(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 746 : Phi thăng Thiên vực
Diệp Nam Thiên thở dài: "Ài, sở dĩ ban đầu ta có lựa chọn như vậy là vì nó liên quan đến một bí ẩn động trời... Có nỗi khổ tâm sâu sắc trong lòng. Hơn nữa hiện tại, ta vẫn chưa thể nói cho con biết chân tướng của bí ẩn này là gì."
Nói đoạn, trên mặt Diệp Nam Thiên thoáng giật giật, lộ rõ vẻ thống khổ, ông nói: "Sau khi con lên đến Thanh Vân Thiên Vực, tạm thời... không thể... trở về gia tộc."
"Cha chưa thể nói rõ nguyên nhân cụ thể vào lúc này, chỉ mong con hiểu. Hơn nữa, khi hành tẩu bên ngoài, con cũng không được tiết lộ thân phận thật sự của mình. Một khi thân thế bại lộ, e rằng... sẽ nguy hiểm đến tính mạng."
"Con từ nhỏ lớn lên ở vị diện Hàn Dương đại lục này, hiểu biết về Thanh Vân Thiên Vực thì nhỏ bé không đáng kể. Dù cha ở mảnh đại lục này là tồn tại vô địch, thậm chí bản thân con cũng thuộc hàng cường giả đỉnh cao tại Hàn Dương, nhưng với thực lực của hai cha con mình đặt ở Thanh Vân Thiên Vực, giỏi lắm cũng chỉ đạt đến trình độ tam tứ lưu mà thôi."
Diệp Nam Thiên nhìn con bằng ánh mắt đầy áy náy: "Cha biết yêu cầu con như vậy... thật sự là quá khó cho con rồi, thế nhưng..."
Nghe đến đây, Diệp Tiếu bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm.
"Cái này... cái này tuyệt đối không thành vấn đề!" Diệp Tiếu sảng khoái đáp lời, thậm chí không thèm hỏi nguyên do: "Con vốn định, khi lên Thanh Vân Thiên Vực sẽ hoàn toàn không dựa dẫm gia tộc, một mình hành tẩu giang hồ, tự rèn luyện bản thân. Ở Hàn Dương đại lục này, con tiến cảnh quá nhanh, chỉ trong thời gian ngắn đã thăng lên hàng ngũ cường giả đỉnh cao đương thời, nhưng tâm cảnh của con được mài giũa lại quá ít. Một mình xông pha Thiên Vực chính là ước nguyện của con, như vậy mới thực sự tốt."
Từ trước đến nay, tình phụ tử mà Diệp Nam Thiên dành cho hắn đều chân thành sâu sắc, không chút giả dối, hận không thể dốc hết tất cả, không hề giữ lại bất cứ điều gì cho con trai. Với một người cha như vậy, Diệp Tiếu từ lâu đã chấp nhận và kính trọng.
Nhưng nhắc đến việc trở về gia tộc xuất thân của Diệp Nam Thiên lại là một chuyện khác, dù sao như vậy cũng đồng nghĩa với việc phải chấp nhận một đống lớn người thân; nào là ông bà, chú bác, cô dì... Thử nghĩ, tình cảnh đó Diệp Tiếu làm sao chịu nổi? Làm sao ứng xử?
Ôi... nhưng hắn là Tiếu Quân Chủ từng tung hoành bát hoang năm xưa mà.
Đối mặt một đám người hôi hám như kiến, lại còn kém xa danh tiếng, uy vọng, gốc gác, thậm chí tuổi tác so với bản thân hắn thuở nào, mà lại phải gọi là trưởng bối, khiêm cung lễ kính... Đối với vấn đề này, Diệp Tiếu đã phiền muộn, xoắn xuýt từ rất lâu rồi, tiến thoái lưỡng nan.
Giờ khắc này, nghe được những lời này của Diệp Nam Thiên, Diệp Tiếu bất ngờ khôn xiết, quả thực như miếng bánh lớn từ trên trời rơi xuống, vội vàng không thể chờ đợi mà đồng ý ngay.
Diệp Tiếu đáp ứng sảng khoái đến vậy, ngược lại khiến Diệp Nam Thiên ngạc nhiên một lúc, hoàn toàn ngoài ý muốn.
Tuy nhiên, dù có bất ngờ đến mấy, Diệp Nam Thiên cũng xem như trút bỏ được một gánh nặng trong lòng. Nghĩ đi nghĩ lại, ông lại bắt đầu lo lắng cho sự an toàn của con trai; không ngừng cằn nhằn truyền thụ một số kinh nghiệm hành tẩu giang hồ, cụ thể là phải làm thế nào ở Thanh Vân Thiên Vực, cách ứng xử cẩn trọng ra sao, đặc biệt là không thể can thiệp vào mọi chuyện, những lời dặn dò tỉ mỉ, lặp đi lặp lại.
Diệp Tiếu vốn dĩ đã quá quen thuộc với những kinh nghiệm này, thậm chí còn thấu hiểu hơn cả Diệp Nam Thiên; nhưng lúc này, hắn vẫn một mực ngoan ngoãn lắng nghe. Kiếp trước, tất cả những điều này đều là tự hắn rút ra từ vô vàn bài học xương máu, từ xưa đến nay chưa từng có ai kiên nhẫn, tỉ mỉ mà nói rõ cho hắn điều gì.
Giờ khắc này, có một người thực sự quan tâm hắn, đang từng lời từng chữ dặn dò. Dù bản thân hắn đã sớm biết, sớm hiểu rõ trong lòng, nhưng sự ấm áp tự nhiên trỗi dậy trong đáy lòng Diệp Tiếu vẫn cứ không cách nào ngăn chặn, lan tỏa khắp cõi lòng.
Diệp Nam Thiên và Tống Tuyệt, hầu như dùng phương thức "nhồi vịt" để truyền thụ cho hắn những thường thức giang hồ; sau đó lại đưa ra rất nhiều ví dụ thực tế để Diệp Tiếu trả lời: "Gặp phải chuyện như vậy, con nên làm thế nào? Gặp phải loại chuyện kia, con nên xử lý ra sao?"
Diệp Tiếu dĩ nhiên đối đáp trôi chảy, đến lúc này, Diệp Nam Thiên mới tạm thời yên tâm đôi chút, và dặn dò rằng ngày mai còn có một cuộc khảo hạch; sau khi sát hạch xong, mới nói về những điều cần lưu ý khác.
Ngày hôm sau, khâm sai đại thần của Thần Hoàng Đế Quốc rốt cuộc khoan thai đến. Ông ta tuyên đọc thánh chỉ, giao phó trọng trách cho Diệp Tiếu trở về kinh phục mệnh.
Diệp Tiếu tất nhiên tỏ vẻ khinh thường, thẳng thắn đáp lời: "Hãy về nói với Hoàng đế bệ hạ, nhân duyên giữa Diệp gia và hoàng thất đến đây là kết thúc, chúng ta sẽ không trở về nữa. Chúng ta sẽ rời đi ngay từ đây, không quay lại Hàn Dương."
Khâm sai đại nhân nghe xong câu này, sợ đến lảo đảo.
Từ cổ chí kim, làm gì có thần tử nào lại tiếp thánh chỉ như thế? Thế mà giờ đây, ở đây lại xuất hiện cùng lúc ba người như vậy, thật sự quá... không thể tin được!
Diệp Nam Thiên nói uyển chuyển hơn một chút: "Xin chuyển lời bệ hạ, tình nghĩa nhiều năm vẫn thường vương vấn trong lòng; sau này nếu có cơ duyên, ta có thể trở lại Thần Hoàng. Bệ hạ hãy bảo trọng."
Vị khâm sai đại nhân bị những lời lẽ khó hiểu kia làm cho hồn xiêu phách lạc, cứ thế quay về. Ông ta còn không biết, sau khi truyền tin tức này đến tai Hoàng đế bệ hạ, bệ hạ sẽ thất vọng đến nhường nào...
Mấy ngày sau đó, hai cha con đều tận tâm tận lực sắp xếp những chuyện hậu sự, từ lão huynh đệ, bộ hạ cũ cho đến bạn bè thân hữu... Một nỗi cảm giác ly biệt buồn bã, thất vọng tự nhiên dấy lên trong lòng.
Trong khi đó, Văn Nhân Sở Sở cũng đang làm những việc tương tự. Và cả Triệu Bình Thiên, Ninh Bích Lạc, Liễu Trường Quân cũng không ngoại lệ.
Có thể thấy, thời khắc rời đi Hàn Dương đại lục đã thực sự càng lúc càng gần rồi...
Trong mấy ngày này, Diệp Tiếu đã sai người chuyên trách lần lượt gửi đi một phong thư cùng vài chiếc bình ngọc tinh xảo cho Lan Lãng Lãng, Tả Vô Kị và Vạn Chính Hào...
Cuối cùng, ngày ấy cũng đã điểm.
Mây đen giăng kín. Trong cõi đất trời, tựa hồ cảm ứng được điều gì đó, cuồng phong gào thét, chớp giật ẩn hiện mờ ảo trong tầng mây dày đặc...
Diệp Nam Thiên căng thẳng nhìn chằm chằm những đám mây đen nơi chân trời, ánh mắt ông hướng về con trai đang đứng trên đỉnh núi chờ đợi phi thăng thí luyện, hiện lên một vẻ phức tạp khó diễn tả bằng lời. Sự lo lắng, sầu muộn, nỗi hận không thể thay con gánh vác, quá nhiều cảm xúc chồng chất, gần như sống động đến mức có thể chạm vào được.
Diệp Nam Thiên đã hiểu rõ thực lực tu vi của con trai trong mấy ngày qua. Nếu chỉ nói riêng về việc thông qua khảo nghiệm Phá Toái Hư Không, con trai ông hoàn toàn chắc chắn. Điểm này, Diệp Nam Thiên không hề lo lắng một chút nào.
Điều ông thực sự lo lắng là Diệp Tiếu sẽ gặp phải những chuyện gì sau khi lên Thanh Vân Thiên Vực. Bởi vì, lúc ấy mới thực sự là nguy hiểm. Hay nói cách khác, bất cứ thời điểm nào ở Thanh Vân Thiên Vực cũng đều nguy hiểm hơn so với khi Diệp Tiếu còn ở Hàn Dương đại lục. Nói chính xác hơn, sẽ nguy hiểm gấp nhiều lần, rất nhiều lần, vô số lần! Có thể gặp họa sát thân, tai ương ngập đầu, thậm chí mất mạng bất cứ lúc nào!
Bởi vì, con căn bản không biết mình sẽ bị những gì. Dù có được truyền thụ bao nhiêu kinh nghiệm giang hồ, trải nghiệm nhân sinh đi nữa, tất cả trước sau cũng chỉ là lời nói truyền miệng, không phải tự mình lĩnh hội, làm sao có thể thực sự ứng phó một cách thông thường?
Thanh Vân Thiên Vực hoàn toàn khác với Hàn Dương đại lục. Con ở Hàn Dương là một tồn tại đỉnh điểm, có lẽ đã quen với cảm giác đứng trên cao như vậy. Nhưng rất có thể, ngay sau khi con phi thăng, con sẽ bị một tên tiểu tặc chặn đường; và tên tiểu tặc đó lại có thể sở hữu thực lực siêu việt, mạnh hơn cả con, thậm chí mạnh hơn tất cả những cường giả con từng đối mặt ở Hàn Dương. Đây tuyệt đối không phải chuyện đùa, hoàn toàn có thể xảy ra. Dù sao, thực lực đỉnh cao của Thiên Nguyên cảnh, thậm chí cả Linh Nguyên cảnh cấp thấp, ở Thanh Vân đại lục cũng chỉ là mức tầm thường nhất, là thực lực của những tu sĩ bình thường nhất, giỏi lắm cũng chỉ được coi là một võ tu hảo thủ, chứ chưa thể tính là cao thủ!
Thế nhưng, Diệp Nam Thiên giờ đây chỉ có thể nhìn con trai một mình xông pha; bởi vì ông biết, dù cho để Diệp Tiếu lang bạt trong không khí giang hồ đầy rẫy nguy cơ, thì vẫn an toàn hơn nhiều so với việc quay về gia tộc. An toàn hơn rất nhiều! Trong gia tộc, mới thực sự là hiểm địa mai phục khắp nơi!
Trong mấy ngày nay, câu nói đầu tiên mà Diệp Nam Thiên lặp đi lặp lại nhiều nhất với Diệp Tiếu là ——
"Tiếu Tiếu, sau khi lên Thanh Vân Thiên Vực, bước đầu tiên con cần làm chính là phải tự mình hạ mình xuống, hòa vào bụi trần!"
"Tuyệt đối đừng giữ thái độ cao cao tại thượng như khi còn ở Hàn Dương đại lục, kiểu 'ta là cường giả đỉnh cao, ta là thiên tài cái thế' mà bước vào giang hồ. Nếu cứ như vậy, con chắc chắn sẽ chịu nhiều thiệt thòi, thậm chí chỉ một chút sơ suất cũng có thể dẫn đến tai ương ngập đầu!"
"Từ xưa đến nay, đã có quá nhiều quá nhiều những kẻ tự xưng là thiên tài siêu phàm, mang theo vẻ ngạo thị thiên hạ, bễ nghễ chúng sinh mà giáng lâm Thanh Vân Thiên Vực, nhưng chỉ trong chớp mắt đã chịu thiệt thòi lớn! Bất cứ ai trong số họ, tư chất đều là cực phẩm, tự cho mình là phi phàm, lòng dạ cực cao, vốn dĩ không có gì đáng trách, thế nhưng, thực lực của họ lại rất yếu, ít nhất là đối với Thanh Vân Thiên Vực, và đối với những đối thủ mà họ phải đối mặt, thì chính là rất yếu!"
"Vì vậy, những người này thường sẽ chết không có chỗ chôn chỉ trong thời gian cực ngắn!"
"Năm xưa bọn họ, không hẳn không phải là con của hôm nay. Tất cả đều giống như con vậy, đều là người tài ba đến từ mỗi đại lục! Người mạnh nhất! Hầu như mỗi người đều từng là truyền thuyết, truyền kỳ, thần thoại ở đại lục của họ!"
"Thế nhưng, họ lại chết không toàn thây chỉ trong thời gian cực ngắn sau khi đặt chân lên Thanh Vân Thiên Vực. Dù từng là truyền thuyết, truyền kỳ, thần thoại thì có ích gì, một khi đã chết, tất cả cũng chỉ có chung một cái tên: người chết, người chết không đáng giá một đồng!"
"Vì vậy, tâm thái rất quan trọng!"
"Sau khi lên đó, ngay lập tức con phải đặt mình vào vị trí của một con giun dế ngưỡng mộ trời xanh. Lời này có thể khó nghe, nhưng đó lại là chân lý chân thật và to lớn nhất!"
"Có thể nhẫn thì phải nhẫn! Không thể nhẫn nhịn cũng phải cố gắng nhẫn, cho dù không thể nhịn được nữa, thì vẫn cần phải nhẫn! Ngàn vạn lần hãy ghi nhớ!"
"Ngàn vạn lần!"
"Tất cả mọi chuyện đều phải lấy việc bảo vệ tính mạng bản thân làm tiền đề hàng đầu!"
Những lời này, cơ bản mỗi câu đều được Diệp Nam Thiên lặp đi lặp lại không dưới trăm tám mươi lượt đến mòn tai. Thế nhưng giờ đây, phóng tầm mắt nhìn con trai hiên ngang đứng trên đỉnh núi, đứng ở ngưỡng cửa vận mệnh, Diệp Nam Thiên vẫn không kìm được mà muốn dặn dò thêm lần nữa. Thậm chí một cỗ xúc động không tên dâng lên, ông muốn chạy đến kéo con trai xuống, thà phế bỏ một thân tu vi của con, nhưng đổi lại con có thể ở lại Hàn Dương đại lục này... an an ổn ổn, vui vẻ, đầy đủ sung túc mà sống tiếp.
Lúc này, cùng đứng với Diệp Tiếu còn có ba người khác:
Ninh Bích Lạc.
Triệu Bình Thiên.
Liễu Trường Quân.
Lúc này, Diệp Tiếu cũng đang nói chuyện, thần thái hắn rất ung dung; những lời hắn nói, chính là những điều mà Diệp Nam Thiên vừa dặn dò hắn trong mấy ngày nay. Vẫn là câu nói đó, những điều Diệp Nam Thiên nói, Diệp Tiếu đều biết tất cả, không chỉ biết mà còn thấu hiểu sâu sắc hơn bất cứ ai; bản thân Diệp Tiếu chắc chắn không cần phải nhắc nhở thêm nữa. Nhưng Ninh Bích Lạc cùng những người khác lại cần những kinh nghiệm, lời nhắc nhở này! Bởi vì họ, thực sự chưa từng trải qua thế giới tàn khốc ấy!
Kết thúc chương Hàn Dương.
Chương tiếp theo, sẽ mở ra Thanh Vân Thiên Vực.
Về quyển sách đầu tiên này, cá nhân tôi có chút không hài lòng. Người trong giang hồ, thân bất do kỷ. Nhưng kể từ Thanh Vân Thiên Vực trở đi, tôi sẽ cắt đứt hoàn toàn những gì phía trước! Ngày mai sẽ là một khởi đầu mới. Thanh Vân Thiên Vực, sẽ là một câu chuyện đặc sắc, xin mọi người hãy cùng mỏi mắt mong chờ. Chương về Tiếu công tử kinh thành đã khép lại. Quyển tiếp theo, sẽ có tên là gì đây?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.