xông ra mới có trò hay để xem chứ."

Hồ Thái: "..."

Tiệm cắt tóc của Tạ Quân Quân nằm sát cạnh Thiết Chưởng Bang của Vương Tiểu Quân, hơn nữa tiệm cũng không gọi là tiệm cắt tóc, mà là "Thời đại phát nghệ tạo hình thất". Tạ Quân Qu��n có ba học trò chính thức và hai người làm giúp việc, nói là học trò nhưng ai nấy đều có tuyệt kỹ riêng, có người chuyên cắt, có người chuyên uốn. Tay nghề tốt mà giá cả lại phải chăng nên người dân quanh vùng thường chọn đến đây làm tóc, làm ăn từ trước đến nay đều phát đạt, may mắn. Bởi vậy Tạ Quân Quân mới có thể nhàn nhã mỗi ngày cùng các lão già chơi bài.

Lúc này, đã có từng tốp người đứng đối diện phố xem náo nhiệt. Trong tiệm cắt tóc một cảnh tượng hỗn loạn, những khách hàng đang quấn khăn choàng đều bị đuổi ra ngoài. Ở cửa ra vào có hai tên vạm vỡ tướng mạo hung tợn đang dùng gậy bóng chày đập vỡ từng tấm kính trên cửa chính. Bên trong còn có ba tên khác đang đập phá. Mấy học trò và người làm muốn ngăn lại nhưng không dám, chỉ dám đứng gần gần xa xa vây quanh ở cửa ra vào.

Tạ Quân Quân vừa xuất hiện, các học trò lập tức xông tới, bảy mồm tám lưỡi rối rít kêu lên: "Sư phụ!"

Tạ Quân Quân nhìn thoáng qua đám đại hán ở cửa ra vào, khuôn mặt trắng nõn không khỏi run rẩy một chút, vô thức hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy?"

Đám học trò nhao nhao nói: "Không biết ạ, một đám người xông vào là đánh luôn, căn bản không nói một lời nào."

Tên đại hán có vết sẹo trên trán nghiêng mắt nhìn Tạ Quân Quân nói: "Ngươi là ông chủ Tạ à?"

Tạ Quân Quân cứng rắn đáp: "Chính là ta."

Tên mặt sẹo cười dữ tợn một tiếng: "Biết mình đắc tội ai không?"

Tạ Quân Quân sửng sốt ngây người. Tên mặt sẹo quay mặt vào trong tiệm quát lớn: "Ông chủ Tạ trí nhớ không tốt, các huynh đệ cho hắn nhớ đời!"

"Được rồi đấy!" Ba tên đại hán trong tiệm cười đểu một tiếng, ai nấy rút ra những chiếc kéo cắt cây cảnh to và thô, cứ thế cắt đứt tận gốc dây điện của bất kỳ thứ gì nhìn thấy được, từ tông đơ điện, máy sấy tóc cho đến máy nhuộm uốn.

"Ối ——" Đám người vây xem thấy thủ đoạn đặc biệt này, nhao nhao lên tiếng bênh vực kẻ yếu, nhưng âm thanh lại vừa đủ để không lọt vào tai tên mặt sẹo.

Lý đại gia thản nhiên nói: "Bọn ranh này thật độc ác, chẳng khác gì việc Vương Tiểu Quân bị nhét bông và dây thừng vào lỗ khóa cả."

"Ngài còn nhớ tôi là được không hả?" Vương Tiểu Quân lục lọi khắp người.

"Cậu tìm gì thế?" Lý đại gia hỏi.

"Tôi không được báo cảnh sát sao? Vừa nãy hai anh cảnh sát đưa danh thiếp cho tôi mà tôi quên xem rồi."

"Không được!" Tạ Quân Quân nước mắt lưng tròng, hai tay vung vẩy như muốn xông lên liều mạng, nhưng nhìn đám đại hán với cây gậy trong tay, dưới chân không tự giác chậm nửa nhịp, vừa đúng lúc bị các học trò ngăn lại. Chỉ có mái tóc là bay phấp phới trong gió. Dáng vẻ đó trông thật đáng thương, nói đi thì nói lại, kiểu thủ đoạn hạ lưu này của đối phương quả thực còn khiến người ta căm phẫn hơn cả cướp bóc trắng trợn.

"Dừng tay!" Lúc này, một thân hình khôi ngô xuyên qua đám người, với thần sắc phẫn nộ, đúng là Hồ Thái. Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free