(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 335: Tình không lập sự tình
"Vậy nên, nếu tình thế phát triển như trước, vẫn là cảnh hai hổ tranh một núi. Lúc đó, nếu thực sự lại xảy ra những xung đột lợi ích lớn như vậy, công tử sẽ xử lý ra sao? Còn những người kia sẽ lựa chọn thế nào, dù là đứng về phía nào, cũng đều là một tình thế tiến thoái lưỡng nan!" Huyền Băng hỏi.
Diệp Tiếu càng thêm trầm mặc, không đáp lời.
"Trong mắt ta, sở dĩ bảy liên gia chủ họ bố trí nhân thủ, cũng như việc đặt người của dòng chính tộc nhân sang phía công tử, thực tế vẫn là vì trước đây, từ thân Diệp Vân Đoan kia căn bản không nhìn thấy hy vọng, nên mới dự phòng một đường lui."
"So với Diệp Vân Đoan kia, họ càng có thể nhìn thấy ở công tử một tiền đồ quật khởi kinh thiên động địa, một con đường Thông Thiên không kém gì 'thời điểm Xé trời'."
"Thế nhưng, sau khi giả công tử Vân Đoan kia thất thế, tình thế lại khác đi. Nếu vị chính quy Diệp gia công tử kia năng lực không tệ, và cách hành xử cũng không có gì đáng chê trách, thì chỉ cần Diệp gia phái ra lực lượng quy mô lớn, ưu thế e rằng sẽ ngay lập tức xoay chuyển về phía người ta. Thùy Thiên Chi Diệp ẩn mình trong hồng trần tích lũy mười vạn năm nội tình, thì làm sao gánh hát rong của chúng ta có thể so bì được? Một khi thực sự đến lúc ấy, liệu những người thuộc bảy gia tộc này có hối hận không? Chưa kể bảy liên gia chủ sẽ phản bội hay hối hận, nếu bảy liên lão tổ trực tiếp hạ l��nh tộc nhân rời khỏi Quân Chủ Các thì sao?!"
"Chúng ta hoàn toàn không có thực lực ngăn cản..."
Huyền Băng nhìn Diệp Tiếu, bất lực lắc đầu: "Mưu kế liên kết bảy liên gia tộc của công tử trước đây, giờ đây đã âm thầm diễn biến thành một mầm họa ngầm có thể khiến chính mình sụp đổ rồi!"
Diệp Tiếu lắc đầu thở dài: "Chính vì nhìn thấu tầng mầm họa ngầm này, nên ta giờ thực sự rất đau đầu. Dù biết rõ mầm họa tiềm ẩn như vậy, thì ta lại có thể làm gì đây?!"
Huyền Băng trầm ngâm hồi lâu, nhẹ nhàng an ủi: "Tạm thời, tình hình hiện tại xem như vẫn ổn định. Dù sao bảy gia tộc Kim Liên cùng Thùy Thiên Chi Diệp đều nợ công tử một ân tình lớn, bảy liên gia chủ và chính quy công tử Vân Đoan đều được công tử cứu mạng. Nên trong một khoảng thời gian khá dài sắp tới, chắc hẳn họ sẽ không đối đầu trực diện với công tử. Ít nhất, khi lông cánh của mỗi bên chưa đủ đầy, cũng sẽ không chính thức trở mặt. Nhưng đây chẳng qua là một thế cân bằng tương đối, một khi động chạm đến những lợi ích cực lớn cận kề trước mắt..."
Huyền Băng hạ thấp giọng, từng câu từng chữ nói: "Chẳng hạn như... liên quan đến quyền sở hữu Phân Loạn Thành, Vô Cương Hải, thậm chí là cả thiên hạ..."
Diệp Tiếu giật mình kinh ngạc, ánh mắt dán chặt vào Huyền Băng trong vòng tay mình.
Hắn hiển nhiên không ngờ rằng, Huyền Băng lại đã nghĩ sâu xa đến mức này.
Thấy ánh mắt kinh ngạc của Diệp Tiếu, Huyền Băng mỉm cười dịu dàng: "Công tử, ngoài việc là Băng Nhi của chàng, ta còn là Huyền Băng. Ta không thích quyền mưu là thật, nhưng cũng không phải hoàn toàn không hiểu quyền mưu. Nếu ngay cả người đàn ông của mình đang nghĩ gì, đang làm gì mà lại không biết chút nào, thì danh xưng Thiên Vực đệ nhất nữ ma đầu này của ta chẳng phải là quá hữu danh vô thực sao?"
"Thiếp biết công tử chàng cũng không phải người ham mê quyền thế. Điều chàng thực sự để tâm chỉ có thực lực, dốc sức tiến bước trên con đường võ đạo. Thế nhưng khi lên tới Hồng Trần Thiên Ngoại Thiên, chàng lại phát hiện thực lực của mình thật sự quá yếu kém, nên mới phải tìm đủ mọi cách để tự bảo vệ mình, thậm chí là bảo hộ thân bằng cố hữu bên cạnh."
"Thế nhưng, sau khi chàng tạo lập một thế lực mới, lại ngạc nhiên nhận ra rằng, ngoài việc củng cố và phát triển thế lực, bản thân chàng còn phải gánh vác nhiều trách nhiệm hơn. Ngoài việc cần bảo vệ thân bằng cố hữu, còn có thêm cả thuộc hạ. Mà muốn lập thân vững chắc ở Thiên Ngoại Thiên này, một nơi mà 'kẻ mạnh là vua', chàng nhất định phải cắn răng, gánh vác nặng nề mà tiến bước. Sau đó chàng lại phát hiện, vấn đề lại quay về điểm ban đầu, tất cả vẫn chỉ là bởi vì bản thân chàng chưa đủ mạnh mà thôi."
"Công tử, thực ra từ trước đến nay, khuyết điểm lớn nhất và cũng là ưu điểm lớn nhất của chàng, đều giống nhau. Đó chính là... tâm trách nhiệm của chàng quá nặng, cảm giác trách nhiệm của chàng quá mạnh."
"Hồng nhan, người nhà, bằng hữu, và cả thuộc hạ hiện tại... Chàng đem tất cả những điều này gánh vác hết lên vai, nên chàng không thể buông bỏ. Chàng không thể buông bỏ, và vì thế, chàng cảm thấy mình có trách nhiệm tạo dựng cho mọi ng��ời một cuộc sống an ổn, một sự bình yên, một tương lai tốt đẹp."
"Đừng phản bác. Minh chứng rõ ràng nhất cho điều này thể hiện rõ nét nhất ở Quân Chủ Các. Ý niệm thành lập Quân Chủ Các, không chỉ dừng lại ở việc công tử tự mình làm Quân Chủ, mà còn mong muốn tất cả thành viên, khi còn ở dưới Đạo Thiên, đều là Quân Chủ của chính mình. Một chí nguyện lớn lao như vậy, nói là khó đạt thành cũng còn là nói nhẹ, căn bản là vĩnh viễn không có khoảnh khắc hoàn thành!"
"Bởi vì ở Hồng Trần Thiên Ngoại Thiên này, muốn đạt được điều đó cần trải qua vô số trận huyết chiến chinh phạt, dùng vô số sinh mạng cùng máu tươi để xây dựng, để phấn đấu."
"Mà công tử, trong lúc vô tình hay hữu ý, bởi vì trách nhiệm, đã đẩy chính chàng vào con đường này. Con đường tranh bá thiên hạ!"
"Có lẽ khi công tử mới thành lập Quân Chủ Các, chưa hẳn đã có ý nghĩ như vậy. Nhưng tình hình hiện tại đã định sẵn trên con đường này, khó lòng mà đi vòng được nữa."
"Công tử trọng tình trọng nghĩa, đây vốn là chuyện tốt, nhưng cũng chính là hai chữ tình nghĩa này, lại trở thành chướng ngại lớn nhất trói buộc bước tiến của chàng!" Huyền Băng ngẩng mặt lên, nhìn Diệp Tiếu, nói: "Từ xưa những người chinh chiến thiên hạ thành công, ai mà chẳng phải cái thế kiêu hùng! Thế nhưng với tính cách của công tử, thì làm sao có thể dùng hai chữ 'kiêu hùng' để hình dung được!"
"Kẻ kiêu hùng có thể vì đ���t mục đích mà bất chấp thủ đoạn, có thể vì kết quả mà sáu thân không nhận. Thế nhưng chuyện này, công tử chàng lại vĩnh viễn không làm được. Mặc dù chàng thường nói, một khi động chạm đến điểm mấu chốt của mình, chàng tuyệt đối không nhượng bộ, cũng có thể vì đạt được mục đích mà bất chấp thủ đoạn. Nhưng điểm mấu chốt của chàng, lại có vẻ hơi quá nhiều. Tôn nghiêm của nam nhân, tự tôn của võ giả, vinh nhục của người nhà, an nguy của hồng nhan, nghĩa khí huynh đệ, cùng với an nguy của thuộc hạ... Tất cả những điều này, đều là điểm mấu chốt của chàng!"
"Trớ trêu thay, chàng lại đang bước trên con đường mà một khi đã đi thì không thể quay đầu, không thể đi đường vòng." Huyền Băng đôi mắt sáng ngời lấp lánh, nói: "Từ xưa đến nay đã có lời dạy rành mạch: 'Trí giả không cầm quân, nặng tình không làm việc lớn, trọng nghĩa không màng tài, lòng thiện không làm quan!' Đây là vì sao? Đây là những điều kiện cơ bản mà bậc thượng vị giả nhất định phải có."
"Thế nhưng công tử, bốn điều nhất định phải làm này, chàng lại chẳng làm được lấy một điều!" Huyền Băng thở dài một tiếng.
"Chàng thường tự nhận mình là người 'Hiệp cốt nhu tràng, Kiếm Đảm Cầm Tâm'." Huyền Băng nói: "Thiếp tin rằng, nếu kẻ địch của chàng nghe được lời này, chỉ sợ sẽ cười đến rụng răng mất. Nhưng nếu là thiếp đánh giá, công tử chàng căn bản đích thị là người như vậy, thậm chí còn hơn chứ không kém."
"Trong lòng chàng, luôn tồn tại một trái tim trắc ẩn, tuyệt đối không thể nhìn thấy cảnh dân gian lầm than, người tốt gặp tai ương." Huyền Băng nhìn Diệp Tiếu: "Đây là ưu điểm của chàng, nhưng... nếu chàng đã bước vào con đường tranh bá thiên hạ này..."
"Những điều này, ngược lại sẽ trở thành chướng ngại vật trên con đường tiến bước của chàng."
"Một khi đã đến lúc tranh bá thiên hạ, hai hổ tranh giành, liên quan đến sinh tử, thì ân cứu mạng gì, tình dẫn dắt gì, tất cả đều là chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm. Khi thực sự đến lúc đó, người mà chàng vì tình nghĩa mà cố kỵ, người mà chàng đã thu nhận vào, chưa chắc sẽ không là k�� đâm sau lưng chàng một dao."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép.