(Đã dịch) Thiên Vực Thương Khung - Chương 308 : Cứu người cứu được ngọn nguồn
Một khi đã thấy Huyền Băng và Sương Hàn tỷ muội ra tay, họ càng không còn chút hy vọng nào. Trước đó, ba người họ còn ôm một tia hy vọng mong manh, thừa lúc Diệp Tiếu bị quân Diệp gia vây công mà tìm cơ hội chạy trốn. Thế nhưng, với thực lực mà Huyền Băng cùng hai nữ kia đã thể hiện, bất kỳ ai trong số họ cũng có thể dễ dàng giết chết cả ba người họ trong tình trạng hiện tại.
Còn trốn làm gì? Trốn chạy lúc này chỉ là tự tìm cái chết, chỉ có thể trốn vào Quỷ Môn quan mà thôi!
Kiều Ngũ nhìn chằm chằm Diệp Tiếu, không hề cất lời, nhưng ánh mắt tràn đầy sự đề phòng, lộ rõ mồn một.
"Trong đa số trường hợp, kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu!" Diệp Tiếu tiến lại gần, nhìn Kiều Ngũ rồi thốt ra câu đầu tiên.
Kiều Ngũ nhìn Diệp Tiếu, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Ngươi cũng nói đó chỉ là trong đa số trường hợp, kẻ thù của kẻ thù chưa chắc đã là bằng hữu! Ngươi làm vậy hôm nay ắt có mưu đồ. Đừng bày đặt làm ra vẻ thần bí nữa, cứ nói thẳng ý định thực sự của ngươi đi?!"
Diệp Tiếu nghiêng đầu, nhìn hắn, thản nhiên nói: "Ý đồ? Mục đích của ta chính là ngồi lên ngôi vị Chí Tôn của Hồng Trần Thiên Ngoại Thiên! Chỉ bằng vài ba kẻ yếu ớt như các ngươi mà có thể giúp ta đạt được điều đó sao? Ta chủ động tỏ ý tốt, không phải để nghe ngươi nói lời càn rỡ. Ta có thể cứu mạng các ngươi, mà cũng có thể lấy đi. Muốn thử một lần không?"
Những lời này thật khiến người ta nghẹn họng! Kiều Ngũ sững sờ, bị câu nói đó làm cho nghẹn đến nửa ngày không thở nổi.
Chí Tôn của Hồng Trần Thiên Ngoại Thiên ư? Ngươi đang nói mơ đấy à? Năm đó Đại tiên sinh Diệp còn chưa hoàn thành mục tiêu này! Còn chuyện lấy mạng thì thử thế nào đây, thử chết rồi hồi dương ra sao?!
"Nếu không thể giúp ta hoàn thành đại kế nghiệp lớn, thì im miệng lại cho sảng khoái!" Diệp Tiếu lạnh lùng nói: "Chỉ chút của cải cỏn con ấy, bổn công tử thật sự không thèm để mắt! Ý đồ? Ta có thể mưu đồ gì của các ngươi?"
Những lời này có khẩu khí càng lớn, lại càng thêm thiếu lịch sự. Thế nhưng, Kiều Ngũ lại thấy yên lòng hơn: Nếu vị Quân Chủ Diệp này thật sự có mưu đồ gì, thì liệu có thẳng thắn và bất lịch sự như vậy không? Ngay cả khi giả bộ, cũng chẳng cần phải nói những lời khó nghe đến thế.
"Ta vừa nói là thấy chuyện bất bình thì rút đao tương trợ, đó chính là thấy việc nghĩa hăng hái làm." Diệp Tiếu thản nhiên nói: "Bổn tọa vốn có cốt cách hiệp nghĩa, tấm lòng mềm mỏng, mang kiếm đảm cầm tâm, luôn ôm ấp chí hiệp nghĩa. Thấy các ngươi trung thành hộ chủ, đích thị là những nam nhân có thể dùng được, nên ta mới quyết định cứu các ngươi một mạng, đơn thuần chỉ là nhất thời tâm huyết dâng trào mà thôi. Hơn nữa, chỉ cần là kẻ đối nghịch với quân Diệp gia, đối nghịch với Diệp Vân ��oan, ta chỉ cần nhìn thấy đã thấy rất vui vẻ rồi, lần này tự mình ra tay lại càng sướng hơn. Các ngươi ba người nên may mắn vì mình là kẻ thù của kẻ thù của bổn tọa, còn nữa, nửa câu sau mà ta muốn nói lúc nãy là, chúng ta lại không cần làm bằng hữu!"
Những lời này coi như là để giải thích ý nghĩa sâu xa bên trong câu nói "kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu" của Diệp Tiếu. Kiều Ngũ cơ mặt run rẩy khẽ, không nói nên lời. Hắn thầm nghĩ: Thì ra là vậy, hóa ra người ta căn bản không có ý định kết giao bằng hữu với chúng ta. Lời hắn nói có phải là đang ám chỉ chúng ta không đủ tư cách làm bằng hữu của hắn không?! Trời ạ, như thế chẳng phải quá coi thường người khác sao?!
"Phiền vì ta nói năng khó nghe sao? Cái gọi là "sự do người làm" cũng áp dụng ở đây, xem xem các ngươi mấy người đã làm nên trò trống gì rồi? Bị thương, thương thế trí mạng; trúng độc, độc tính trí mạng; ngoài ra dường như còn bị người ta rắc Khống Nguyên Tán một loại bí dược, một thân tu vi cũng gần như bị phế sạch rồi..."
Diệp Tiếu nhìn Kiều Ngũ, tặc lưỡi hai tiếng, nói: "Thủ đoạn của đối phương ngoan độc, tâm tư làm việc cũng vô cùng chu đáo, chặt chẽ. Hiện tại độc đã tiến vào ngũ tạng lục phủ, Khống Nguyên Tán cũng khống chế toàn thân tu vi của các ngươi, đều không còn chút chỗ trống nào để tự cứu. Còn có rất nhiều vết thương ngoài, máu chảy đầm đìa, càng khiến tình cảnh của các ngươi đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương, trăm càng thêm cân..."
Sắc mặt ba người Kiều Ngũ càng thêm ảm đạm. Điều này, dù Diệp Tiếu không nói, chính ba người họ cũng đều tường tận, trong lòng họ có thể nói là đã tràn ngập tuyệt vọng.
Trừ phi hiện giờ lập tức quay về gia tộc, mới có thể bảo toàn được tính mạng của công tử. Còn bản thân bọn họ chết thì chết cũng đành, có lẽ công tử đáng được chu toàn tính mạng, còn mạng bọn họ có chết cũng cam. Nhưng trong tình huống hiện tại, làm sao có thể vượt qua trăm vạn dặm đường để về đến gia tộc? Ngay cả hơn mười dặm đường, giờ đây họ cũng không còn sức lực, không tài nào đi nổi.
Kiều Ngũ và đồng bọn ảm đạm th��� dài. Kiều Ngũ nhìn công tử đang hôn mê bất tỉnh nằm trên mặt đất, mũi cay xè, nước mắt vậy mà cứ tuôn rơi không ngừng, ngửa mặt lên trời bi thiết: "Trời xanh kia ơi, lẽ nào người lại trơ mắt nhìn lũ tiểu nhân hèn hạ hoành hành thế gian sao?! Lão tổ tông! Năm đó ngài thấy rõ cổ kim, lẽ nào lại không nhìn thấy chuyện sẽ xảy ra hôm nay sao?"
Nỗi bi phẫn tột cùng khó có thể diễn tả thành lời. Nam nhi có nước mắt không dễ rơi, chỉ vì chưa đến lúc quá thương tâm. Giờ khắc này, một nam nhi kiên cường như Kiều Ngũ, khi đối mặt với tình cảnh cùng đường mạt lộ, cũng đành ảm đạm tan nát cõi lòng, đau xót tuôn lệ, bi thương khôn xiết!
Diệp Tiếu thản nhiên nói: "La hét cái gì, định dùng vài giọt nước mắt để khiến ta động lòng trắc ẩn sao? Bổn tọa tuy mang danh Bất Thế Thần Y, nhưng không có lợi thì quyết không ra tay viện trợ. Cứ xem như các ngươi may mắn đi, bởi vì các ngươi đối địch với Diệp Vân Đoan, chỉ cần không chết, thì vẫn còn có ích với ta. Vậy nên ta sẽ không bỏ mặc các ngươi xong đời, không cần phải rơi nước mắt đ�� lấy lòng thương hại!"
Kiều Ngũ ngạc nhiên nói: "Hiện giờ chúng ta thương độc giao sắc, bệnh tình nguy kịch, thuốc nào có thể cứu, ai có thể chữa? Ngươi lại dựa vào đâu mà cứu được chúng ta?"
Mặc dù biết rõ là không thể, nhưng nghe những lời này của Diệp Tiếu, vẫn không nhịn được dâng lên một tia hy vọng.
"Thuốc nào có thể cứu, ai có thể chữa? Các ngươi đúng là lũ ếch ngồi đáy giếng, làm sao biết được sự to lớn của Thiên Hà? Bổn tọa có thanh danh Bất Thế Thần Y lừng lẫy, chẳng lẽ ngươi cho là giả sao? Được rồi, bổn tọa coi như mình không cẩn thận trúng kế khích tướng của ngươi!" Diệp Tiếu tức giận nói. Ngay lập tức, hắn ném ra hai bình ngọc: "Bình Thanh Ngọc bên trái, mỗi người uống ba hạt, có thể giải độc. Bình Bạch Ngọc bên phải, mỗi người uống ba hạt, có thể chữa trị cả trong lẫn ngoài."
Suy nghĩ một lát, hắn lại lấy thêm ra một bình ngọc khác, bên trong có bốn viên đan dược: "Cứu người thì phải cứu tận gốc rễ, viên thuốc này mỗi người một hạt, có thể giải trừ hiệu năng của Khống Nguyên Tán."
Kiều Ngũ hừ lạnh một tiếng, nhìn ba bình ngọc ấy, quả nhiên xì mũi khinh thường, tỏ vẻ nghi ngờ mà nói: "Ngươi có biết chúng ta trúng phải độc gì không? Đó là Độc Long Đan và Sinh Cơ Tán. Sau khi hai loại độc này hòa lẫn vào nhau, dưới đời này không còn loại dược vật nào có thể cứu, chỉ có tu vi bất thế mới có thể hóa giải được."
Diệp Tiếu hừ một tiếng, nói: "Đã nói các ngươi là ếch ngồi đáy giếng thì chính là ếch ngồi đáy giếng, còn muốn tự cao tự đại ra vẻ ta đây. Thuốc đã cho các ngươi, muốn uống hay không thì tùy, tin hay không cũng mặc kệ!"
Dứt lời, hắn quay đầu, đi sang một bên, không thèm để ý đến mấy người kia nữa.
Không hiểu vì sao, Diệp Tiếu mỗi lần đối mặt với người nhà họ Diệp cũng như những sự vật liên quan đến Diệp gia, luôn có chút không thể kiểm soát được tính tình của mình.
Kiều Ngũ suýt nữa bị Diệp Tiếu chọc cho nghẹn chết, miệng giật giật. Trong lồng ngực một cỗ ác khí xộc lên, cơn thịnh nộ bùng phát, muốn nghiền nát ba bình ngọc trong tay.
"Không muốn mà..." Hai người bên cạnh càng thêm hoảng sợ: "Ngươi làm cái quái gì vậy Ngũ ca? Mặc kệ là thật hay giả, đây vẫn là một tia hy vọng mà! Người ta đã vất vả thế để cứu chúng ta, ngươi còn định làm gì nữa, ngươi, ngươi, ngươi..."
Người còn lại cũng nói: "Ngươi chết tiệt đúng là đồ vô sỉ vương bát đản! Tin hay không ta thật sự sẽ đào mồ tổ tông mười tám đời nhà ngươi lên?! Danh tiếng Bất Thế Thần Y của Diệp Tiếu không phải tự phong, cái danh cứu người từ thập tử nhất sinh cũng không phải nói phét mà có. Thần y ban thuốc, ngươi không trân trọng thì thôi, còn muốn phá hỏng sao? Ngươi cứ đợi đấy, đợi lão tử khỏe rồi, nhất định sẽ lật đổ cái loại ngốc nghếch như ngươi!"
Xin hãy đón đọc những chương tiếp theo của tác phẩm này tại truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ.