(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 682: Cuối cùng trà cục
Trong giọng nói của hắc y nhân lúc này, đã không còn sự bình tĩnh ban đầu, mà tràn ngập vẻ cầu khẩn, xen lẫn nỗi thống khổ và bi ai vô tận. Dường như ba chữ "Nhạc chưởng môn" đã mang đến cho hắn một gánh nặng không thể kham nổi!
Trong mắt Diệp Tiếu cũng hiện lên vẻ thống khổ.
Hắn liên tục gật đầu: "Ta đã biết, ta hiểu được, ta sẽ ghi nhớ!"
Hắc y nhân đối diện khẽ thở dài một tiếng đầy vui mừng, như trút bỏ được một gánh nặng lớn: "Tốt, tốt, tốt!"
Hắn lặng lẽ quay người, đi về phía bên kia, nơi một hắc y nhân khác đã ngã xuống. Hắn từng bước đi tới, nhìn bộ hắc y nằm lăn trong bụi cỏ, ánh mắt lộ ra đủ loại cảm xúc phức tạp: bi ai, buông lỏng, yên tâm, tuyệt vọng, lòng chua xót... Chỗ đó chỉ còn lại một bộ hắc y. Bên trong bộ y phục đen, xác thịt và xương cốt giờ đây đã tan biến hoàn toàn. Toàn bộ cơ thể, dường như đã tan biến ngay khoảnh khắc chạm đất.
Diệp Tiếu bỗng nhiên rùng mình; hắn cũng chỉ đến lúc này mới nhận ra, "Sinh Mệnh Tù Lung" quả thực bá đạo đến nhường nào. Sau khi người thi triển chiêu thức cuối cùng, đó sẽ là khởi đầu cho sự tiêu vong toàn diện của thể xác, tinh thần và linh hồn, biến xương thịt, máu huyết, linh hồn, sinh mạng, tóm lại là tất cả mọi thứ của bản thân thành năng lượng tinh khiết nhất giữa đất trời. Còn bản thân, thì ngay cả một sợi tóc cũng không còn lưu lại! Quả nhiên không hổ là cấm kỵ tột cùng trong truyền thuyết, một truyền kỳ chiêu thức!
Hắc y nhân vẫn lặng lẽ, bước chân không ngừng, cứ thế bước đi "sa sa sa". Diệp Tiếu theo sau, từng bước từng bước nhìn thấy mười hai bộ hắc y mềm rũ nằm trong bụi cỏ. Chỉ có mười hai bộ hắc y, mà không có lấy một chút hơi thở của sự sống!
"Ha ha..." Hắc y nhân đột nhiên bật ra một tiếng cười thê lương đến tột cùng.
Diệp Tiếu không khỏi thở dài một hơi thật dài.
Trong mắt Diệp Tiếu, Nhạc Trường Thiên từ xưa đến nay luôn là một tông chủ với khí độ ung dung, tao nhã, uy nghiêm nhưng hòa nhã. Hắn thật sự chưa từng thấy Nhạc Trường Thiên thất thố đến mức này. Điều này không chỉ khiến Diệp Tiếu tiếc nuối cho vị Nhạc sư huynh, mà còn giúp hắn cảm nhận sâu sắc hơn quyết tâm làm việc nghĩa không chùn bước, cùng với tấm lòng của Nhạc Trường Thiên dành cho tông môn!
Sau một khắc, hắc y nhân phất tay, lập tức xuất hiện hai chiếc ghế, một chiếc bàn. Với ngữ điệu mà Diệp Tiếu vô cùng quen thuộc, hắn nói: "Hiện tại, là lúc hai chúng ta cần nói chuyện nghiêm túc."
"À không, không phải nói chuyện phiếm; mà là... ngươi hãy nghe ta nói."
Hắc y nhân khẽ nói: "Ngươi chỉ cần nghe ta nói là được, khi ta nói, tuyệt đối đừng xen vào."
Trong mắt Diệp Tiếu lộ ra thần sắc vô cùng phức tạp.
"Ngồi đi." Hắc y nhân lúc này khí độ thong dong thoải mái, chỉ tay vào chiếc ghế đối diện, rồi tự mình chậm rãi ngồi xuống trước. Hắn còn lấy ra một bộ ấm trà chén trà, bắt đầu bình tĩnh pha trà.
Quả thực là sự bình tĩnh. Động tác pha trà của hắn tựa như hành vân lưu thủy, cẩn thận tỉ mỉ, chậm rãi nhưng đầy vẻ ưu nhã.
"Trà hội lần này, chính là lần pha trà cuối cùng, cũng là lần uống trà cuối cùng trong cuộc đời ta." Hắc y nhân khẽ nói.
"Nhân sinh, tựa như một cuộc trà cục."
"Nếu đã là một cuộc cờ, ắt có lúc tàn."
"Cuộc cờ của ta, nên tàn rồi."
"Hôm qua, thậm chí vừa rồi, ta vẫn còn cảm thấy nhiều tiếc nuối chưa thể viên mãn, nhưng tại khoảnh khắc này đây, mọi chuyện đều đã diễn ra một cách tự nhiên; có lẽ ngươi không biết, hay khó có thể tin, tóm lại, tâm trạng của ta lúc này vô cùng bình tĩnh, một sự bình tĩnh chưa từng có."
Diệp Tiếu lặng lẽ ngồi đối diện, lặng lẽ lắng nghe người đối diện nói chuyện. Hắn không mở miệng nói, không chỉ vì yêu cầu của đối phương, mà là... hắn thật sự không đành lòng ngắt lời.
Đây chính là lần nói chuyện cuối cùng trong cuộc đời Nhạc Trường Thiên. Hắn có thể hiểu được cảm giác của Nhạc Trường Thiên, bởi vậy, hắn chỉ lắng nghe, lặng lẽ lắng nghe.
"Với nhãn lực của ngươi, chắc hẳn có thể thấy, mười hai hắc y nhân vừa rồi, không chỉ đơn thuần là môn nhân đệ tử Hàn Nguyệt Thiên Các." Hắc y nhân, chính là Nhạc Trường Thiên, nhẹ nhàng mở lời: "Ngày đó chúng ta trúng kế, bị Tây Điện mời đến để thương nghị 'đại sự' đối phó tổ chức thần bí..."
"Nào biết được sau khi đi tới đó, chúng ta lại bị khống chế một cách khó hiểu... Đến khi tỉnh ngộ, đã thân bất do kỷ, muốn dừng cũng khó lòng; khi lún sâu vào gông cùm xiềng xích, chúng ta mới nhận ra rằng Tây Điện, đệ nhất tông môn của Thanh Vân Thiên Vực, thì ra lại chính là đại bản doanh của tổ chức thần bí kia!"
"Mà cái gọi là chủ thượng, Ma Tôn của tổ chức thần bí, nói chung cũng là người của Tây Điện. Căn cứ lão phu suy đoán, vị Ma Tôn này, rất có khả năng chính là Sơ đại Điện Chủ của Tây Điện, Tông Nguyên Khải, người từng là đệ nhất cao thủ Thanh Vân Thiên Vực! Tức vị cường giả vô địch được công nhận là đệ nhất cao thủ Thanh Vân Thiên Vực từ trước đến nay... Ừm, điểm này dù chưa có chứng thực tuyệt đối, nhưng tin rằng đã nắm chắc tám chín phần mười."
"Nhưng lúc đó, tất cả đã trở thành kết cục đã được định trước, hối hận thì đã muộn, muốn dừng cũng không thể."
"Tình cảnh của chúng ta lúc đó... Không chỉ thân thể, ngay cả thần trí cũng rơi vào hoàn cảnh bị người khống chế; những thượng vị giả từng có thân phận cao quý, cao cao tại thượng như chúng ta, một khi biến chuyển, vậy mà lại sa đọa thành tay sai của ma vật rõ ràng!"
"Là những thượng vị giả của các tông môn, chúng ta đều có điểm mấu chốt riêng của mình. Đa số chúng ta từng nghĩ đến, có nên mau chóng tự sát để tránh bị thiên hạ chê cười, làm ô danh tông môn hay không. Thế nhưng dưới sự khống chế của Ma Tôn, mọi thứ đều thân bất do kỷ, ngay cả việc tự sát cũng không làm được. Chính trong tình cảnh đó, hoặc vì bị hoàn cảnh ép buộc, hoặc vì lương tâm dần bị mai một trong khốn cảnh, cuối cùng rất nhiều người đã từ không tình nguyện chuyển sang hoàn toàn quy hàng, triệt để biến thành công cụ của Ma Tôn, trở thành ma vật tà ác."
"Thậm chí chúng ta những người này, cũng từ ban đầu cực kỳ không hợp tác, đến bị động hợp tác, thậm chí cuối cùng là vô cùng hợp tác. Nguyên nhân chỉ là, chúng ta phải nhanh chóng giành được tín nhiệm của đối phương, nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, nhanh chóng tranh thủ được một chút sơ hở... để truyền tin tức dữ dội có thể lật đổ toàn bộ Thanh Vân Thiên Vực này ra ngoài."
"Vì vậy chúng ta đã làm tất cả mọi thứ, bất kể là chuyện ghê tởm đến đâu, hay những chuyện tàn nhẫn đến mức nào, trái với bản tâm... Thậm chí, còn tàn nhẫn, tà ác hơn những gì chúng yêu cầu, dốc hết mọi khả năng để tranh thủ người mới cho chúng. Những gì đã trải qua trong đó, không nói cũng đủ hiểu."
Nhạc Trường Thiên lắc đầu, trong ánh mắt toát ra nỗi thống khổ tột cùng không thể nào diễn tả, khiến người ta kinh hãi khi hồi tưởng lại.
"Cuối cùng nỗ lực của chúng ta không uổng phí, lần này, chúng ta cũng được tham gia hành động."
"Mặc dù cho đến ngày nay, đối phương vẫn chưa hoàn toàn tín nhiệm chúng ta. Chúng để chúng ta đi ra, ngoài việc tạo ra khủng hoảng, còn có một hàm ý sâu xa hơn, không ngoài việc muốn cho một số người trong chúng ta lộ ra thân phận thật... để từ đó khiến các đại môn phái chấn động, nghi kỵ lẫn nhau... thậm chí khiến các thế lực phản đối trong toàn bộ Thanh Vân Thiên Vực ngờ vực vô căn cứ, không tín nhiệm lẫn nhau..."
"Sau đó chúng sẽ lợi dụng nỗi ngờ vực vô căn cứ và khủng hoảng này, giăng đại trận nghi binh, rồi trắng trợn tàn sát giang hồ, kiến tạo Ma Tôn tế đàn, nhuộm máu Thiên Vực, lật đổ Thanh Vân!"
"Lần đó tổng cộng gần 300 người bị lừa vào. Trong số đó, có một số huynh đệ kiên cường bất khuất, không chịu khuất phục trước sự lạm dụng uy quyền, cũng hổ thẹn với cái gọi là 'biến báo', đã bị đối phương dùng các loại hình phạt tàn khốc tra tấn đến chết, tổng cộng khoảng bảy tám chục người."
"Một bộ phận khác vốn có tâm địa không chính trực, sớm đã bị ma hóa hoàn toàn, được thu nạp vào Ma Hồn Điện, trở thành ma vật rõ ràng."
"Hơn năm mươi người còn lại, một bộ phận bị phái đi khắp nơi thu thập đầu người; một bộ phận khác, thì tất cả đều đã đến đây."
"Tổng cộng có ba mươi sáu người đến được chỗ này. Những hắc y nhân mà ngươi thấy bây giờ, là mười hai người may mắn sống sót cuối cùng."
Ánh mắt Nhạc Trường Thiên tràn đầy phẫn hận: "Chúng ta, những người đó, dù nói là chịu nhục, hay là biết cách 'biến báo', hay là sợ hãi những hình phạt thống khổ kia, thì cũng vậy. Tóm lại, mười ba người chúng ta, cộng thêm Vân Hề Nhiên đã chết trận khi bỏ chạy, và Điền lão cửu đã thế mạng ta, tổng cộng là mười bốn người; họ cùng ta, cùng bị bắt, cùng bị tra tấn, cùng giả vờ vâng lời, cùng diễn cảnh tà ác, sa đọa... những huynh đệ của ta!"
"Chúng ta những người này kéo dài hơi tàn, giãy dụa cầu sinh đến tận bây giờ, chỉ với một tâm nguyện duy nhất, đó là dùng sinh mạng của mình hóa thành một vùng tuyệt đối an toàn, để ta, kẻ sống sót cuối cùng này, có cơ hội cùng ngươi thong dong đàm đạo một lần, trao lại cho các ngươi những tin tức tình báo mà chúng ta nắm giữ, để vì sự thủ hộ Thiên Vực mà lưu lại thêm một chút hy vọng."
Nhạc Trường Thiên khẽ nói: "Tin rằng, sau buổi nói chuyện hôm nay, chúng ta dù tan thành mây khói, vạn kiếp bất phục, nhưng, cuối cùng... vẫn có thể có một chút giá trị nhỏ bé như vậy."
"Có lẽ, đây là cống hiến cuối cùng mà cuộc đời chúng ta có thể làm được cho mảnh trời này!"
"Không phụ lòng nhân thế!"
Nhạc Trường Thiên cười đắng chát: "Lại có lẽ, đây chính là ý nghĩa mà cả đời chúng ta có thể sống đến tận bây giờ."
Diệp Tiếu trầm mặc hồi lâu. Lúc này hắn, chỉ cảm thấy trong lòng tràn đầy sự kính trọng từ tận đáy lòng.
Diệp Tiếu dù không biết rốt cuộc những người này đã trải qua những gì, nhưng hắn có thể mường tượng được. Rốt cuộc phải trả cái giá lớn đến thế nào, phải chịu sự khuất nhục đến nhường nào, mới có thể sống sót ở nơi ác ma quần tụ? Rồi lại phải nhẫn nhục vì đại cục ra sao, mới có thể tranh thủ được một chút tín nhiệm của ác ma, rồi mới đến được nơi này!
Những điều này, hắn có thể đoán được; nhưng lại không muốn đoán. Bởi vì... với những hán tử đến chết còn không sợ này mà nói, đó đều là những cơn ác mộng kinh hoàng khi nghĩ lại, là nỗi sỉ nhục không muốn nhớ tới.
Bọn họ đã chịu đựng nhiều như vậy, gánh vác nhiều như vậy. Mọi mục đích, mục đích duy nhất của họ, chỉ là để đi ra ngoài, sau đó chết ở nơi này, gửi gắm hy vọng vào hắn. Đây đã là nguyện vọng nhỏ nhoi còn sót lại của họ, nhưng lại phải trả giá tất cả để tranh thủ! Hôm nay, bọn họ cuối cùng cũng đạt thành nguyện vọng, cuối cùng cũng được như nguyện chết ở nơi đây.
Sinh mạng của nhiều đỉnh phong cao thủ như vậy, chỉ để truyền lại một tin tức như thế! Diệp Tiếu chỉ cảm thấy trong lòng, như đè nặng một ngọn Đại Sơn khổng lồ. Nặng nề đến mức khó lòng chịu nổi, khiến hắn gần như không thở được. Lúc này lại nhìn về phía những bộ quần áo đen nằm rải rác trong bụi cỏ u ám bên kia, vô số cảm khái muốn thốt nên lời trong lòng, cuối cùng cũng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài.
Chính bởi vì có những người này tồn tại, võ đạo giang hồ Thanh Vân Thiên Vực mới xem như còn duy trì được một phần chính đạo, chính nghĩa. Thứ mà võ đạo Thanh Vân Thiên Vực dựa vào để truyền thừa, chính là phần khí khái Hạo Nhiên bất khuất này.
"Thông tin ta muốn nói cho ngươi tiếp theo, là những điều chúng ta đã hao tốn vô vàn công sức, đánh đổi tất cả những gì có thể, từng chút một sắp xếp lại, chắc chắn có thể giúp ích cho ngươi."
Sau lớp mặt nạ, Nhạc Trường Thiên một lần nữa tập trung ánh mắt, chăm chú nhìn Diệp Tiếu với vẻ sáng quắc: "Mặc dù trong đó một số điều, hôm nay các ngươi đã biết, hoặc ta đã từng hé lộ qua, nhưng ta vẫn muốn nói lại một lần đầy đủ. Dù sao đây cũng là thứ mà chúng ta đã đánh đổi sinh mạng, sắp xếp lại từng chút một, khi tổng hợp lại, từng chi tiết đều không thể bỏ sót."
"Vì những tin tình báo này, rất nhiều đồng đạo đã hy sinh. Khi ấy, thường vì để tìm hiểu một bí mật nào đó, chúng ta phải hao hết tâm tư khiến mình phạm sai lầm, rồi đi chịu hình phạt, cốt để mang được thứ thật sự từ bên trong ra."
Nhạc Trường Thiên từng chữ một nói: "Diệp Tiếu, ngươi hãy nghe cho kỹ đây."
Vẻ mặt Diệp Tiếu biến đổi, hắn đứng thẳng lưng, nghiêm túc nói: "Ngài yên tâm, ta biết rõ sự quý giá của phần tình báo này, một chữ cũng sẽ không bỏ sót!"
Nhạc Trường Thiên trầm mặc một lát, như đang cân nhắc từng lời từng chữ, rồi sau đó mới nói: "Đầu tiên, tổ chức thần bí này có tên là Ma Hồn Đạo. Còn chủ thượng của chúng, Ma Tôn đứng trên tất cả ma chúng, rất có khả năng chính là Sơ đại Điện Chủ Tây Điện, Tông Nguyên Khải, người từng là đệ nhất cao thủ Thanh Vân Thiên Vực! Tức vị cường giả vô địch được công nhận là đệ nhất cao thủ Thanh Vân Thiên Vực từ trước đến nay... Ừm, điểm này dù chưa có chứng thực tuyệt đối, nhưng tin rằng đã nắm chắc tám chín phần mười."
Diệp Tiếu hít một hơi thật sâu.
"Tây Điện, có thể xác định chính là đại bản doanh của Ma Hồn Đạo; ngoài ra, Đông Điện, nơi duy nhất có thể sánh danh với Tây Điện, trên thực tế lại chính là thế lực chi nhánh của Tây Điện. Tây Điện bố cục sâu xa, quả nhiên đáng kinh ngạc, đáng sợ, không thể tưởng tượng nổi."
Diệp Tiếu toàn thân chấn động, hoảng sợ mở to hai mắt.
"Về phần Tây Điện, ngoài thực lực chính thức đã lộ ra bên ngoài, còn có nhiều chiến lực hơn nữa ẩn giấu dưới lòng đất. Dưới lòng đất của đại bản doanh Tây Điện, giấu một tòa cung điện ngầm kéo dài không dưới ngàn dặm. Xung quanh có trận thế cường hãn bảo vệ, trận thế này có thể tự chủ thu nạp Linh khí Thiên Địa Nhật Nguyệt để cung cấp động năng vận hành, gần như sánh ngang kỳ trận tự nhiên thành tựu, không phải sức người có thể phá vỡ. Xông vào trận này, thập tử vô sinh."
Ngữ khí Nhạc Trường Thiên càng ngày càng nghiêm túc: "Trừ lần đó ra, Ma Hồn Đạo còn sắp đặt chín đại căn cứ khác; trong đó ba nơi dùng để huấn luyện cao thủ. Tất cả cao thủ ma đạo tiềm lực thuộc Ma Hồn Đạo, đều sẽ tập trung ở ba khu này để tập huấn. Ba khu tập huấn này, được gọi là... Phân Đạo Tử Huấn!"
"Một khi Ma đồ tu giả tiến vào căn cứ tử huấn này, hoặc là đạt được tu vi Đạo Nguyên cảnh Thất phẩm trở lên, xem như hoàn thành huấn luyện, có thể ra ngoài thực hiện nhiệm vụ; hoặc là, sẽ chết ở bên trong. Chỉ có một sống một chết, tuyệt không ngoại lệ!"
"Số lượng người cụ thể trong ba căn cứ này không rõ. Nhưng, có một nhóm giáo viên thần bí phụ trách chuyện này. Những giáo viên này, mỗi người đều phi phàm, ít nhất cũng là tu giả Đạo Nguyên cảnh Cửu phẩm trở lên, được chia thành bốn cấp: Giáp, Ất, Bính, Đinh. Ngay cả giáo viên cấp Đinh thấp nhất cũng có tu vi Đạo Nguyên cảnh Cửu phẩm; số lượng cụ thể thì không rõ... Trong đó có mười giáo viên ngoại hạng, ba vị giáo viên Siêu cấp. Một trong ba giáo viên Siêu cấp đó, chính là thiên hạ đệ nhất cao thủ, Võ Pháp!"
Vẫn chỉ là nghe đến đó, Diệp Tiếu đã cảm thấy da đầu mình như muốn nổ tung.
Võ Pháp, kẻ tuy bị mình đánh bại, nhưng chân thật tu vi e rằng còn cao hơn mình, rõ ràng mới chỉ là một trong ba giáo viên Siêu cấp?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.