(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 678: Ô Hồi Thiên 【 hai hợp một 】
Chỉ trong chốc lát, một vệt đao quang rộng lớn như núi bỗng lóe lên, rung chuyển cả thế trận. Vệt đao quang ấy quả thực như một ngọn núi lớn, đột ngột giáng xuống từ chín tầng mây. Chẳng cần nói cũng biết, đó chính là Lệ Vô Lượng đã đến!
"Tà ma lén lút, ăn ta một đao!"
Đao của Lệ Vô Lượng vừa xuất, lập tức khiến mười bảy, mười tám người phe đối phương đồng loạt quát lớn: "Vô sỉ!"
Theo lệ cũ giang hồ, nhiều võ giả tự cho mình là bậc quân tử, vì muốn phô trương sự quang minh lỗi lạc của bản thân, thường sẽ hô lớn trước khi ra chiêu. Hành động này tuy có thể làm kinh sợ đối thủ, nhưng lại thường khiến địch nhân cảnh giác. Nói chung, lợi bất cập hại, người trí sẽ không dùng. Lệ Vô Lượng bình thường cũng tuân theo lệ này, nên mới có tiếng tốt là "Hoành Thiên Nhất Đao, quang minh chính đại".
Nhưng hôm nay, đao của Hoành Thiên Đao Quân lại khác hẳn mọi khi. Nó đã vung ra trước cả tiếng quát. Đến khi phe đối phương nghe thấy tiếng rống của hắn, thì lưỡi đao ấy đã bổ thẳng một cao thủ Đạo Nguyên cảnh đỉnh phong đang đối đầu với Huyền Băng, từ đỉnh đầu xuống đến tận háng!
Người này tu vi vốn yếu hơn Huyền Băng, kinh nghiệm chiến đấu cũng chẳng b��ng, cảnh giới lại còn kém hai ba tầng. Khi đối mặt với Huyền Băng, y đã sớm mệt nhọc đổ mồ hôi, toàn thân vô lực, lại còn phải gắng gượng chống đỡ từng chút một; lẽ dĩ nhiên mọi sự chú ý của y đều dồn vào nữ nhân đáng sợ vô danh kia. Nào ngờ Hoành Thiên Đao Quân, người nổi danh khắp Thanh Vân Thiên Vực với sự quang minh lỗi lạc, lại có thể từ sau lưng y mà đánh lén bằng một nhát đao?
Y thậm chí còn không kịp kêu lên một tiếng thảm thiết, đã bị Lệ Vô Lượng chém thẳng thành hai nửa, một đao đoạt hồn, thần hồn câu diệt, không còn chút gì.
Đây cũng là điểm mấu chốt mà Diệp Tiếu đã dặn dò mọi người: nếu có cơ hội tiêu diệt địch nhân, thì khi dốc sức giết địch, hãy cố gắng hết sức để diệt sát đối phương đến hồn phi phách tán, không còn sót lại chút gì. Chỉ như vậy mới có thể hiệu quả nhất trong việc loại bỏ nguy cơ kẻ đã chết lại bị kẻ đứng sau màn lợi dụng phản công!
Trở lại với Lệ Vô Lượng, người vừa rồi một đao đoạt mạng, tiếng rống như sấm sét của hắn đầy thần uy lẫm liệt. Dù kẻ địch đồng loạt mắng to "Vô sỉ", hắn vẫn không hề ngần ngại, cường thế xông thẳng vào vòng chiến cùng với lưỡi đao trên tay!
Ừm, đúng là "loạn nhập" chứ không phải "xâm nhập"!
Lệ Vô Lượng ra từng đao, từng đao một cách bừa bãi, không theo bất kỳ quy tắc hay khuôn mẫu nào. Mỗi đao đều là một đợt tấn công mạnh mẽ, liều m���ng đến mức gần như vô lý, hướng tới... những kẻ địch khác nhau. Như thế chẳng phải là "loạn nhập" ư?
Còn Tuyết Đan Như theo sát phía sau hắn thì càng chẳng thèm bận tâm đến quy tắc giang hồ. Mỗi nhát đao của Lệ Vô Lượng, với đặc tính Nhập Vi độc đáo "không đao không trúng", đều khiến kẻ trúng đao chỉ còn cách liều mạng chống trả.
Nhưng đối đầu trực diện với Lệ Vô Lượng, với thần lực trời sinh và sức nặng khủng khiếp của Hoành Thiên Đao, bất kể là ai đón đỡ, dù có ứng phó được thì cả người cũng không tránh khỏi loạng choạng, nghiêng ngả.
Trong cuộc đối đầu giữa các cao thủ, sự chênh lệch chỉ trong một khoảnh khắc cũng đủ quyết định sinh tử. Điều này đã được minh chứng rõ ràng nhất ngay lúc này!
Tuyết Đan Như theo sau Lệ Vô Lượng, với nhãn lực tinh tường, làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt để diệt địch như vậy? Bảo kiếm trong tay nàng như một con Độc Xà bất ngờ lao tới tấn công lén.
Tu vi của đối phương vốn đã không bằng Tuyết Đan Như, một đại năng tuyệt đỉnh ngang hàng với các cường giả Thiên Vực khác, lại còn bị đánh lén, bị tìm thấy sơ hở, làm sao có thể không chết? !
Đôi vợ chồng này mạnh mẽ xông vào chiến cuộc, quả nhiên là vô cùng thuận lợi!
Tin rằng ngay cả Võ Pháp khi ở trạng thái đỉnh phong, nếu gặp phải sự kết hợp "không giới hạn" của đôi vợ chồng này cũng sẽ phải chịu thiệt thòi, huống hồ những hắc y nhân này còn kém xa Võ Pháp?
Với sự "loạn nhập" của cặp vợ chồng "vô lương" này, hiệu quả dường như còn tốt hơn cả khi ba cao thủ Diệp Tiếu cùng nhau xuất hiện. Toàn bộ chiến cuộc trong thời gian cực ngắn đã biến thành cục diện một chiều.
Đương nhiên, không phải nói vợ chồng Lệ Vô Lượng "loạn nhập" đã định đoạt thắng cục, họ chỉ rút ngắn rất nhiều thời gian để thắng lợi mà thôi, bởi vì người thực sự quyết định thắng cục chính là Diệp Tiếu!
Tinh Thần Kiếm của Diệp Tiếu thế kiếm mạnh mẽ, lực trầm, vô kiên bất tồi. Giữa những ánh sao lấp lánh, từng đốm huyết quang bắn ra, lại còn có một đoàn Nhân Uân Tử Khí luôn quanh quẩn trên thân Tinh Thần Kiếm của hắn, dù giữa c��n gió lạnh thấu xương gào thét vẫn luôn ngưng tụ không tan.
Rất rõ ràng, Diệp Tiếu trong trận chiến này đã vận dụng toàn lực!
Ngoài việc lo lắng cho sự an nguy của Ninh Bích Lạc và những người khác, cố ý muốn tốc chiến tốc thắng, hắn càng biết rõ rằng những kẻ đang đối mặt này, nói chung chính là lực lượng cốt cán của tổ chức thần bí. Dù không phải toàn bộ chiến lực, thì chắc chắn cũng là một phần rất lớn trong số đó!
Nếu có thể một mẻ tiêu diệt chúng, thì đối với đại chiến sắp tới, điều đó tuyệt đối mang lại lợi ích to lớn.
Bởi vậy, Diệp Tiếu lần này quả nhiên không hề nương tay, hầu như mỗi đòn đánh đều dốc toàn lực.
Vô số binh khí của phe đối diện đều tan thành bột mịn dưới những đòn tấn công mạnh mẽ của Tinh Thần Kiếm!
Dưới bầu trời Thanh Vân Thiên Vực này, quả thực không có binh khí nào có thể sánh được với mũi nhọn vô song của Tinh Thần Kiếm!
Lực chiến đấu kinh người như vậy đã hoàn toàn phá vỡ ý chí chiến đấu của phe tổ chức thần bí. Huống chi còn có hai nữ sát tinh Huyền Băng Qu��n Ứng Liên hỗ trợ bên cạnh, nhanh chóng đẩy cục diện chiến trường vào thế tập trung, từ ưu thế chuyển sang thắng thế chỉ trong gang tấc. Về phần vợ chồng Lệ Vô Lượng nhập chiến, tuy trông có vẻ khí thế ngút trời, cảnh tượng dữ dội, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn là do phần đông hắc y nhân đã bị ba người Diệp Tiếu chấn nhiếp bởi sự cường hoành, tinh thần sa sút, khó có thể phát huy thực lực bản thân, tự nhiên lâm vào cảnh bị đồ sát một chiều!
Tuy nhiên, trong trận chiến này, ba người Triệu Bình Thiên, Ninh Bích Lạc và Liễu Trường Quân mới là những người thu được lợi ích lớn nhất. Tự mình trải qua một trận đại chiến như vậy, họ mới thực sự cảm nhận được uy năng của cái gọi là tu giả Đạo Nguyên cảnh đỉnh phong. Dù là tự mình chiến đấu hay quan sát các cường giả khác giao tranh, những cảm ngộ về sinh tử đều rõ ràng và dễ nắm bắt đến vậy...
Xung quanh toàn là các cao thủ đỉnh phong, bất kể chứng kiến ai, hay nhìn vào đâu, dù chỉ là thoáng qua, lướt nhanh, họ đều cảm thấy như thể đang bù đắp một khuyết điểm nào đó của bản thân...
Dù chiến lực của ba người khó có thể đạt được nhiều cải thiện thực chất trong thời gian ngắn, nhưng trong lòng, cảm ngộ về võ đạo của họ lại được lợi rất nhiều chỉ trong một đêm này.
Trước đại chiến, thân ở nơi cực hiểm, nguy hiểm trùng trùng, tưởng chừng như đang đi lại ở cửa Hoàng Tuyền, cơ bản mỗi người đều toàn thân đầm đìa máu tươi, mình đầy thương tích, vết thương không nhẹ. Nhưng lúc này, họ lại thậm chí không dám chớp mắt một cái.
Đây, có lẽ là cơ hội trời ban để hấp thu tinh hoa võ đạo, một cơ hội chưa từng có!
Bỏ lỡ cơ duyên hôm nay, e rằng sẽ rất khó có được một lần bình thường như thế nữa, khi đối phương đông người thế mạnh lại hoàn toàn chủ động, mang đến cho mình cơ hội tùy ý quan sát như vậy...
"Rút lui!"
Một hắc y nhân nghiêm nghị kêu to. Cũng ngay khi y kêu to, y đã đỡ một kiếm của Diệp Tiếu và một đao của Lệ Vô Lượng.
Một ngụm máu tươi lập tức "Oa" một tiếng phun ra, trường kiếm trong tay y cũng đồng thời biến thành bột mịn.
Người này có thể đỡ được một kiếm, một đao dốc toàn lực của Diệp Tiếu và Lệ Vô Lượng mà bị thương nhưng chưa chết, thực lực quả nhiên phi thường, có thể thấy rõ ràng!
"Muốn đi sao? Sao phải vội vàng như vậy, cứ ở lại tâm sự đi!" Diệp Tiếu thét dài một tiếng, phóng người lên, lộn một vòng đặc dị trên không trung. Bỗng nhiên, ánh trăng trong trời đất dường như trong khoảnh khắc đã mất đi toàn bộ ánh sáng.
Một vầng hào quang rực sáng như mặt trời xuất hiện giữa không trung!
Dù quần tinh khó có thể tranh sáng với trăng tròn, nhưng ánh sáng chói lọi rực rỡ thì lại có thể!
Trong khoảnh khắc ấy, sự huy hoàng chói mắt tràn ngập khắp cả không gian, bất ngờ như một mặt trời giữa trưa kéo lên đến đỉnh đầu!
Vầng hào quang vạn trượng chói lòa này, lại gần sát mặt đất đến vậy, chói chang đến thế.
Vầng Liệt Dương này, dĩ nhiên là do kiếm quang của Diệp Tiếu biến thành!
"Oanh" một tiếng vang thật lớn, vô số kiếm khí rực rỡ phân tán lao xuống. Huyền Băng cắn răng, run tay, một đoàn sương mù âm hàn vô thanh vô tức từ tay nàng phát ra.
Sương mù âm hàn Vô Ngân như ẩn mình dưới đất, chợt phân hóa thành nhiều luồng Cực Hàn khí lưu, cực tốc tiềm hành đến dưới chân mục tiêu hắc y nhân, rồi chợt bùng nổ. Cực Hàn khí lưu hóa thành xiềng xích Hàn Băng, đúng là đã khóa chặt hắc y nhân mục tiêu tại chỗ!
Chiêu thức của Huyền Băng đã bộc lộ trí tuệ chiến đấu khi lâm trận một cách không sót chút nào. Thế công của Diệp Tiếu không nghi ngờ là sắc bén, lại còn là đòn tấn công nhắm vào trên phạm vi lớn. Thế nhưng hắc y nhân mục tiêu, người có thể dựa vào nơi hiểm yếu chống đỡ đến tận bây giờ, há lại là nhân vật dễ dàng đối phó? Huyền Băng đã thi triển hàn vụ, dẫn dòng nước lạnh, hóa thành băng giá, liên tiếp động tác không ngừng. Cái cô cầu không phải diệt địch, mà là muốn giam cầm triệt để địch nhân, mà lại cũng chỉ muốn giam cầm trong khoảnh khắc. Tuy nhiên, khoảnh khắc đó đã đủ để định đoạt quá nhiều chuyện!
Cho dù Huyền Băng có thực lực Thông Thiên, nhưng số lượng mục tiêu trước mắt đông đảo, lại không có ai là kẻ tầm thường dễ đ��i phó. Giam cầm lâu dài về cơ bản không thực tế, nhưng giam cầm trong khoảnh khắc thì vẫn có thể, dù sao, tấn công vào mục tiêu đã được định vị luôn là cách dễ dàng nhất để tạo ra hiệu quả công kích!
Hầu như cùng lúc đó, Lệ Vô Lượng, Tuyết Đan Như, Quân Ứng Liên, Quỳnh Hoa Nguyệt Hoàng... tất cả các cao thủ tham chiến phe Diệp Tiếu đều đồng thời phát động đòn tấn công cực hạn nhất của bản thân!
Địch nhân muốn đi ư? ! Làm sao có thể được!
Mãi mới dẫn dụ được chúng ra ngoài.
Nói đến thì đến, nói đi là đi, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy! ?
"Đã đến rồi thì cứ ở lại hết đi!"
Thân hình Nguyệt Sương Nguyệt Hàn trên không trung hợp thành một cơn lốc xoáy thông thiên triệt địa!
Chính là họ đã ra tay đột kích trước một bước, ngay trước khi đòn tấn công mang tính hủy diệt của Diệp Tiếu giáng xuống!
Rầm rầm rầm...
Liên tiếp những âm thanh kình khí giao kích vang lên, gần như hoàn toàn không có bất kỳ gián đoạn nào.
Phốc phốc phốc...
Trong chiến dịch lần này, địch quân tổng cộng có mười tám hắc y nh��n tham chiến. Nhưng sau khi Diệp Tiếu và những người khác đến, chúng gần như lập tức rơi vào thế bị động hoàn toàn, chỉ có thể gắng sức chống đỡ. Hơn nữa, ngay trong khoảnh khắc vợ chồng Lệ Vô Lượng "loạn nhập", đã có hơn năm người bị tiêu diệt.
Vốn dĩ, khi hắc y nhân cầm đầu vừa ra lệnh, ý đồ muốn bỏ chạy của đám hắc y nhân đã rất rõ ràng. Nhưng không ngờ, chúng lại bất ngờ bị tấn công từ dưới chân. Không ngoại lệ, cả mười ba người đều chậm lại đúng một khắc. Vì vậy, mười ba người đó, trừ bốn người ra, thậm chí có chín người vì sự chênh lệch trong khoảnh khắc ấy mà toàn thân không biết trúng bao nhiêu đòn tấn công mạnh mẽ. Dù cố gắng giãy giụa thoát khỏi trói buộc, nhưng thân thể vừa kịp bay lên giữa không trung đã lập tức nổ tung như pháo hoa.
Huyết nhục vương vãi khắp mặt đất, thần hồn câu diệt, vạn kiếp bất phục!
Những cao thủ đỉnh phong từng đủ để xưng hùng khắp Thanh Vân Thiên Vực này, lúc lâm chung, họ thậm chí còn không kịp thốt lên một tiếng kêu thảm thiết!
Chỉ là ít ai biết, trong thắng lợi trọng đại như vậy, công thần lớn nhất lại là Huyền Băng. Nếu không có Huyền Băng tùy cơ ứng biến khi lâm trận, dùng khí lạnh vô cùng để kiềm chế địch nhân một cách xuất thần, thì quyết không thể một lần hành động đoạt đi sinh mạng của nhiều người như vậy từ phía đối phương!
Bốn người còn lại, hoặc là thực lực vượt xa đồng lứa, đã sớm đột phá sự giam cầm Hàn Băng của Huyền Băng, hoặc là do cơ duyên xảo hợp, may mắn không bị thế công của mọi người tập trung, tất cả đều tứ tán bỏ chạy —
Nhưng sự may mắn nhất thời, cuối cùng khó có thể kéo dài. Chỉ trong chốc lát, lại có hai người lần lượt bị giết. Thân pháp Nhập Vi của Hàn Băng Tuyết vốn sở trường truy đuổi, giằng co trên quãng đường ngắn. Giờ phút này, uy lực của nó càng được bộc lộ không sót chút nào. Chỉ cần bị hắn quấn lấy một lát, viện thủ phía sau lập tức đến, làm sao mục tiêu có thể may mắn thoát khỏi? Và sau khi kết liễu hai người, Hàn Băng Tuyết lại tập trung mục tiêu vào người thứ ba!
Còn người cuối cùng trong bốn kẻ l��t lưới, chính là kẻ trước đó đã một mình chống đỡ một kiếm của Diệp Tiếu và một đao của Lệ Vô Lượng. Thực lực của y đứng đầu trong số những người này, đồng thời cũng là kẻ cầm đầu. Người này phán đoán tình hình nhạy bén vượt xa người thường. Ngay trong khoảnh khắc cảm nhận được sự giam cầm và tấn công từ Hàn Băng của Huyền Băng, y đã nhanh chóng quyết định tiêu hao tiềm lực sinh mạng, cưỡng ép đột phá sự giam cầm của Hàn Băng, bay vút lên trời cao, hòng thoát được một mạng.
Thế nhưng y cũng là kẻ trong số các hắc y nhân ở đây bị Diệp Tiếu "chăm sóc" nhiều nhất. Ít nhất ba phần mười uy năng của Cực Dương sát chiêu mà Diệp Tiếu thi triển đều tập trung vào người y. Lúc này dốc sức liều mạng phá vòng vây, y đương nhiên không thể tránh khỏi việc đối đầu trực diện với chiêu Cực Dương của Diệp Tiếu!
Thực lực của người này quả thật đáng kinh ngạc. Y đã liên tiếp chịu một kiếm của Diệp Tiếu, một đao của Đao Quân, cùng với sự tấn công của Huyền Băng. Giờ đây lại tiếp nhận chiêu Cực Dương của Diệp Tiếu, vậy mà vẫn chưa bị tiêu diệt! Thân thể y tuôn ra huyết quang đầy trời, lảo đảo bay lên không trung, không ngừng nghỉ một khắc, hóa thành một đạo trường hồng cấp tốc bỏ chạy. Đây chính là bí pháp bảo vệ sinh mạng bằng cách thôi phát tiềm lực sinh mạng.
Nguyệt Sương Nguyệt Hàn quát một tiếng, song kiếm lại liền, cả hai nương lực nhau, thân hình như điện truy kích lên.
Kẻ cuối cùng bị Hàn Băng Tuyết tập trung có vị trí địa lý vốn thuận lợi nhất. Y cũng là người bị thương nhẹ nhất trong số các hắc y nhân ở đây, có thể nói là người có tỷ lệ chạy trốn cao nhất. Đáng tiếc, khi y vừa vọt tới vị trí biên giới, vận may của y đã hết, bởi vì Hàn Băng Tuyết đã đuổi kịp!
Tất cả hắc y nhân, trừ kẻ trước mắt này ra, đã bị tiêu diệt hết. Hàn Băng Tuyết không còn như trước dùng lối triền đấu chờ viện thủ, mà trực tiếp ra sát thủ, trường kiếm như sương như tuyết, những bông tuyết rực rỡ rơi xuống.
Với trạng thái hiện tại của kẻ đó, nếu y liều mạng chịu thương, khẽ đỡ đòn, mượn lực bỏ chạy, rồi thi tri��n bí thuật trốn thoát phải trả giá bằng sinh mệnh lực, thì chưa chắc đã không có cơ hội thoát thân. Nhưng không hiểu sao, vừa thoáng thấy Hàn Băng Tuyết mạnh mẽ lao tới, y lập tức gầm lên giận dữ, dốc toàn lực lao thẳng về phía Hàn Băng Tuyết để đối đầu!
Sự tàn độc và điên cuồng đó, tựa như y vừa gặp phải đại cừu nhân bất cộng đái thiên vậy.
Y không phải không tiếc mạng sống của mình, càng không hề để ý đến sự thật rằng chỉ cần hơi chậm trễ một chút, kẻ địch sẽ vây kín, và y chắc chắn không thể thoát. Y chỉ một mực liều chết với Hàn Băng Tuyết.
Chiêu nào cũng đoạt mạng, chiêu nào cũng cắn xé, chiêu nào cũng tận mệnh!
Tận mạng của mình, giành giật mạng của đối phương, đoạt lấy mạng sống của kẻ địch trước mắt!
Kiếm băng tuyết của Hàn Băng Tuyết nhanh chóng và kỳ ảo, sớm đã vạch ra trên người y nhiều vết thương tươi đẹp như những đóa huyết hoa rực rỡ. Thế nhưng kẻ đó dường như hoàn toàn không cảm thấy gì, một mực điên cuồng gào thét, miệng không ngừng chửi rủa đầy độc địa, thi tri��n các loại thế công quên mình mà liều mạng!
Một lát sau, trận chiến này chính thức tạm kết, chiến trường vốn hết sức ầm ĩ giờ chỉ còn lại một phần giao tranh giữa Hàn Băng Tuyết và hắc y nhân che mặt kia.
Diệp Tiếu và những người khác đã vây lại, tổng cộng hơn ba mươi cao thủ Đạo Nguyên cảnh đỉnh phong tạo thành một vòng vây khổng lồ, nhốt hắc y nhân vào bên trong.
Trong tình thế như vậy, cho dù hắc y nhân này là Võ Pháp, thì cũng tuyệt đối không cách nào phá vòng vây mà chạy thoát được!
Nhưng hắc y nhân che mặt này dường như hoàn toàn không cảm nhận được tình trạng hiện tại, vẫn cứ gào thét đánh nhau kịch liệt, chiến đấu không ngừng.
Bởi vậy, lúc này người đang ở thế hạ phong lại là Hàn Băng Tuyết. Tu vi của hắn rõ ràng cao hơn một bậc so với hắc y nhân này, nhưng lại bị lối đánh bất chấp sống chết của đối phương làm cho lâm vào thế yếu. Nếu không có thân pháp Nhập Vi bản năng giúp né tránh, e rằng hắn đã sớm bị thương dưới những đòn tấn công bất chấp tính mạng của đối phương.
Khi cuộc chiến đến hồi cao trào, Hàn Băng Tuyết tung ra một kiếm sương bay, băng tuyết lạnh trời; kẻ địch kia lại bất ngờ lướt đi một cách quỷ dị, né tránh được chiêu này trong gang tấc. Ngay lập tức, một đạo kiếm quang Liệt Nhật như mặt trời giữa không trung mãnh liệt bắn ra!
Uy lực của chiêu này có phần tương tự với chiêu Cực Dương của Diệp Tiếu, chỉ là uy lực kém xa, không thể so sánh được. Nhưng xét riêng về thuộc tính, nó chính là khắc tinh của Hàn Băng Tuyết. Liệt Dương xuất hiện, băng tiêu tuyết tan, lại đúng lúc Hàn Băng Tuyết vừa ra chiêu hụt, để lộ sơ hở lớn. Thế ưu thế khuyết của hai bên càng trở nên rõ ràng.
May mắn thay, thân pháp Nhập Vi của Hàn Băng Tuyết lại phát huy hiệu quả kỳ diệu. Hắn vặn mình một cái cực mạnh, xoay người lớn rồi lộn nhào ra ngoài. Nhưng điều khiến mọi người kinh ngạc hơn nữa lại là tiếng kêu to đầy kinh ngạc tột độ từ miệng Hàn Băng Tuyết.
"Ô Hồi Thiên! Ngươi là Ô Hồi Thiên ư?!"
Từng dòng chữ này đều được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ.