(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 730: Đoạt con rể
"Ông nói cái gì vậy?" Tả tướng bất mãn nhìn ông lão này: "Những chuyện đó đều là chuyện xưa rồi. Mà tôi nói cho ông biết, thằng bé Vô Kỵ nhà tôi bây giờ đã ổn rồi. Nó đã lọt vào mắt xanh của Phong quân tọa Linh Bảo các, cái bệnh khó nói ngày trước ấy, bây giờ đã khỏi hoàn toàn rồi."
Đang nói chuyện, mặt Tả tướng già nua bỗng nở hoa cười: "Tiện đã nói đến đây, mà tiện thể kể thêm cho các ông một tin vui nữa, một phòng tiểu thiếp của Vô Kỵ đã có thai rồi! Con cháu đời thứ tư của Tả gia ta đã khai hoa, chẳng bao lâu nữa sẽ kết trái!"
"Hả?" Cả bốn ông lão đều giật nảy mình: "Này lão Tả, lời ông nói thật không đấy?"
Tả tướng đang mừng rỡ khôn xiết, bèn buột miệng thề thốt: "Nếu có một lời dối trá, lão phu nguyện biến thành rùa!"
"Khụ khụ… Tả tướng, lão Tả." Một ông lão khác lập tức xáp lại với vẻ mặt dày mày dạn: "Hai chúng ta cũng là bạn già cả đời rồi, à này, khụ khụ, tôi cũng có một cô cháu gái, nó đúng là đẹp người đẹp nết, duyên dáng yêu kiều, mày ngài mắt phượng, xinh đẹp không tả xiết, hay là chúng ta kết thông gia để tình thân thêm gắn bó thì sao?"
Một ông lão khác lập tức chen vào: "Lão Tả, chuyện đại sự cả đời của con cháu thì tuyệt đối không thể qua loa được, nhất là người vợ cả thì lại càng như thế. Vợ hiền thì chồng ít họa, đây là danh ngôn từ xưa rồi. Cô cháu gái dòng chính của tôi, sinh ra đã quốc sắc thiên hương, dịu dàng đáng yêu, việc nấu nướng thêu thùa nữ công thì cái gì cũng tinh thông, thực sự là một người vợ tốt..."
Một ông lão khác cực kỳ khinh bỉ nói: "Đừng có bốc phét, kẻo cháy nhà. Ba đứa cháu gái của ông ấy à, ngày nào cũng cưỡi ngựa cao đầu ngang dọc kinh thành, ngang ngược kiêu ngạo thì ai mà chẳng biết, mà còn dịu dàng đáng yêu cái nỗi gì. Ông già này nói năng không cần lương tâm như vậy mà không thấy xấu hổ à? Quả nhiên càng sống càng mất liêm sỉ. Lão Tả, ông xem cô cháu gái lớn nhà tôi ấy, ông cũng biết, cũng từng gặp rồi đó, cái nhân tài ấy, mới thực sự là ngàn người có một, đúng là hiền thê cần phải chọn lựa, thế nào?"
Một ông lão khác vội vàng gào lên: "Lão Tả, cô cháu ngoại của tôi, chính là đệ nhất mỹ nhân, hiền lương thục đức nhất của Thần Hoàng bây giờ đấy..."
"Ngươi thối lắm!"
"Ngươi mới thối lắm!"
"Ông nói xem cháu gái ông có điểm nào so được với cháu gái tôi chứ..."
"Vô liêm sỉ, cháu gái ông có điểm nào so được với cháu ngoại của tôi chứ..."
Bốn ông lão trừng mắt nhìn nhau, nhe răng trợn mắt, như gà chọi đang quấn quýt nhau. Ai nấy đều trừng mắt, xắn tay áo, nhìn thấy cảnh này, có lẽ chỉ chút nữa là họ sẽ bất chấp mấy chục năm tình nghĩa mà ra tay đánh nhau!
...
Tả tướng lập tức cười đến mặt mũi nhăn như hoa cúc, không sao ngậm miệng lại được. Thường nói "một nhà có nữ, trăm nhà cầu", tốt lắm cháu trai của ta, hôm nay thì "một nhà có nam, bốn nhà tranh" đây mà! Sau khi đứng ngoài xem màn kịch dây dưa của bốn ông lão một lát mới lên tiếng: "Cái gọi là 'thuận anh mất em', chuyện đại sự cả đời của Vô Kỵ, nhất định phải cẩn trọng một chút... Tôi thấy các ông có thành ý như vậy, hay là các ông cứ thẳng thắn đưa hết cháu gái đến nhà tôi đi, để cháu tôi tự chọn một cô thật xinh xắn, chẳng phải cao thấp liền thấy, ưu khuyết hiển nhiên đó sao?"
"Cút!" Cả bốn ông lão đồng thanh gầm lên.
Ông già này tưởng cháu trai mình là ai chứ? Lại còn muốn từ trong đám cháu gái của chúng tôi mà chọn ra một cô xinh xắn...
Tuy nhiên, trải qua một thời gian quan sát, mấy ông lão này ai nấy đều là những nhân vật tinh ranh, thì làm sao lại không nhìn ra tiềm lực lớn của Tả Vô Kỵ chứ?
Cháu trai của Tả tướng đây, quả thực không thể tưởng tượng nổi, tiền đồ bất khả hạn lượng. Nhất là, hắn bây giờ đã đứng vững gót chân trên triều đình!
Mà điểm quan trọng nhất là: Tả Vô Kỵ có thể đứng vững gót chân trên triều đình, không phải là nhờ Tả tướng có bao nhiêu quan hệ, Tả tướng nhiều lắm cũng chỉ là người giới thiệu mà thôi.
Tả Vô Kỵ có thể đứng vững gót chân trên triều đình, tất cả đều nhờ vào thực lực cá nhân của hắn.
Tất cả cũng là nhờ vào nhãn lực, tài trí, kiến thức và trí tuệ cá nhân!
Còn có điểm đáng sợ nhất chính là... Tả Vô Kỵ đối với tâm tư của Hoàng đế bệ hạ, lại nắm bắt được một cách tinh chuẩn lạ thường!
Xem lời đoán ý, thấu hiểu lòng vua, đây mới là thủ đoạn quan trọng nhất, cốt lõi nhất của kẻ làm quan.
Tả Vô Kỵ tuổi còn trẻ mà đã có thành tựu như thế, tương lai sẽ còn tiến xa đến mức nào?
Ngoài ra, các ông lão còn đều nhìn ra được: Hoàng đế bệ hạ đang cố ý bồi dưỡng Tả Vô Kỵ! Chỉ cần Tả Vô Kỵ không phạm phải sai lầm ngu xuẩn nào, thì sau này, người đứng đầu triều đình, chính là Tả Vô Kỵ!
Hoàng đế đã đặt trọn niềm tin!
Chỉ riêng điểm này thôi, cũng đã quá đỗi quý giá rồi!
Một chiếc bánh lớn như vậy, ai mà chẳng muốn? Ai mà không muốn độc chiếm chứ?!
Mấy ông lão lòng dạ tựa gương soi: Cũng như Tả tướng, mình cũng đã già rồi, thế mà trong nhà con cháu lại chẳng có ai đủ tài năng gánh vác đại sự; chỉ cần mình vừa thoái lui, gia tộc ắt sẽ suy bại, đó là chuyện nhãn tiền.
Nhưng nếu lần này có thể giành được Tả Vô Kỵ về làm con rể, cháu rể, thì coi như trong trăm năm tới, họ đã ôm được một cái đùi to lớn không gì sánh bằng!
Một chàng rể như vậy, có thể nói là một món hời, thật sự là đốt đèn đi tìm cũng khó mà thấy.
Bốn ông lão này hoàn toàn không còn tâm trí để ý đến trọng trách Hoàng đế bệ hạ giao phó, mà lại ở đây giương cung bạt kiếm tranh giành cháu rể.
Đang lúc hỗn loạn như vậy, thì thấy Tả Vô Kỵ vội vã đến, vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, liền cảm thấy kỳ lạ: "Mấy vị lão đại nhân, chuyện này... nhiệm vụ Bệ hạ giao phó cực kỳ nặng nề, rốt cuộc nên tiến hành thế nào, xin các lão đại nhân chỉ bảo."
Mấy ông lão trong lòng càng thêm hài lòng: Xem tiểu tử này, thật hiểu chuyện, thật không hổ danh là người ta nhìn trúng, tiểu tử, ngươi hợp ý lão phu rồi.
"À này, Bệ hạ chẳng phải nói, cho ngươi phụ trách giám sát sao?" Một ông lão nói: "Bệ hạ đã nói rõ từ trước, bọn ta sẽ phối hợp với ngươi mà thôi."
Tả Vô Kỵ cười khổ: "Bệ hạ nói thế, với trí tuệ của Bệ hạ, há lại không biết ta còn trẻ, làm việc khó tránh khỏi non nớt sao? Về cơ bản là để ta đi theo các vị lão đại nhân lịch lãm một chút, học hỏi thêm điều hay, mở mang kiến thức, Vô Kỵ vẫn hiểu rõ đạo lý này."
Những lời này vừa dứt, ngay cả Tả tướng, người vốn đa mưu túc trí và thích xét nét lỗi lầm, cũng phải tỏ vẻ hài lòng mà gật đầu khen ngợi.
Mấy ông lão thì trong lòng càng thỏa mãn đến tột độ, ánh mắt nhìn Tả Vô Kỵ cũng càng thêm nóng bỏng.
Xem Tả Vô Kỵ này, thật biết ăn nói đó chứ?
Hơn nữa bất kể trước mặt hay sau lưng người khác, lời nói việc làm đều cẩn trọng. Người như vậy, sau này tiền đồ ắt bất khả hạn lượng. Hầu như chỉ từ một câu nói này là có thể khẳng định, sau này ở Thần Hoàng đế quốc, địa vị dưới một người trên vạn người!
Không thể là ai khác ngoài Tả Vô Kỵ!
"Tiểu tử Vô Kỵ, lão phu vừa mới cùng gia gia ngươi nhắc lại, năm đó, hai nhà ta kết thân, từng định thông gia từ bé, nay ngươi đã trưởng thành, lúc này cũng nên đưa chuyện này ra bàn bạc rồi..." Tôn đại nhân vuốt râu bạc, nói với vẻ mặt hiền hòa.
"Thông gia từ bé?" Tả Vô Kỵ bối rối.
Không khỏi ngẩn người. Từ nhỏ đến giờ, bản thân hắn biết rõ mình có bệnh gì, kiếp này đã vô duyên với tình duyên nam nữ, vậy mà hôm nay, làm sao lại lòi ra cái chuyện thông gia từ bé này chứ? Chuyện này là từ đâu ra vậy?!
"Lão già này thật quá vô sỉ, vậy mà lại trợn mắt nói dối!" Ba ông lão khác chửi ầm lên: "Rõ ràng là nhà tôi mới định thông gia từ bé với Tả tướng chứ!"
Bốn ông lão lại cãi nhau, ai nấy đều là cáo già, đa mưu túc trí, những kẻ mặt dày hơn cả chân tường, đâu phải dễ đối phó!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.