(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 777: Yên tĩnh chốc lát
Mãi cho đến khi hơn một trăm người tiến vào ngôi làng nhỏ, trong thôn thậm chí chẳng còn một ai dám đứng ra vây xem.
Tình cờ, một đứa bé hiếu kỳ ló đầu ra khỏi cửa nhà mình. Ngay lập tức, nó bị một phụ nữ lôi tuột vào trong, cửa lớn cũng nhanh chóng đóng chặt. Chỉ nghe bên trong vọng ra tiếng giáo huấn nhỏ nhẹ: "Thằng nhóc con này, con không muốn sống nữa sao? Bên ngoài toàn là những kẻ..."
Tiếu Mộ Phi thấy vậy thở dài, nhưng lại không biết vào lúc này mình nên làm gì.
Chỉ có thể lặng lẽ bước về phía quán rượu nhỏ cũ nát kia.
Khi Diệp Tiếu đi ngang qua căn nhà ấy, hình ảnh đứa bé vừa rồi chợt hiện lên trong tâm trí hắn. Cậu bé dường như đang đi một đôi giày đã rách hở cả ngón chân, khiến lòng hắn không khỏi nặng trĩu.
Diệp Tiếu tiện tay phất lên, vài miếng vàng lá lóe sáng bay vào trong nhà.
"Mua cho đứa bé một đôi giày mới mà đi," Diệp Tiếu khẽ nói.
Diệp Tiếu chỉ cho vỏn vẹn vài miếng vàng, đúng là chỉ có thế. Trong không gian của Diệp Tiếu, vàng bạc châu báu có thể nói là chất đống như núi, đủ sức nuôi sống một quốc gia suốt nửa năm trời cũng thừa sức. Nhưng lúc này hắn không dám cho nhiều. Với một gia đình như vậy, vài miếng vàng lá kia đã là quá nhiều. Mấy miếng vàng ấy, đối với một tu giả bình thường như Diệp Tiếu, chẳng đáng là gì; nhưng đối với một gia đình nghèo khó như thế, đã đủ cho họ trang trải mấy năm trời, có thể nói đã là giới hạn mà cả gia đình họ có thể chịu đựng an toàn. Nếu cho nhiều hơn nữa, e rằng không bao lâu sau sẽ rước họa sát thân cho họ.
Trong sân, vọng ra một tiếng cảm tạ đầy kinh hoảng, hình như là tiếng của người mẹ.
"Không ngờ thằng nhóc Trùng Tiêu ngươi lại có một tấm lòng từ bi như vậy. Lão phu cứ nghĩ rằng một người phi thăng từ hạ giới như ngươi, tâm cảnh đã sớm đạt đến cảnh giới bình lặng như giếng cổ không hề dao động, quả là lão phu đã lầm to," Tiếu Mộ Phi nói.
"Trong khoảnh khắc đó, tôi xúc cảnh sinh tình. Khi còn bé, tôi cũng giống đứa bé này... không, tôi còn chẳng bằng cậu bé. Cậu bé vẫn còn có mẹ che chở, tôi thì không," Diệp Tiếu trầm mặc một lát rồi nói.
Tiếu Mộ Phi thở dài, vỗ vỗ vai hắn, không nói thêm lời nào.
Hắn có thể nghe ra, những lời Diệp Tiếu nói hoàn toàn xuất phát từ tận đáy lòng, không hề giả dối!
Quả thật, trong hai kiếp người của Diệp Tiếu, về phương diện tình thân, hắn thực sự chẳng bằng đứa trẻ kia. Không có mẫu thân quan tâm yêu thương, chỉ riêng điểm này thôi, Diệp Tiếu đã thua thiệt quá nhiều rồi!
Cảm xúc chân thật thì cứ bày tỏ, lời nói thật lòng thì cứ nói ra, cớ sao phải làm ra vẻ!
Quán rượu nhỏ quả nhiên không chuẩn bị nhiều đồ ăn như vậy. May mắn là được báo trước kịp thời, đã phái người đi trấn trên mua sắm.
Đương nhiên, nếu quán rượu này lập tức có thể cung cấp đủ đồ ăn cho ngần ấy người, thì không cần nghi ngờ gì nữa, đó chắc chắn là một cái bẫy!
Để tiếp đón những vị khách không mời mà đến bất ngờ này, tiểu nhị đã chạy vạy khắp bảy, tám nhà trong thôn, mới gom góp đủ tám, chín chiếc ấm trà. Kể cả số ấm trà sẵn có của quán, cuối cùng cũng đủ để hơn một trăm người này mỗi người có một chén trà nóng.
Tuy rằng chỉ dựa vào bếp lò của quán rượu, thì đun nước nóng vẫn còn thiếu thốn rất nhiều. Nhưng chuyện đun nước nóng này không cần quá câu nệ, chỉ cần nhờ vài hộ trong thôn cùng đun giúp là được, còn bếp của quán rượu thì chủ yếu vẫn là để nấu nướng, chuẩn bị bữa ăn!
Và một điều nữa là, chỗ ngồi trong quán rượu nhỏ chắc chắn không có nhiều...
Vì lẽ đó, trừ những người ngồi ở bàn trong cùng nhất, những người còn lại đều ngồi bệt xuống đất. Mấy ngày nay, họ đều đã trải qua bao ngày ăn gió nằm sương, đi đường ngày đêm không nghỉ. Có được một bữa cơm nóng hổi để mong đợi đã là một sự hưởng thụ rồi, chuyện không có ghế ngồi thì chẳng đáng để nhắc đến.
Diệp Tiếu chú ý một chút, bên mình có 172 người. Ở bàn giữa này, trừ Diệp Tiếu, Tiếu Mộ Phi, cùng hai lão già khoảng năm sáu mươi tuổi khác ngồi, thì...
Những người còn lại, chia làm mười sáu nhóm, ngồi ở những vị trí khác nhau.
Lấy bàn của mình làm trung tâm, tỏa ra bên ngoài là ba bàn tạo thành hình tam giác. Tiếp tục mở rộng ra nữa, bốn bàn được đặt riêng biệt ở bốn hướng Đông, Tây, Nam, Bắc, do bốn đại đệ tử của Tiếu Mộ Phi mỗi người trấn giữ một bàn.
Lại ra bên ngoài một tầng, chín nhóm người khác lại ngồi bệt dưới đất ở những hướng khác nhau. Khoảng cách giữa mỗi hai nhóm người vừa đúng ba trượng, không hơn không kém.
Tam Tinh Củng Vệ trận. Tứ Diện Thiết Dũng trận. Cửu Cung Mai Phục trận!
Đúng vậy, chính là ba trận pháp này được từng tầng sắp xếp, liền thành một thể. Còn vị trí của Diệp Tiếu và Tiếu Mộ Phi lại là vị trí mắt trận. Hay nói cách khác, Tiếu Mộ Phi chính là vị trí mắt trận, mắt trận thống nhất của cả ba tầng trận pháp.
Ở vị trí này, tầm nhìn có thể nói là vô cùng thoáng đãng, không bỏ sót bất cứ điều gì. Bất luận có người hay động tĩnh gì xuất hiện ở bất cứ phương vị nào, Tiếu Mộ Phi đều có thể nhìn thấy ngay lập tức, không chút sai sót.
Trong khoảng thời gian này, sự cẩn trọng của mọi người ở Hàn Nguyệt Thiên Các đã đạt đến một mức độ đáng kể.
Vừa bắt đầu, còn có người uống trà, trò chuyện to nhỏ với nhau. Thỉnh thoảng còn có những tiếng cười cố ý vang lên. Nhưng, dần dần, tiếng nói càng ngày càng nhỏ, rồi cuối cùng tất cả mọi người đều im bặt.
Có mấy người, ánh mắt lâu thật lâu nhìn về phía chỗ ngồi bên cạnh mình.
Chợt liền cúi đầu, nâng chén trà lên, uống một hơi cạn sạch dòng nước nóng bỏng. Không biết rằng nước mắt đã từ lâu hòa lẫn vào trà, rồi cùng uống xuống b��ng.
Khi đến đây, là có người khác ở bên cạnh ta... Hiện tại, người kia đã mãi mãi không còn nữa, cõi trần này khó lòng còn có kỳ hạn gặp gỡ.
Ta không thể làm gì, ta không thể nói gì, ta chỉ có thể nuốt trọn nỗi bi thống và phẫn nộ trong lòng mình.
Bầu không khí càng ngày càng trở nên ngột ngạt.
Chỉ là bầu không khí như thế này thôi, cũng đủ khiến người ta phát điên!
Chủ quán và tiểu nhị đã cố gắng hết sức kìm nén không run rẩy, cứ như bình thường, người đun nước thì đun nước, người thái rau thì thái rau, người chuẩn bị đồ ăn thì chuẩn bị đồ ăn...
Từ đằng xa, năm, sáu chiếc xe ngựa đang chậm rãi tiến về phía này. Trên xe chất đầy nước, rượu, thức ăn, thịt, lương thực...
Tất cả đệ tử Hàn Nguyệt Thiên Các đều im lặng dõi theo những chiếc xe ngựa từ xa tiến lại gần, nhưng không một ai lên tiếng.
Đến lúc này, ai nấy đều đã rất đói rồi.
Không phải nói lương thực mang theo đã ăn hết sạch, chỉ là ban đầu chỉ vì một câu nói của Tiếu Mộ Phi: "Phía trước có một làng nhỏ, trong thôn tuy không có khách s���n, nhưng có một quán rượu, có thể cho người chuẩn bị đồ ăn cho đoàn chúng ta." Thế là không còn ai muốn ăn lương khô đã chuẩn bị sẵn để lót dạ nữa. Bởi vì đã có cơm nước nóng hổi thơm ngon chờ đợi, tin rằng dù là ai cũng sẽ không muốn gặm lương khô nữa!
Trước khi nhìn thấy cơm nước, tất cả mọi người đều cảm giác mình thực sự có thể ăn hết cả một con trâu, nhất định phải ăn cho thật no nê, thật thoải mái. Nhưng hiện tại, rõ ràng món ngon sắp bày ra trước mắt, mà cổ họng lại dường như bị thứ gì đó nghẹn lại, thậm chí không còn chút cảm giác đói nào.
Nguyên nhân chẳng có gì khác, chỉ là vì có nhiều huynh đệ như vậy... lại không còn cần ăn cơm nữa.
Một khi nghĩ đến điểm này, làm sao mọi người còn có thể ăn cho nổi?
Cứ thế lặng lẽ ngồi, lặng lẽ chờ, lặng lẽ nhìn...
Mùi thơm của thức ăn bắt đầu dần dần tràn ngập.
Những vò rượu mới mua về, lúc này cũng đều đã được mở ra, đặt bên cạnh bàn.
Từng đĩa thịt bò đã nấu chín được bưng lên trước.
Rượu thịt phiêu hương, làm lòng người say đắm.
Tiếu Mộ Phi nặng nề thở dài một hơi, bưng một chén rượu trên bàn lên, khẽ đổ xuống đất: "Các huynh đệ, hãy yên lòng! Giang hồ ân oán, nợ máu trả bằng máu!"
"Chúng ta sẽ giúp các ngươi đòi lại! Đó là những gì bọn chúng nợ các ngươi!"
Tất cả mọi người chỉnh tề giơ chén rượu lên, viền mắt đỏ chót, đồng loạt hô lớn một tiếng.
Tổng cộng 171 bát rượu, được đồng loạt đổ xuống đất.
Hương rượu nồng nặc, tràn ngập khắp nơi hơn bao giờ hết. Mùi rượu này, tựa hồ có thể bay lên tận trời xanh, xuyên xuống tận suối vàng!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và tuân thủ bản quyền.